| English | Russian |
| abnormal condition | нештатная ситуация (tempomixa) |
| absence of an alarm condition | отсутствие опасной ситуации (ssn) |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| air-conditioning cabinet | климатическая камера |
| air-conditioning cabinet | камера с климатической установкой |
| air-conditioning monitoring | наблюдение за кондиционированием воздуха |
| exposure condition | условия облучения (рентгеновское оборудование olga don) |
| normal condition | нормальный эксплуатационный режим (сокращение от normal operating condition tempomixa) |
| pace conditioning | кондиционирование ритма (Алгоритм "кондиционирования" ритма приводит частоту ритма стимуляции предсердий к значениям, незначительно превышающим собственный ритм с тем, чтобы предсердие стимулировалось, по меньшей мере, в течение 95% времени. harser) |
| presence of an alarm condition | появление опасной ситуации (ssn) |
| presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| stress testing condition | нагрузочные испытательные условия (иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| X-ray tube conditioning | тренировка рентгеновской трубки (Lastochka_08) |
