| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active control computer | вычислитель системы активного управления |
| tech. | adaptive computer control | адаптивное управление от ЭВМ |
| automat. | adaptive computer control | адаптивное адаптивно-программное управление |
| automat. | adaptive computer control | адаптивное компьютеризованное управление |
| tech. | adaptive computer control | адаптивно-программное управление |
| mil., avia. | air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| astronaut. | air force command and control computer | электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne control computer | бортовая цифровая вычислительная машина управления |
| tech. | airborne control computer | бортовая управляющая ЭВМ |
| mil., avia. | airborne control computer | бортовая ЭВМ управления |
| nautic. | antiaircraft missile control computer | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами |
| telecom. | Area Control Computer | Компьютер управления области (Himera) |
| mil., avia. | area control computer complex | вычислительный комплекс диспетчерского центра |
| tech. | armament control computer | ЭВМ системы управления вооружением |
| mil., avia. | armament control computer | электронно-вычислительная машина системы управления вооружением |
| astronaut. | ascent-control computer | вычислитель системы управления на участке выведения |
| astronaut. | attitude-control computer | вычислитель системы ориентации |
| astronaut. | automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil., WMD | automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | central control computer | центральная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления |
| tech. | central control computer system | центральная система автоматизированного управления |
| mil. | central control computer system | компьютеризированная система централизованного управления |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| mil., avia. | centre of gravity control computer | вычислитель управления положением центра тяжести |
| tech. | CNC computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| mil., avia. | command and control computer system | командно-управляющая компьютерная система |
| mil., avia. | command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| tech. | command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| sec.sys. | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка |
| mil. | command, control, computers and communications | информационная система управления войсками и организации связи (Alex_Odeychuk) |
| NATO | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | computer acceleration control | система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке |
| el. | computer aided measurement and control | стандартный мультиплексный интерфейс (используется для подключения к ЭВМ измерительной и контрольной аппаратуры) |
| energ.ind. | computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| progr. | computer analysis of control systems | компьютерный анализ систем управления (ssn) |
| tech. | computer application control code | код управления ЭВМ |
| Makarov. | Computer Application for Measurement and Control | КАМАК (CAMAC) |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | система КАМАК |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | автоматизированные средства измерения и управления |
| mil., avia. | computer assisted drawing management and control | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей (system) |
| tech. | computer augmented manual control | ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ |
| Makarov. | computer automated measurement and control | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ (CAMAC; система КАМАК) |
| mil., avia. | computer automated measurement and control | автоматизированная система измерения и контроля |
| IT | computer automated measurement and control | автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера |
| Makarov. | computer automated measurement and control | система КАМАК (CAMAC; стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ) |
| astronaut. | computer control | управление с помощью счётно-решающего устройства |
| robot. | computer control | устройство управления от ЭВМ или с ЭВМ |
| robot. | computer control | устройство управления ЭВМ |
| auto. | computer control | управление через компьютер |
| tech. | computer control | ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer control | управление с помощью вычислительной машины |
| automat. | computer control | компьютерное управление |
| telecom. | computer control | управление с помощью ЭВМ |
| electr.eng. | computer control | автоматизированное управление |
| el. | computer control | управление с помощью компьютера |
| el. | computer control | машинное управление |
| el. | computer control | управление от ЭВМ |
| astronaut. | computer control | регулирование с помощью БЦВМ |
| astronaut. | computer control | управление с помощью БЦВМ |
| tech. | computer control | устройство ЧПУ типа CNC |
| Gruzovik, comp. | computer control console | компьютерная консоль |
| mil., avia. | Computer Control Corporation | фирма "Компьютер контрол корпорейшн" |
| polygr. | computer control inker | красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ |
| telecom. | computer control link | канал управления ЭВМ |
| tech. | computer control of operation mode | режим работы с управлением от вычислительной машины |
| astronaut. | computer control panel | пульт управления компьютером |
| astronaut. | computer control panel | панель управления компьютером |
| nano | computer control panel | пульт управления вычислительной машиной |
| mech. | computer control room | машинный зал |
| mil., avia. | computer control station | пункт управления электронно-вычислительной машиной |
| robot. | computer control system | система управления от ЭВМ |
| cables | computer control system | система управления с ЭВМ |
| IT | computer control system | АСУ (сокр. от "автоматизированная система управления" Alex_Odeychuk) |
| mech. | computer control system | автоматизированная система управления |
| tech. | computer control system | система управления с вычислительной машиной |
| mil., avia. | computer control unit | блок управления вычислительной машиной |
| gyrosc. | computer control unit | блок контроля вычислителя |
| tech. | computer control unit | блок управления ЭВМ |
| mil. | computer control unit | пульт управления ЭВМ |
| mil., avia. | computer entry and read-out control | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине |
| gen. | Computer Management and Control | управление и контроль за ЭВМ |
| mil., avia. | computer monitor and control unit | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления |
| sec.sys. | computer network control | управление вычислительной сетью |
| O&G, tengiz. | computer numeral control | числовое программное управление (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | computer numerical control | устройство ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer numerical control | числовое программное управление типа CNC |
| automat. | computer numerical control | станок с ЧПУ типа CNC |
| IT | computer numerical control | числовое программное управление |
| IT | computer numerical control | ЧПУ |
| O&G, sakh. | computer numerical control | устройства числового программного управления ЧПУ типа CNC (CNC) |
| mech. | computer numerical control | устройство числового программного управления типа CNC |
| el. | computer numerical control | управление станками от микропроцессора |
| el. | computer numerical control | управление станками от мини-ЭВМ |
| mech.eng. | computer numerical control | ЧПУ типа |
| product. | computer numerical control | ЧПУ (Tamerlane) |
| tech. | computer numerical control | компьютерное числовое программное управление |
| tech. | computer numerical control | станок с числовым программным управлением типа CNC |
| automat. | computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control | программируемое устройство числового программного управления станком (ГОСТ 20523-80 LyuFi) |
| tech. | computer numerical control | УЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control for machine tool | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины |
| nano | computer numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| product. | computer numerical control CNC machine | станок с ЧПУ (Alex Lilo) |
| mil., avia. | computer numerical control programable automatic gage | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| tech. | computer numerical control programmable automatic gage | устройство числового программного управления ЧПУ типа |
| tech. | computer numerical control system | система управления станком от ЭВМ |
| tech. | computer numerical control system | система управления от ЭВМ |
| tech. | computer numerical control/direct numerical control | централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC |
| gen. | Computer Print Control | компьютерный контроль печати (Александр Рыжов) |
| automat. | computer process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| el. | computer process control | управление процессами с помощью ЭВМ |
| IT | computer process control | автоматизированное управление технологическим процессом |
| automat. | computer process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| O&G. tech. | computer production control | система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | computer production control | система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | computer production control | система автономного контроля эксплуатации (CPC) |
| tech. | computer production control | управление производством с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer production control | автоматизированное управление производством |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| progr. | computer remote control | дистанционное управление компьютером (ssn) |
| tech. | computer robot control | автоматизированное управление роботом |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| progr. | computer systems for automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems for automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| mil., avia. | computer-aided control | автоматизированное управление |
| IT | computer-aided control engineering | АРСУ |
| IT | computer-aided control engineering | автоматизированная разработка систем управления |
| automat. | computer-aided control engineering | компьютеризованная разработка систем управления |
| mil., avia. | computer-aided control engineering | техника автоматизированного управления |
| mil., avia. | computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| comp. | computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| IT | computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| IT | computer-aided control system design | АПСУ |
| automat. | computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| IT | Computer-Aided Design and Numerical Control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| mil., avia. | computer-aided design and numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| mil., avia. | computer-aided design/ numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| tech. | computer-aided design/numerical control | автоматизированное проектирование и ЧПУ |
| el. | computer-aided measurement and control | автоматизированные измерения и управление |
| el. | computer-aided measurement and control | измерение и управление при помощи ЭВМ |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризированное измерение и управление |
| IT | computer-aided measurement and control | автоматизированные средства измерения и управления |
| IT | computer-aided measurement and control | система КАМАК |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризированная система измерения и управления |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризованные измерение и управление |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризованная система измерения и контроля |
| tech. | computer-aided measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| energ.ind., abbr. | computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
| progr. | computer-aided process control | компьютерное управление ТП (ssn) |
| progr. | computer-aided process control | компьютерное управление процессом (ssn) |
| progr. | computer-aided process control | автоматизированное управление процессом (ssn) |
| tech. | computer-aided process control | автоматизированный процесс контроля (authorizator) |
| progr. | computer-aided process control | автоматизированное управление ТП (ssn) |
| progr. | computer-aided process control | компьютерное управление технологическим процессом (ssn) |
| progr. | computer-aided process control | автоматизированное управление технологическим процессом (ssn) |
| product. | Computer-Aided Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| progr. | computer-aided production control | автоматизированное управление производством (ssn) |
| automat. | computer-aided production scheduling and control | компьютеризованные планирование и управление производством |
| tech. | computer-aided production scheduling and control | планирование и управление производством с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer-aided production scheduling and control | автоматизированное планирование и управление производством |
| progr. | computer-aided quality control | автоматизированный контроль качества (продукции ssn) |
| mil., avia. | computer-aided quality control | автоматизированный контроль качества |
| mil., avia. | computer-aided traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| avia. | computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| ed. | computer-assisted control | компьютерный контроль |
| nano | computer-assisted control | компьютерное управление |
| nano | computer-assisted control | автоматизированное управление |
| mil. | computer-assisted interception control | наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| tech. | computer-automated measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| sec.sys. | computer-based access control | компьютерное управление доступом |
| energ.ind. | computer-based ESP rapper control | система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива |
| energ.ind. | computer-based precipitator rapper control system | компьютерная система регулирования работы механизмов встряхивания осадительных электродов (обеспечивает автоматическое изменение режима отряхивания и повышает эффективность работы электрофильтра) |
| IT | computer-control equipment | оборудование автоматизированного управления |
| nano | computer-control robot | робот с компьютерным управлением |
| mech. | computer-driven control system | система ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer-driven control system | компьютерная система управления |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| automat. | computer-integrated manufacturing control | управление компьютерно-интегрированным производством |
| transp. | computer-manual-auto control | компьютерное, автоматическое или ручное управление |
| tech. | computer-oriented managed inventory-control system | автоматизированная система управления запасами |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| automat. | computer-torque control | устройство управления по расчётным значениям крутящего момента (по заданному критерию) |
| mil. | consolidated computer and control center | объединённый вычислительный центр и центр управления |
| comp. | control computer | управляющий компьютер |
| gen. | control computer | управляющая вычислительная машина (УВМ) |
| IT | control computer | УВМ |
| IT | control computer | электронная управляющая машина (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | control computer | управляющее вычислительное устройство |
| IT | control computer | управляющая вычислительная машина |
| nautic. | control computer | вычислительное устройство системы управления |
| oil | control computer | вычислительное устройство системы автоматического регулирования |
| nautic. | control computer | вычислительное устройство системы регулирования |
| tech. | control computer | управляющая электронно-вычислительная машина |
| tech. | control computer | управляющая ЭВМ |
| tech. | control computer | управляющая электронная вычислительная машина |
| automat. | control computer | вычислительное устройство системы автоматического управления |
| avia. | control computer | вычислитель системы управления |
| gen. | control computer | УВМ (управляющая вычислительная машина) |
| tech. | control computer module | модуль управляющей ЭВМ |
| mil. | control computer system | вычислительно-управляющая система |
| mil., avia. | control data computer | компьютер для обработки данных управления |
| IT | control flow computer | вычислительная машина, управляемая последовательностью команд |
| IT | control flow computer | вычислительная машина |
| IT | control flow computer | управляемая последовательностью команд (в отличие от управляемой потоком данных) |
| IT | control flow computer | ЭВМ, управляемая последовательностью команд |
| avia. | control law computer | вычислитель законов управления |
| tech. | control system computer | ЭВМ системы управления |
| media. | control-flow computer | ЭВМ с архитектурой на основе потока команд управления (машина фон Неймана) |
| comp. | control-flow computer | компьютер, управляемый потоком команд |
| energ.ind. | CORENTERAMATIC ESP computer control system | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" |
| automat. | diagnostic computer control system | система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ |
| astronaut. | digital computer control | управление с применением цифровой вычислительной машины |
| avia. | digital computer control | управление с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| tech. | digital computer control panel | пульт управления ЦВМ |
| mil. | digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| tech. | digital control computer | ЭВМ с цифровым управлением |
| mil., avia. | digital control computer | управляющая цифровая вычислительная машина |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| tech. | digital guidance and control computer | ЦВМ системы наведения и контроля |
| mil. | digital guidance and control computer | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления |
| auto.ctrl. | direct computer control | непосредственное компьютерное управление (igisheva) |
| tech. | direct computer control | прямое компьютерное управление |
| tech. | direct computer control | централизованное компьютерное управление |
| automat. | direct computer control | прямое ЧПУ от ЭВМ |
| mil., avia. | direct computer control | централизованное автоматизированное управление |
| automat. | direct computer numerical control | система прямого ЧПУ станками |
| automat. | direct computer numerical control | прямое ЧПУ станками от ЭВМ |
| tech. | direct computer numerical control | групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением |
| tech. | direct computer numerical control | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением |
| mil., avia. | direct computer numerical control | централизованное числовое программное управление |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| tech. | discrimination and control computer | ЭВМ системы распознавания и управления |
| mil., avia. | discrimination and control computer | электронно-вычислительная машина системы распознавания целей и управления |
| tech. | display and computer control unit | блок управления ЭВМ и дисплея |
| mil., avia. | display and computer control unit | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея |
| tech. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью ЭВМ |
| mil., avia. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин |
| automat. | distributive numerical control computer | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ |
| mining. | electronic control computer | электронная управляющая вычислительная машина (N-ой типовой комплектности; Nth standard equipment set Voledemar) |
| auto. | emission control computer | блок управления выбросами испарениями двигателя (ECC алешаBG) |
| mil., avia. | enhanced computer control group | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления |
| IT | error-adaptive control computer | управляющий компьютер, устойчивый к ошибкам |
| IT | error-adaptive control computer | управляющая ЭВМ, устойчивая к ошибкам |
| mil., avia. | expanded weapons control computer | усовершенствованный компьютер системы управления вооружением |
| astronaut. | experiment control computer | компьютер управления экспериментом |
| mil. | fire control computer | вычислитель системы управления огнём |
| mil. | fire control computer | прибор системы управления огнём |
| mil. | fire control computer | ЭВМ системы управления огнём |
| mil. | fire control computer | ЭВМ управления огнём |
| mil. | fire control digital computer | цифровая вычислительная машина управления огнем |
| weap. | fire-control computer | прибор управления огнём (ABelonogov) |
| telecom. | fire-control computer | компьютер системы пожарной сигнализации |
| nautic. | fire-control computer | счётно-решающее устройство системы управления огнем |
| mil. | fire-control computer | вычислительное устройство системы управления огнём |
| astronaut. | fire-control computer | вычислительная машина управления огнём |
| nautic. | fire-control computer | автомат стрельбы |
| avia. | flare computer control | управление от вычислителя выравнивания |
| mil., avia. | flight control and navigation computer | навигационно-пилотажная бортовая цифровая вычислительная машина |
| mil. | flight control computer | ЭВМ управления полётом |
| tech. | flight control computer | ЭВМ системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer | бортовая вычислительная цифровая машина |
| astronaut. | flight control computer | БЦВМ системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| avia. | flight control computer | вычислитель системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight-control computer | вычислитель системы управления летательным аппаратом |
| progr. | functions of a computer control system | функции автоматизированных систем управления (ssn) |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| tech. | generating-unit control computer | автооператор гидроэлектростанции |
| Makarov. | generating-unit control computer | автооператор гидростанции |
| tech. | ground control computer center | наземный вычислительный центр управления |
| mil., avia. | guidance and control flight computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления |
| tech. | guidance and control computer | ЭВМ системы наведения и управления |
| mil. | guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | guidance computer control | подсистема управления вычислителем системы наведения |
| mil., avia. | guidance computer control | подсистема управления вычислителем системы наведения (subsystem) |
| tech. | guidance control and sequencing computer | ЭВМ последовательного управления и наведения |
| mil., avia. | guidance control and sequencing computer | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций |
| tech. | gunfire control computer | центральный автомат стрельбы |
| tech. | gunfire-control computer | счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем |
| automat. | hardened computer control | аппаратное устройство управления на базе ЭВМ |
| hack. | high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | improved computer control panel | усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины |
| tech. | industrial computer control system | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ |
| progr. | industrial control with conventional computers | управление производственными процессами с помощью обычных компьютеров (ssn) |
| mil., avia. | integration for command, control, communications, computers and intelligence | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| progr. | integration of computer control systems | интеграция автоматизированных систем управления (ssn) |
| mil., avia. | interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| automat. | job control computer | ЭВМ для управления производством |
| mil., missil. | launch control center computer | ЭВМ ПУ пуском |
| mil., avia., missil. | launch control center computer | электронно-вычислительная машина пункта управления пусками |
| mil., avia., missil. | launch control computer | электронно-вычислительная машина управления пуском |
| gen. | launch control computer | ЭВМ пункта управления пуском (ракет) |
| astronaut. | launch-control computer | вычислительная машина системы управления пуском |
| astronaut. | launch-control computer | счётно-решающее устройство, выдающее данные для пуска |
| missil. | launch-control computer | вычислитель системы управления пуском |
| tech. | machine-tool control computer | электронная вычислительная машина для управления станком |
| tech. | machine-tool control computer | ЭВМ для управления станком |
| automat. | main computer control | управление от центральной ЭВМ |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ (числовое программное управление) |
| Makarov. | manufacturing control computer | управляющая ЭВМ |
| Makarov. | manufacturing control computer | ЭВМ для управления производством |
| nautic. | missile control computer | вычислитель системы управления ракетой |
| tech. | missile guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления ракетой |
| mil., avia. | missile guidance and control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой |
| mil. | mission control computer program | машинная программа управления полётами |
| tech. | mortar/artillery fire control computer | вычислитель системы управления миномётно-артиллерийским огнем |
| mil., avia. | multiprocessor computer control bus | управляющая шина многопроцессорной электронно-вычислительной машины |
| mil. | navigation computer control | управление с помощью навигационного вычислителя |
| mil., avia. | navigation flight control computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| nano | numerical computer control | числовое программное управление ЧПУ |
| automat. | numerical computer control system | система ЧПУ типа CNC |
| astronaut. | on-board computer keyboard control | клавишное управление БЦВМ |
| tech. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой ЦВМ |
| mil., avia. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ |
| mil., avia. | onboard digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой вычислительной машины |
| automat. | on-line computer control | ЭВМ для управления в реальном времени (ssn) |
| el. | on-line computer control | непрерывное компьютерное управление |
| automat. | on-line computer control | компьютер для управления в реальном времени (ssn) |
| astronaut. | pitch-control computer | вычислитель канала тангажа |
| mil., WMD | process automation with computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| cables | process control computer | компьютер для управления производственными процессами |
| automat. | process control computer | ЭВМ для управления технологическим процессом |
| econ. | process control computer | вычислительная машина для управления производственным процессом |
| tech. | process control computer | электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом |
| tech. | process control computer | процессор |
| IT | process control computer | компьютер для управления технологическими процессами |
| IT | process control computer | вычислительная машина для управления технологическими процессами |
| mech. | process control computer | ЭВМ для управления технологическими процессами |
| tech. | process control computer | управляющая вычислительная машина |
| econ. | process control computer | вычислительная машина для управления процессом |
| math. | process control computer | ЭВМ для управления процессом |
| progr. | process control computer | компьютер для управления ТП (ssn) |
| tech. | process control computer | ЭВМ для управления технологическим процессом |
| O&G | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом (кипиа) |
| O&G, sahk.r. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| O&G, sakh. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| oil.proc. | process control computers | обслуживание управляющей компьютерной техники (service MichaelBurov) |
| oil.proc. | process control computers | обслуживание управляющих компьютеров (service MichaelBurov) |
| oil.proc. | process control computers | обслуживание управляющей вычислительной техники (service MichaelBurov) |
| construct. | process-control computer | процессор |
| med.appl. | process-control computer | компьютер для управления процессами |
| tech. | process-control computer | вычислительная машина для управления процессами |
| tech. | process-control computer | вычислительная машина для управления производственными процессами |
| adv. | production control computer | компьютер для управления производством |
| automat. | production control computer | ЭВМ для управления производством |
| IT | production control computer | вычислительная машина для управления производством |
| comp. | production control computer | компьютер управления производством |
| telecom. | redundant computer common control | резервный компьютер общего контроля |
| scient. | Research Institute for Control Computers | ИНЭУМ (сокр. от "Институт электронных управляющих машин" Alex_Odeychuk) |
| scient. | Research Institute for Control Computers | Институт электронных управляющих машин (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robot control computer | ЭВМ |
| mech. | robot control computer | ЭВМ, управляющая роботом |
| robot. | robot control computer | управляющая роботом |
| robot. | robot control computer | ЭВМ системы управления роботом |
| automat. | robot control computer | управляющая ЭВМ робота |
| astronaut. | roll-control computer | вычислитель канала крена |
| gyrosc. | ship's gyro control computer | вычислитель корабельной навигационной системы |
| astronaut. | slat and flap control computer | цифровой вычислитель управления предкрылками и закрылками |
| mil., avia. | slat/flap control computer | вычислитель управления предкрылками/закрылками |
| astronaut. | spacecraft control computer | БЦВМ системы управления КА |
| Makarov. | stock control computer | ЭВМ для учёта запаса материалов (напр., на складе) |
| automat. | stock control computer | ЭВМ для учёта запаса материалов (напр., на складе) |
| gen. | stock control computer | ЭВМ для учёта материалов (напр., на складе) |
| automat. | supervisory computer control system | управляюще-вычислительный центр |
| automat. | supervisory computer control system | управляюще-вычислительный комплекс |
| Makarov. | supervisory control computer | автодиспетчер (управляющая вычислительная машина) |
| IT | switch-control computer | коммутационная вычислительная машина (в сети) |
| telecom. | switch-control computer | коммутационный компьютер |
| automat. | switch-control computer | вычислительное устройство переключения |
| automat. | switch-control computer | коммутационная ЭВМ (в сети) |
| comp., net. | switch-control computer | коммутационная ЭВМ |
| electr.eng. | system-operation computer-control system | информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы |
| mil., avia. | tactical control computer | электронно-вычислительная машина системы тактического управления |
| tech. | tactical control computer | тактическая управляющая ЭВМ |
| mil. | tactical control computer | ЭВМ боевого управления |
| mil. | tank fire control computer | ЭВМ управления огнем танка |
| automat. | task control computer | местная ЭВМ |
| automat. | task control computer | ЭВМ управления производством |
| IT | terminal control computer | терминальная управляющая вычислительная машина |
| IT | terminal control computer | вычислительная машина для управления терминалами |
| tech. | terminal control computer | вычислительная машина для управления оконечной станцией |
| astronaut. | terminal-control computer | вычислитель системы управления на конечном участке траектории |
| astronaut. | throttle-control computer | вычислитель системы управления тягой (двигателя) |
| astronaut. | throttle-control computer | вычислитель системы дросселирования (двигателя) |
| astronaut. | thrust control computer | вычислитель автоматического управления тягой |
| tech. | thrust control computer | ЭВМ управления тягой двигателей |
| mil., avia. | thrust control computer | бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя |
| astronaut. | thrust-control computer | вычислитель системы управления тягой (двигателя) |
| astronaut. | thrust-control computer | вычислитель системы дросселирования (двигателя) |
| progr. | tiny computers, hidden control | миниатюрные компьютеры, невидимый контроль (ssn) |
| nat.res. | traffic computer control | управление движением с помощью ЭВМ |
| tech. | traffic control computer | электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом (деталей) |
| tech. | traffic control computer | ЭВМ для управления технологическим маршрутом (деталей) |
| tech. | traffic control computer | электронная вычислительная машина для управления дорожным движением |
| construct. | traffic control computer | ЭВМ для управления уличным движением |
| tech. | traffic control computer | ЭВМ для управления дорожным движением |
| tech. | trainer control and simulation computer | ЭВМ для моделирования и управления тренажёром |
| mil. | trainer control and simulation computer | ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром |
| mil., avia. | Trident digital control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" |
| auto. | trip computer control button | кнопка управления бортовым компьютером |
| automat. | turnkey computer control system | комплектная система управления на базе ЭВМ |
| math. | under the control of a computer | под управлением компьютера |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |
| mil. | weapon control computer | ЭВМ управления огнем (Киселев) |
| tech. | work piece control computer | ЭВМ для управления обработкой деталей |
| automat. | workpiece control computer | ЭВМ для управления обработкой деталей (на станках) |
| Makarov. | workpiece control computer | ЭВМ для управления обработкой деталей (WCC) |
| astronaut. | yaw-control computer | вычислитель канала путевого управления |
| astronaut. | yaw-control computer | вычислитель канала рыскания |
