| Subject | English | Russian |
| progr. | application's concurrently executing tasks | параллельно выполняемые задачи приложения (ssn) |
| progr. | based on concurrently executing state machines communicating via events | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | be called concurrently | вызываться одновременно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrently by multiple threads | одновременно несколькими потоками |
| progr. | concurrently executing | многопоточно выполняемый (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrently executing cooperating processes | параллельные взаимодействующие процессы (ssn) |
| progr. | concurrently executing functions | параллельно выполняемые функции (ssn) |
| progr. | concurrently executing process | параллельно выполняющийся процесс (ssn) |
| progr. | concurrently executing processes | параллельно выполняемые процессы (ssn) |
| progr. | concurrently executing processes or threads | параллельно выполняемые процессы или потоки (ssn) |
| progr. | concurrently executing state machines | многопоточно выполняемые конечные автоматы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrently executing tasks | параллельно выполняемые задачи (ssn) |
| progr. | concurrently executing thread | параллельно выполняющийся поток (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrently executing threads | параллельно выполняемые потоки (ssn) |
| progr. | concurrently from multiple threads | одновременно из нескольких потоков |
| comp. | concurrently maintainable | параллельное обслуживание (в терминологии ЦОД, напр., параллельное обслуживание инфраструктуры ЦОД schyzomaniac) |
| progr. | concurrently running processes | процессы, выполняемые в многопоточном режиме (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrently running programs | одновременно выполняемые программы |
| automat. | concurrently travel | перемещаться одновременно в нескольких направлениях |
| econ. | concurrently with | одновременно с (ч-либо) |
| busin. | concurrently with | одновременно с |
| mining. | concurrently with sinking | одновременно с проходкой (ствола) |
| gen. | concurrently with the signature of | одновременно с подписанием (VictorMashkovtsev) |
| IT | execute concurrently on multiple compute units within a device | выполняться одновременно в нескольких вычислительных блоках одного устройства (Texas Instruments  ti.com Alex_Odeychuk) |
| math. | go on concurrently | происходить одновременно |
| busin. | hold concurrently positions | совмещать должности (Сандралек-64) |
| gen. | hold meetings concurrently | проводить одновременно несколько собраний |
| progr. | in this section we show how Petri nets can faithfully model many systems of concurrently executing cooperating processes | в этом разделе мы покажем, как сети Петри могут моделировать различные системы параллельных взаимодействующих процессов (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | many systems of concurrently executing cooperating processes | различные системы параллельных взаимодействующих процессов (ssn) |
| progr. | maximum number of processes that can run concurrently in the job | максимальное количество процессов, одновременно выполняемых в задании (ssn) |
| dipl. | meet concurrently | заседать совместно |
| dipl. | meet concurrently | заседать одновременно |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| Makarov. | multipath control unit can control several I-O devices concurrently | групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода |
| seism. | non-concurrently | неодновременно |
| abbr. | number of concurrently manufactured parts | КОИД (Количество одновременно изготавливаемых деталей Andrey250780) |
| progr. | orthogonal state diagram that run concurrently | диаграмма параллельных состояний, запускаемых одновременно (ssn) |
| progr. | orthogonal state diagram that run concurrently | диаграмма ортогональных состояний, запускаемых одновременно (ssn) |
| progr. | process that's doing other work concurrently | процесс, выполняющий параллельно другую работу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | processes that can run concurrently in the job | процессы, одновременно выполняемые в задании (ssn) |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | provided that the following conditions are met concurrently | при одновременном выполнении следующих условий |
| progr. | run concurrently | выполняться многопоточно (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | run concurrently | выполняться в многопоточном режиме (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | run concurrently | протекать одновременно (Дмитрий_Р) |
| dipl. | sit concurrently | заседать совместно |
| dipl. | sit concurrently | заседать одновременно |
| gen. | sit concurrently | проводить параллельные заседания |
| gen. | sit concurrently on two commissions | заседать одновременно в двух комиссиях |
| progr. | States can be broken into several orthogonal state diagrams that run concurrently | Состояния могут быть разбиты на несколько диаграмм ортогональных параллельных состояний, запускаемых одновременно (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | substates that are all active concurrently | одновременно активные подсостояния (ssn) |
| progr. | systems of concurrently executing cooperating processes | системы параллельных взаимодействующих процессов (ssn) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| mil. | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе |
| progr. | using stages concurrently and in different orders | параллельное прохождение стадий или их прохождение в различном порядке (ssn) |
| med. | when administered concurrently with other medications | при одновременном применении с другими лекарственными средствами (Dimpassy) |
| med. | when administered concurrently with other medications | при комбинировании с другими лекарственными средствами (Dimpassy) |
