| English | Russian |
| after the compile task | после компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| at both compile and runtime | во время компиляции и во время выполнения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| at compile time | на этапе компиляции (ssn) |
| at compile-time | во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| at compile time | во время компиляции (ssn) |
| auto compile | автоматически компилировать (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| auto compile | выполнять автоматическую компиляцию (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| be checked compile-time | проверяться во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| be checked compile-time for correctness | проверяться на корректность во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| be evaluated at compile-time | быть вычисленным во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| be evaluated at compile time | вычисляться во время компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| be evaluated at compile-time | вычисляться во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| break the compile operation | прерывать компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| built-in compile feature | встроенное средство компиляции (provided by .. Alex_Odeychuk) |
| compile against | компилироваться с зависимостью от (ru-board.com owant) |
| Compile and Download Objects | Компилировать и загрузить объекты (ssn) |
| compile-and-run cycle | цикл компиляции-выполнения (Alex_Odeychuk) |
| compile down to | компилироваться в (такой-то код Alex_Odeychuk) |
| compile feature | средство компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile information | информация компиляции (ssn) |
| compile into platform-specific code | компилировать в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk) |
| compile on the fly | выполнять динамическую компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile operation | компиляция (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile performance | производительность компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile performance | производительность компилятора (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compile process | процесс компиляции (ssn) |
| compile setting | настройка компиляции (ssn) |
| compile stage | стадия компиляции (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| compile stage | этап компиляции (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| compile stage | период компиляции (Syn: compilation phase, compile phase, compile-time phase ssn) |
| compile step | шаг компиляции (ssn) |
| compile system | компилятор (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| compile task | задача компиляции кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile the expression into a delegate | скомпилировать выражение в делегат (Alex_Odeychuk) |
| compile the source files on the fly | выполнять динамическую компиляцию файлов исходного кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| compile-time | обрабатываемый во время компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| compile time | стадия компилирования (ssn) |
| compile time access | доступ во время компиляции (ssn) |
| compile-time analysis | анализ кода во время компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| compile-time argument | статический аргумент (Alex_Odeychuk) |
| compile-time binding | статическое связывание (ssn) |
| compile-time binding | связывание во время компиляции |
| compile-time binding | связывание в процессе компиляции (ssn) |
| compile-time check | статический контроль (при трансляции программы ssn) |
| compile-time checking of exceptions | проверка исключений во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time computation | вычисление во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time computation | предвычисление (вычисление во время компиляции Alex_Odeychuk) |
| compile-time computing | вычисление во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time computing | предвычисление (вычисление во время компиляции Alex_Odeychuk) |
| compile-time constant | константа времени компиляции (must have a single value that is known statically by the compiler; в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| compile-time constant of integer type | статическая константа целочисленного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compile-time control structure | структура управления периода компиляции (ssn) |
| compile-time control structures | структуры управления периода компиляции (ssn) |
| compile-time descriptor | статический дескриптор (ssn) |
| compile-time descriptor for static strings | статический дескриптор строк со статической длиной (ssn) |
| compile-time error | ошибка этапа трансляции (семантическая или синтаксическая ошибка, делающая дальнейшую трансляцию программы невозможной ssn) |
| compile-time error | ошибка, обнаруживаемая компилятором (ssn) |
| compile time error | ошибка времени компиляции (ssn) |
| compile-time error | ошибка при компиляции (ssn) |
| compile-time error | ошибка компиляции (в программировании – класс ошибок, которые, в отличие от ошибок времени исполнения, можно обнаружить при компиляции исходного текста программы. Например, присваивание нового значения константе, конфликт имён и т.д. Об обнаруженных ошибках компилятор выдаёт диагностические сообщения ssn) |
| compile-time error-detection method | метод обнаружения ошибок компилятором (ssn) |
| compile-time errors | ошибки, обнаруживаемые компилятором (ssn) |
| compile-time garbage collection | автоматическое управление памятью во время компиляции (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| compile-time generics | обобщённые типы, обрабатываемые во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time interception | перехват вызова методов во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile time library | библиотека этапа компиляции (ssn) |
| compile-time lists and trees | списки и деревья периода компиляции (ssn) |
| compile-time lists and trees as nested templates | списки и деревья периода компиляции как вложенные шаблоны (ssn) |
| compile-time meta-programming | метапрограммирование времени компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time method interception | перехват вызова методов во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time polymorphism | статический полиморфизм (ssn) |
| compile-time polymorphism | полиморфизм времени компиляции (ssn) |
| compile-time predicate | предикат, обрабатываемый во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time program structures | компилируемые структуры программ (ssn) |
| compile-time structure of the program | структура программы времени компиляции (ssn) |
| compile-time task scheduling | диспетчеризация задач во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time type checking | проверка типов во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compile-time type error | ошибка согласования типов, выявленная во время компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| compile-time type of the instance | тип экземпляра времени компиляции (ssn) |
| compile times for code | время компиляции кода (Alex_Odeychuk) |
| compile to an assembly | компилировать в сборку (Alex_Odeychuk) |
| compile to native binaries | компилироваться в машинный код (e.g., ... not only for the major x86/x64 platforms, but also for ARM and even ARM-based microcontrollers Alex_Odeychuk) |
| compile to native code | компилироваться в код аппаратной платформы (Alex_Odeychuk) |
| compile to the Java Virtual Machine | компилироваться в код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| compile unit | единица компиляции (ssn) |
| constant used as a compile time setting | константа, вычисляемая во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | выполнять компиляцию в код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | компилировать на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | компилировать в код целевой платформы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | выполнять компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | выполнять межплатформенную компиляцию (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | компилировать на инструментальной платформе в код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | выполнять компиляцию на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | компилировать в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compile | выполнять компиляцию в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| current memory target for query compile | текущее значение целевого объёма памяти для компиляции запросов (ssn) |
| declaration of variables at compile time | объявление переменных на этапе компиляции (ssn) |
| declared at compile time | объявляемый во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| difference between runtime and compile-time polymorphism | разница между полиморфизмом времени исполнения и полиморфизмом времени компиляции (ssn) |
| fail to compile | не компилироваться (Alex_Odeychuk) |
| fast-compile/slowexecute | с быстрой компиляцией и медленным выполнением (ssn) |
| fast-compile/slowexecute compiler | компилятор с быстрой компиляцией и медленным выполнением (ssn) |
| instantiate aspects at compile time | инстанцировать аспекты во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| instantiate at compile time | выполнять инстанцирование во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| instantiate at compile time | инстанцировать во время компиляции (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| interactive and fast-compile facilities | средства для интерактивной работы и быстрой компиляции (ssn) |
| maximum compile-time analysis | максимальный анализ кода во время компиляции (to detect errors in code early Alex_Odeychuk) |
| pass a compile-time check | проходить проверку во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| query compile | компиляция запросов (ssn) |
| speed up compile times for code | сократить время компиляции кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| static compile-time structure of the program | статическая структура программы времени компиляции (ssn) |
| the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| validate definitions at compile-time | проверять определения во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
