| Subject | English | Russian |
| law | commonly owned company | компания с более чем одним владельцем (Andy) |
| law | commonly owned company | компания с несколькими участниками (Andy) |
| oil | company owned company operated | во владении и управлении компании (COCO serz) |
| oil | company owned dealer operated | во владении компании при управлении дилером (CODO serz) |
| busin. | company owned outlets | торговые точки, принадлежащие компании |
| transp. | company-owned | принадлежащие компании (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | company-owned apartment | служебная квартира |
| labor.org. | company-owned dormitory | рабочее общежитие (igisheva) |
| econ. | company-owned facilities | промышленные предприятия, принадлежащие частной компании |
| econ. | company-owned production facilities | промышленные предприятия, принадлежащие частной компании |
| gen. | company-owned store | собственный магазин (как противопоставление франчайзинговой модели Inchionette) |
| law | contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion | подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало |
| energ.ind. | cooperatively-owned electric company | кооперативная электроэнергетическая компания |
| gen. | Crown-owned company | компания, находящаяся в собственности Короны (Alexander Demidov) |
| soviet. | employee-owned company | народное предприятие (a company consecrated to delivering a public benefit first and foremost Alex_Odeychuk) |
| perf. | family-owned company | фирма семейной собственности |
| perf. | family-owned company | семейная фирма |
| law | family-owned company | семейная компания |
| gen. | federal government-owned company | федеральное государственное предприятие (Wismut GmbH is a federal government-owned company operating in Saxony and Thuringia. The Brazilian Mint is a federal government-owned company under the auspices (and oversight) of the Ministry of Finance. Alexander Demidov) |
| law | foreign-owned company | коммерческая организация с иностранными инвестициями (Alexander Demidov) |
| law | foreign-owned company | предприятие с иностранными инвестициями |
| gen. | foreign-owned company | компания с иностранным капиталом (Ivan Pisarev) |
| gen. | government-owned company | государственная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | government-owned management company | государственная управляющая компания (The next administration-–whether it's McCain or Obama-–will be forced to restore the Resolution Trust Corp., which was created in 1989 to dispose of assets of insolvent savings and loan banks. The RTC would create a government-owned management company that would buy distressed MBS from banks and liquidate them via auction. Alexander Demidov) |
| gen. | government-owned oil company | государственная нефтяная компания (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | investor-owned company | частная компания |
| energ.ind. | investor-owned company | компания принадлежащая инвестору |
| proj.manag. | management owned company | компания, принадлежащая её руководству (Viacheslav Volkov) |
| gen. | nationalize foreign-owned companies | национализировать иностранные компании |
| law | 100% owned subsidiary company | 100% дочернее предприятие (лучше будет: a wholly owned subsidiary Leonid Dzhepko) |
| formal | privately owned company | частная компания (XYZ Inc. is a privately owned company, and Herschel declines to discuss his earnings or his own salary. ART Vancouver) |
| gen. | privately-owned companies | предприятия частной формы собственности (HarryWharton&Co) |
| adv. | publicly owned company | компания, находящаяся во владении общественности |
| leg.ent.typ. | publicly owned joint-stock company | открытое акционерное общество (oVoD) |
| EBRD | publicly owned joint-stock company | акционерная компания открытого типа (АООТ) |
| polit. | regional state-owned TV and radio company | региональная государственная телерадиокомпания |
| energ.ind. | shareholder-owned electric company | акционерная электроэнергетическая компания |
| O&G, sakh. | ship owning company | судовладельческая компания (Julie555) |
| Makarov. | should electric companies be publicly or privately owned? | кому должны принадлежать электрические компании: государству или частным лицам? |
| law | Socially Owned company | Общественное предприятие (Schuldig) |
| busin. | state owned companies | государственные предприятия (Alex_Odeychuk) |
| law | state owned company | государственное предприятие (Alex_Odeychuk) |
| busin. | state owned company | государственная компания (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | state-owned asset management company | компания по управлению государственным имуществом |
| econ. | state-owned company | госкомпания (Andrey Truhachev) |
| econ. | state-owned company | государственное предприятие (Andrey Truhachev) |
| busin. | state-owned company | государственная компания (Russian Railways is still a purely state-owned company, and its primary sources of income are freight tariffs and state subsidies, meaning "heated discussions" with the Finance Ministry, as Yakunin described them, are a fact of life. TMT Alexander Demidov) |
| energ.ind. | State-owned generating companies | Государственные электроэнергетические компании |
| busin. | state-owned holding management company | государственная управляющая компания группы компаний (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | state-owned power company | государственная энергокомпания |
| polit. | state-owned TV and radio company | государственная телерадиокомпания (MichaelBurov) |
| gen. | the property is owned by a company | имущество принадлежит обществу |
| manag. | wholly foreign-owned company | фирма, полностью принадлежащая иностранным владельцам |
| busin. | wholly foreign-owned company | фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем |
