| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| O&G, sakh. | adequate road and railway communication | хорошее ж / д и автодорожное сообщение |
| O&G, sakh. | Administration and Communications Center | административный центр и узел связи (ACC) |
| O&G, sakh. | Administration and Communications Center | Центр управления и связи |
| gen. | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| stat. | advocacy and communication strategy | стратегия пропагандистской работы и коммуникации |
| mil., avia. | aeronautical telecommunications network and communication architecture | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети |
| avia. | AFTN and SITA communication lines | каналами связи АФТН и СИТА (tina.uchevatkina) |
| med. | AIHA's Information and Communication Technology ICT department | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ |
| tech. | Air Force resupply and communications service | служба снабжения и связи ВВС |
| mil. | air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| mil. | air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| Gruzovik, mil. | air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| mil. | air resupply and communications wing | авиакрыло службы снабжения и связи |
| mil. | air resupply and communications wing | авиационное крыло службы снабжения и связи |
| comp. | air traffic control and communication | сеть УВД и связи |
| mil. | air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| tech. | airborne communications location, identification and collection system | бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника |
| avia. | aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| meteorol. | aircraft communications addressing and reporting system | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| mil., avia. | airways and air communications | служба авиационной связи (service) |
| Makarov. | Airways and Air Communications Service | служба воздушных сообщений |
| tech. | airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи |
| avia. | airways and air communications service | служба воздушных сообщений |
| tech. | Airways and Air Communications Service Manual | Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service squadron | эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service wing | крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| energ.ind. | alarm communication and display | аварийная сигнализация и оповещение |
| energ.ind. | alarm communication and display system | система аварийной сигнализации и оповещения |
| tech. | Alaskan airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски |
| mil. | alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| media. | all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| tech. | all-digital communication-and-switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| sec.sys. | Allied Communications and Computer Security Agency | Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО |
| avia. | allow for providing communication with authorities and organizations | позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями (tina.uchevatkina) |
| avia. | allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers | позволяющей держать оперативную связь с аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками (tina.uchevatkina) |
| gen. | All-Soviet Union network of trunk communications and television | Союзная сеть магистральных связей и телевидения (Caithey) |
| mil. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Ассоциация специалистов ВС по связи и электронике |
| mil. | Army Airborne Communications and Electronics board | комитет СВ по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| mil. | Army Command and Administrative Communications Agency | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ |
| tech. | Army communications and electronics command | командование связи и электроники сухопутных войск |
| mil. | Army Communications and Electronics Command | командование связи и электроники СВ |
| mil. | Army Communications and Electronics Materiel Readiness command | управление МТО систем связи и РЭС СВ |
| O&G, sakh. | arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade | план организации связи аварийно-восстановительной бригады |
| gen. | Asian Mass Communication Research and Information Centre | Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte) |
| mil. | assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| ed. | augmentative and alternative communication | альтернативная и дополненная коммуникация (autism.help twinkie) |
| med. | augmentative and alternative communication | альтернативная и дополнительная коммуникация (AMlingua) |
| gen. | augmentative and alternative communication, AAC | поддерживающая и альтернативная коммуникация (szalinka) |
| gen. | Australian Communications and Media Authority | Управление по связи и средствам массовой информации Австралии (harser) |
| gen. | Australian Media and Communications Authority | Австралийское управление связи и СМИ (sissoko) |
| tech. | automated communications and control system | автоматизированная система связи и управления |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communication | наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., tech. | battlefield area surveillance and integrated communication | электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| tech. | black-and-white videotelephone communication | чёрно-белая видеотелефонная связь |
| commer. | brand and communication strategy | коммуникационная стратегия бренда (sheetikoff) |
| tech. | British Joint Communications and Electronics Board | Британский объединённый совет по связи и радиоэлектронике |
| mil. | buried and hardened cable communications system | заглублённая и защищённая от воздействия поражающих факторов ЯО проводная система связи |
| ed. | Business and Communication skills | Навыки делового общения (предмет Johnny Bravo) |
| mil. | Canadian Forces Communications and Electronics Branch | управление связи и электроники ВС Канады |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| sec.sys. | channels of wire and wireless communications | каналы проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966) |
| mil. | command and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| mil., avia. | command and communication system | система командования и связи |
| tech. | command and communications boat | катер управления и связи |
| tech. | command and communications system | система командования и связи |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil. | command and control communications | связь взаимодействия |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| mil., avia. | command, communication and telemetry subsystem | подсистема командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| tech. | command, communications and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, control and communication | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communication | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil. | command, control and communications node | узел управления и связи (Киселев) |
| tech. | command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| tech. | command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| tech. | command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| adv. | Communication, Advertising and Marketing Education Foundation | Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| gen. | communication and alarm devices | аппаратура связи и сигнализации (Alexander Demidov) |
| gen. | communication and alarm systems | системы связи и сигнализации (Alexander Demidov) |
| mil. | Communication and Control Terminal | пульт управления и связи (WiseSnake) |
| mil. | Communication and Control Terminal | терминал управления и связи (WiseSnake) |
| law | communication and correspondence | взаимодействие и переписка (Leonid Dzhepko) |
| mil. | communication and data link | линия связи и передачи данных |
| mil., avia. | communication and data processing operation | работа в режиме связи и обработки данных |
| mil., avia. | communication and data system | система связи и передачи данных |
| gen. | communication and data transfer services | услуги связи и телекоммуникационные услуги (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | communication and data transmission equipment | оборудование средств связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | communication and data transmission system | система связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | communication and electronic security group | группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | communication and electronic security group | группа защиты средств связи и электронного оборудования |
| mil. | communication and electronics | связь и электроника |
| mil., avia. | communication and information system | система сбора, передачи и обработки информации |
| tech. | communication and instrumentation system | система связи и измерительного оборудования |
| tech. | communication and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| mil., avia. | communication and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| HR | communication and inter-personal skills | спектр коммуникационных навыков (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
| mil. | communication and light truck | автомобиль связи и освещения |
| tech. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации |
| tech. | Communication and Navigation Laboratory | Лаборатория связи и навигации (C&N LAB) |
| mil., avia. | communication and navigation network node | узел сети связи и навигации |
| gen. | Communication and Radionavigation Centre | УСиР (Узел Связи и Радионавигации Pipina) |
| econ. | communication and selling skills | умение общаться и продавать (торговать dimock) |
| econ. | communication and selling skills | навыки общения и торговли (dimock) |
| HF.electr. | Communication and Surveillance/Air Traffic Management | связь и наблюдение / организация воздушного движения |
| law | communication and telecommunications services | услуги в сфере связи и телекоммуникаций (Alexander Demidov) |
| avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных |
| mil., avia. | communication distribution and switching center | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи |
| construct. | communication means and service pipelines | коммуникации |
| mil., avia. | communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| mil., avia. | communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| avia. | Communication, Navigation, and Surveillance | система связи, навигации и наблюдения (miss_cum) |
| energ.ind. | communication networks and systems | сети и системы связи (ssn) |
| energ.ind. | communication networks and systems in substations | сети и системы связи на подстанциях (ssn) |
| energ.ind. | communication requirements for functions and device models | требования к связи для функций и моделей устройств (ssn) |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| tech. | communication-and-signalling department | служба связи |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| mil., astronaut. | communications and broadcasting engineering test satellite | спутник для технических испытаний систем связи и радиовещания |
| gen. | Communications and Control | связь и управление |
| mil. | communications and data | связь и передача данных |
| mil., avia. | communications and data handling system | система обработки и передачи данных |
| mil. | communications and data handling system | система связи и обработки данных |
| tech. | communications and data processing operation | операция по связи и обработке данных |
| mil. | communications and data processing operation | мероприятия по обеспечению связи и обработки данных |
| mil. | communications and data subsystem | подсистема связи и передачи данных |
| tech. | communications and data system | система связи и обработки данных |
| tech. | communications and data systems integration | комплектование систем связи и обработки данных |
| mil., avia. | communications and data systems integration | объединение информационной системы и средств связи |
| mil. | communications and data systems integration | комплексирование средств связи и систем передачи данных |
| gen. | communications and data transmission | связь и телекоммуникации (Decisions on functionality, communications and data transmission taken with health concerns in mind. Alexander Demidov) |
| gen. | communications and data transmission | телекоммуникации и связь (This can be a serious concern to an enterprise that needs efficient communications and data transmission between remote locations. Alexander Demidov; "связь" здесь надо переводить как ту связь, которая была до появления "телекоммуникаций". Например, у нас было министерство просто "связи". Как правильно - не знаю Farrukh2012) |
| tech. | communications and data-handling system | система связи и обработки данных |
| mil., avia. | communications and electronics | средства телекоммуникационной радиоэлектроники |
| tech. | communications and electronics | связь и электроника |
| tech. | communications and electronics | средства связи и электронное оборудование |
| tech. | communications and electronics | интегрированные средства радиоэлектроники |
| mil., avia. | communications and electronics | средства телекоммуникационной электроники |
| gen. | Communications and Electronics | средства связи и радиоэлектронное оборудование |
| mil. | Communications and Electronics | управление связи и электроники (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | communications and electronics | указания по работе РЭС (пункт боевого приказа) |
| gen. | Communications and Electronics | связь и радиоэлектроника |
| tech. | Communications and Electronics Board | Комитет по связи и радиоэлектронике |
| mil., avia. | communications and electronics board | комитет по связи и электронике |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и электронным оборудованием |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и радиоэлектронным оборудованием |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование подразделений связи и радиоэлектроники |
| tech. | communications and electronics command | командование связи и радиоэлектроники |
| mil. | Communications and Electronics Command | командование по электронным средствам связи (qwarty) |
| mil. | Communications and Electronics Command | командование связи и электроники (СВ) |
| tech. | communications and electronics division | отделение связи и радиоэлектроники |
| mil. | Communications and Electronics division | отдел систем связи и РЭС (в штабе) |
| mil. | communications and electronics facility | орган связи и РЭС |
| mil. | communications and electronics forces | части и подразделения войск связи |
| mil. | communications and electronics forces | средства связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | communications and electronics maintenance squadron | подразделение технического обслуживания электронной и связной аппаратуры |
| mil. | communications and electronics maintenance squadron | эскадрилья ТО средств связи и электронного оборудования |
| mil. | Communications and Electronics Materiel Readiness Command | управление МТО средств связи и электронного оборудования (СВ) |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| mil. | communications and electronics security | обеспечение скрытности работы средств связи и РЭС |
| mil. | communications and electronics security officer | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и электронного оборудования |
| mil. | communications and electronics security officer | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil. | communications and information system | система связи и информации |
| NATO | Communications and Information Systems | Системы связи и информации (yevsey) |
| mil. | communications and information systems division | управление систем связи и информации |
| Makarov. | communications and information technology | техника связи и информации |
| comp. | communications and information technology | техника связи и передачи информации |
| mil. | communications and installation group | группа установки и обслуживания средств связи |
| tech. | communications and instrumentation | средства связи и измерительная техника |
| tech. | communications and instrumentation | связь и контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | communications and instrumentation support services | ТО средств связи и измерительного оборудования |
| tech. | communications and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| mil., avia. | communications and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| mil. | communications and jamming | связь и РЭП |
| gen. | Communications and Mass Media | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Communications and Media Authority | государственный комитет по телевидению и радиовещанию (Австралия 4uzhoj) |
| tech. | communications and navigation | связь и навигация |
| tech. | communications and navigation | интегрированные средства связи и радионавигации |
| tech. | communications and navigation airborne radio instrumentation | бортовые средства радиосвязи и навигации |
| mil., avia. | communications and navigation laboratory | лаборатория связи и навигации |
| mil. | communications and navigation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория средств связи и навигации |
| tech. | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации |
| mil. | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи |
| tech. | communications and reconnaissance | разведка средствами связи |
| tech. | communications and reconnaissance | радиоразведка |
| tech. | communications and telemetry | интегрированные средства связи и телеметрии |
| mil. | communications and telemetry | связь и телеметрия |
| mil., avia. | communications and tracking | связь и слежение сопровождение |
| tech. | communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения |
| mil., avia. | communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения сопровождения |
| mil., avia. | communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| mil. | communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| tech. | communications, distribution and switching center | центр связи, распределения и коммутации |
| tech. | communications electronic warfare and intelligence | радиоэлектронная борьба и разведка средств связи |
| mil., avia. | communications, electronics, research, development and engineering center | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники |
| mil. | Communications Engineering and Installation | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| tech. | Communications Engineering and Installation Agency | Управление технических средств связи и их установки |
| mil. | Communications Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| gen. | communications lines and facilities | пути и средства сообщения (Alexander Demidov) |
| mil. | communications maintenance and storage | ТО и хранение средств связи |
| tech. | communications management and storage | управление связью и запоминание |
| tech. | communications monitoring and control system | система контроля и управления средствами связи |
| mil. | communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| tech. | communications navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| tech. | communications navigation and identification | интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей |
| mil., avia. | communications, navigation and identification | система связи, навигации и опознавания (system) |
| tech. | communications, navigation and identification system | система связи, навигации и опознавания |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
| avia. | communications, navigation, and surveillance signals | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| mil. | communications processor and display | система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи |
| busin. | communications, representations and agreements | договорённости, соглашения и утверждения (elena.kazan) |
| mil. | Communications Research and Development Command | управление НИОКР в области связи |
| mil., avia. | Communications Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи |
| tech. | communications research and development satellite | спутник для исследования и отработки средств космической связи |
| mil. | communications systems evaluation and development | оценка и разработка систем связи |
| mil. | communications with and service to the public | поддержание связи с гражданскими органами и обслуживание гражданского населения |
| mil. | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia. | communications-electronics research, development and engineering center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | communications-electronics research, development and engineering center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники |
| mil., avia. | communications-electronics scheme accounting and control | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования |
| tech. | computation and communications trade-off study | изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | computer and communication | средства вычислительной техники и связи |
| mil., avia., USA | Computer and Communication Industry Association | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи |
| tech. | computer and communications | средства вычислительной техники и связи |
| tech. | computer and communications | интегрированные средства вычислительной техники и связи |
| gen. | computer and communications | вычислительные машины и средства связи |
| tech. | Computer and Communications Industry Association | Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи |
| tech. | Computer and Communications Industry Association | Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи |
| mil. | Computer and Communications System | компьютерно-коммуникационная система (qwarty) |
| gen. | confidence and communication skills | навыки доверительного общения (Кунделев) |
| tech. | continental airways and communications service | служба континентальных воздушных трасс и связи |
| mil. | control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| mil. | control and communication gear | оборудование управления и связи на подвижных средствах (ytur) |
| mil. | control and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| tech. | Control and Communication Systems | Системы управления и связи (xxАндрей Мxx) |
| gen. | Control and Communications | командование, управление и связь |
| mil. | control and communications system | система оперативного управления и связи |
| mil. | control and communications system | система командования, управления и связи |
| tech. | control communications and display subsystem | подсистема управления средствами связи и индикации |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| O&G, sakh. | control system and communication | система управления и связь |
| gen. | data and organizational communication apparatus | аппаратура информационной и оргсвязи (ABelonogov) |
| mil. | data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| O&G, sakh. | DCS and communication | АСУТП и связь |
| ed. | Department of International Journalism and Communication | кафедра международной журналистики и коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| pharm. | Digital Imaging and Communications in Medicine | цифровые визуализация и коммуникации в медицине (peregrin) |
| media. | digital media and communications | цифровые средства массовой информации и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| media. | digital media and communications | цифровые СМИ и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | direct communication and feedback | прямая и обратная связь (Alexander Demidov) |
| gen. | direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| mil., BrE | Director of Postal and Courier Communications | начальник управления фельдъегерско-почтовой связи |
| mil. | directorate of Communications and Electronics | управление систем связи и РЭС |
| O&G. tech. | drill pipe and annulus in pressure communication | наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством |
| gen. | EICS Enterprise Integration and Communication Systems | Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем (rach) |
| tech. | Electronic Warfare and Communications Laboratory | Лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы и связи |
| mil. | emergency medical command and communications system | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке |
| O&G, sakh. | Employee Relations and Communication Department | отдел социологической службы и внутриорганизационных связей |
| gen. | equipment for installation and operation of communications lines | оборудование для установки и эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| tech. | European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| mil. | European Communications Security and Evaluation Agency | Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи |
| ed. | Excellent oral and written communication skills | Блестящее владение устной и письменной речью (evermore) |
| tech. | extended range and space communications | дальняя и космическая связь |
| mil. | facilities and communications evaluation | оценка оборудования и связи |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | ФАПСИ |
| gen. | Federal Agency for Press and Mass Communications | ФАПМК (bookworm) |
| gen. | Federal Agency of Government Communications and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Federal Agency of Governmental Communication and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации |
| gen. | Federal Agency on Press and Mass Communications | Роспечать (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям rechnik) |
| gen. | Federal Agency on Press and Mass Communications | Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (rechnik) |
| avia. | federal body of governmental communication and information | федеральный орган правительственной связи и информации (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Federal Press and Mass Communications Agency | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| avia. | FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines | в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи (tina.uchevatkina) |
| law | global information and communication network | глобальная информационно-коммуникативная сеть (vleonilh) |
| mil., avia. | ground instrumentation and communication system | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс |
| tech. | ground instrumentation and communications system | наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи |
| mil. | ground instrumentation and communications system | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи |
| mil. | guidance and communications squadron | эскадрилья наведения и связи |
| ed. | HCI aspects of collaboration and communication | человеко-машинные аспекты сотрудничества и коммуникаций (ssn) |
| USA | High Performance Computing and Communication Act | закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. (tania_mouse) |
| USA | High Performance Computing and Communication Act | Закон о высокопроизводительных вычислениях (tania_mouse) |
| tech. | high performance computing and communications | высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи |
| tech. | high performance computing and communications initiative | программа |
| tech. | high performance computing and communications initiative | инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи |
| tech. | image management and communication system | система управления передачей изображений |
| Makarov. | in 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication | в 1276, как следует из записей, император и английский король имели постоянную связь друг с другом |
| trd.class. | information and communication | деятельность в области информации и связи (ОКВЭД Раздел J (Section J)  europa.eu 'More) |
| comp. | information and communication | информация и связь (bonly) |
| comp. | information and Communication Engineers | Институт специалистов по электронике, информатике и связи |
| stat. | information and communication management | управление информацией и коммуникацией |
| gen. | information and communication society | информационно-коммуникативное общество (tlumach) |
| comp. | information and communication system | система информации и связи (bonly) |
| energ.ind. | information and communication technology | информационно-коммуникационная технология (ИКТ) |
| med. | Information and Communication Technology Initiatives | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий |
| gen. | Information and Communications Development Fund | Фонд развития инфокоммуникационных технологий (Johnny Bravo) |
| law | Information and communications services | Информационные и коммуникационные услуги (universe!) |
| gen. | information and communications technology | информационная технология (VLZ_58) |
| stat. | information, education and communication | информация, просвещение и коммуникация |
| gen. | Information, Education and Communication | Информация, Образование и Коммуникация (IEC Vladimir71) |
| tech. | initial and advanced defense communications satellite programs | начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи |
| Makarov. | inquiry and communications system | информационно-справочная система |
| police | Institute of Cryptography, Communications and Information | Институт криптографии, связи и информации (ИКСИ dimock) |
| tech. | instrumentation and communications | контрольно-измерительная аппаратура и средства связи |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil. | integrated communications and navigation system | комплексная система связи и навигации |
| tech. | integrated communications, navigation and identification function | объединённые функции связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | объединённая система связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | комплексная система связи, навигации и опознавания |
| energ.ind. | Integrated Energy Communication and Supply Architecture | архитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil., avia. | integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| tech. | integrated navigation and communications, automatic system | комплексная автоматическая система навигации и связи |
| mil., avia. | integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| mil., avia. | integrated sensor and communication system | комплексная система обнаружения и связи |
| mil. | Interim Communications and Electronics Working Group | временная рабочая группа по связи и электронике |
| tech. | international telephone and telegraph communications systems | системы международной телефонной и телеграфной связи |
| gen. | intrastation communication apparatus and devices | аппаратура и устройства внутристанционной связи (ABelonogov) |
| comp. | ionospheric communications analysis and prediction | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint airborne communication and command post | объединённый воздушный командный пост и центр связи |
| mil. | Joint Communications and Electronics Group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| tech. | joint communications and electronics working group | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи |
| tech. | laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазера |
| mil. | lighter-than-air communications and observation system | система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха |
| gen. | main and local cable communication lines | магистральные и внутризоновые кабельные линии связи (ABelonogov) |
| gen. | mainline and divisional communication apparatus and devices | аппаратура и устройства магистральной и участковой связи (ABelonogov) |
| tech. | maintenance and repair team railway radio communication system | система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| nautic. | Marine Communication and Traffic Services | обеспечение связи на море и обслуживание судоходства (Venita) |
| mil. | maritime reconnaissance and communications | морская разведка и связь |
| tech. | Mediterranean airways and communications service region | средиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg) |
| tech. | millimeter wave communications and propagation experiments | исследования условий связи и прохождения миллиметровых волн |
| gen. | Ministry for Communication and Informatization of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (с официального сайта Степанова Наталья) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communications | МПТР (bookworm) |
| gen. | Ministry of Communications and Information Technology | Министерство по связи и информатизации (rechnik) |
| gen. | Ministry of Communications and Mass Media | Министерство связи и массовых коммуникаций (277 ghits in quotation marks rechnik) |
| gen. | Ministry of Cultural Affairs and communication of France | Министерство культуры и коммуникации Франции (Andy) |
| law | Ministry of Culture and Mass Communication | министерство культуры и массовых коммуникаций (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications | Мининформсвязи (rechnik) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| industr. | Ministry of Transport and Communications | Министерство транспорта и коммуникаций (WiseSnake) |
| mil. | Mission and Communication Unit | устройство связи и задач (MCU; УСЗ WiseSnake) |
| mil. | mission-critical command, control and communication | управление и связь на особо важных направлениях (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3420 – Modbus RTU and Ethernet communication interface | 3420 – коммуникационный интерфейс для Modbus и локальной сети Ethernet (Метран) |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| tech. | modular integrated communications and navigation system | модульная объединённая система связи и навигации |
| mil. | modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| Gruzovik, intell. | monitoring and interception of communications | подслушивание и перехват сообщений |
| mil. | multipurpose communications and signaling | универсальная система связи и передачи сигналов |
| mil. | NATO Communications and Electronics Board | комитет НАТО по связи и электронике |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Agency | управление систем связи и АИС НАТО |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Committee | комитет по системам связи и АИС НАТО |
| NATO | NATO Communications and Information Systems School | Школа систем связи и информации НАТО (yevsey) |
| mil. | Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference | конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации (НАТО) |
| tech. | naval communications and crypto center | центр шифрования и связи ВМФ |
| tech. | naval communications processing and routing system | комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ |
| tech. | naval research and development satellite communications group | группа по НИОКР в области спутниковой связи ВМФ |
| mil. | navigation and communications system | система навигации и связи |
| tech. | Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| mil. | nonsecure voice and data communications | незасекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | North Atlantic airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики |
| comp. | office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| pharm. | Office of Training and Communications | Отдел по тренингам и коммуникациям (Входит в состав CDER – Center for Drug Evaluation and Research (Центр по оценке и исследованиям лекарственных средств) doktortranslator) |
| sec.sys. | operational and communication compartment | оперативно-связной отсек (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | organization of the videoconference VC and audio-conference communication with the detachments of the Ministry of Emergency Situations of Russia | организация видеоконференцсвязи ВКС и аудиоконференцсвязи с подразделениями МЧС России (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| law | Permanent Commission for Transport and Communication | постоянная комиссия по транспорту и связи |
| media. | picture archiving and communication system | система архивирования и передачи изображений |
| comp. | picture archiving and communication system | система архивации и передачи изображений (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| gen. | Picture Archiving and Communication Systems, PACS | системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor) |
| tech. | picture archiving and communications systems | системы хранения и передачи изобразительной информации |
| tech. | position location and aircraft communications equipment | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи |
| mil. | postal and courier communication | фельдъегерско-почтовая связь |
| mil., BrE | postal and courier communications | фельдъегерско-почтовая связь |
| mil., BrE | postal and courier communications unit | подразделение фельдъегерско-почтовой связи |
| construct. | power and communication cable | силовой кабель и кабель связи |
| gen. | Professional Writing and Business Communication | деловой русский язык (аналог из выписки Алабамского университета 4uzhoj) |
| construct. | project support and communication service | служба связи по оперативному обслуживанию проектов |
| sec.sys. | provision the cryptographic protection for the telephone communication and data transmission | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| gen. | public data and communications networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (Alexander Demidov) |
| trd.class. | public relations and communication activities | деятельность в сфере связей с общественностью (ОКВЭД 70.21 europa.eu 'More) |
| gen. | public relations and communication services | деятельность в сфере связей с общественностью (ОКВЭД 70.21 europa.eu 'More) |
| gen. | Public Relations and Communications Committee | Комитет по коммуникациям и связям с общественностью (AEB wandervoegel) |
| mil., avia., Canada | Radio and Communication School | авиационная школа радио- и проводной связи |
| tech. | radio and communications facilities inoperative | "радиотехническое и оборудование связи не работает" |
| tech. | radio and communications facilities operative | "радиотехническое и оборудование связи работает" |
| tech. | radio and communications school | школа радио-и проводной связи |
| gen. | radio communication apparatus and apparatus for special types of communication | аппаратура радиосвязи и специальных видов связи (ABelonogov) |
| gen. | radio communication, radio broadcasting and television equipment | средства радиосвязи, радиовещания и телевидения (ABelonogov) |
| avia. | Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| gen. | rail alarm and communication cable line | кабельная линия железнодорожной сигнализации и связи (ABelonogov) |
| law | reciprocation using the electronic and facsimile communication | обмен документами с использованием электронной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| mil. | reconnaissance and communications exercise | учение по разведке и связи |
| mil. | recorder and communications control | управление записывающими устройствами и средствами связи |
| gen. | rectifying and converting equipment for communications facilities | выпрямительное и преобразовательное оборудование для средств связи (ABelonogov) |
| mil. | regional information and communications exchange | обмен информацией и сообщениями в районе |
| trd.class. | repair of computers and communication equipment | ремонт компьютеров и коммуникационного оборудования (ОКВЭД код 95.1 europa.eu 'More) |
| gen. | Responsibility, Authority and Communication | Ответственность, Правомочия и Информационное Обеспечение (feyana) |
| trd.class. | retail sale of information and communication equipment in specialised stores | торговля розничная информационным и коммуникационным оборудованием в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.4 europa.eu 'More) |
| comp. | Satellite Broadcasting and Communications Association | Ассоциация спутникового радиовещания и связи |
| comp. | satellite communications and navigation system | спутниковая система связи и навигации |
| psychiat. | Scale for the Assessment of Thought, Language, and Communication | Шкала для оценки мыслительных, языковых и коммуникативных навыков (Acruxia) |
| mil. | sea and air lanes of communications | морские и воздушные коммуникации |
| mil. | searchless and tuningless radio communication | беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь |
| mil. | searchless and tuningless radio communications | беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь |
| tech. | Security and Communication system | СБиС (unrecyclable) |
| railw. | signalling and communication devices | устройства сигнализации и связи (snowleopard) |
| mil. | single channel ground and airborne radio communication | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" |
| gen. | space communications and information technologies | космическая связь и информационные технологии (ABelonogov) |
| tech. | space communications and tracking system | система космической связи и слежения |
| gen. | special instruments and devices for the operation of communication lines | специальные инструменты и приспособления для эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| tech. | standing group communications security and evaluation agency | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| intell. | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи |
| tech. | stop-and-wait ARQ data communication | передача данных с ожиданием подтверждения |
| mil. | strategic control and communications ship | корабль системы стратегического управления и связи |
| tech. | strength, power and communications cable | кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи |
| account. | Strong Communication and Interpersonal skills | превосходные навыки межличностного общения (murrkin) |
| Gruzovik, inf. | student of the Institute of Ways and Means of Communication | путеец (miit.ru) |
| inf. | student of the Institute of Ways and Means of Communication | путеец |
| construct. | substructure and utility communications construction | нулевой цикл |
| busin. | supersede all other communications and agreements | отменять любые предварительные договорённости и обсуждения (elena.kazan) |
| mil., avia. | system management and communication | управление системой и связь |
| construct. | system of engineering communication networks and services | сеть инженерных коммуникаций |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| gen. | technological communication lines and facilities | линии и сооружения технологической связи (ABelonogov) |
| sec.sys. | telephone and facsimile communication system | система телефонной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| gen. | terminal and intermediate line communication apparatus | оконечная и промежуточная аппаратура проводной связи (ABelonogov) |
| Makarov. | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| patents. | there shall be no direct communication between searcher and applicant | между экспертом и заявителем прямого контакта нет |
| law | this Agreement and its incorporated Exhibits constitute the entire agreement between the Parties regarding the subject hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, and communication, whether written or oral | настоящий Договор, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, представляет собой полный объём договорённостей между Сторонами в отношении изложенных в нём положений и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени соглашения, договорённости и сообщения, как письменные, так и устные |
| psychiat. | Thought, Language and Communication – TLC | Шкала оценки мышления, языка и коммуникации (Alopha) |
| mil., avia. | tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and communications, extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| ling. | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, avia. | transport and communications flight | транспортно-связной полёт |
| fin. | transport links and other communications infrastructure | инфраструктура транспортной сети и прочих средств |
| stat. | Transport, Storage and Communication | Транспорт, складское хозяйство и связь |
| stat. | transport, storage and communication | транспорт, хранение и связь |
| mil. | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | tropospheric and radio relay communication line integration | сопряжение тропосферных и радиорелейных линий связи |
| mil. | TT&C and communication equipment | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи (masay) |
| construct. | underground and underwater communications | подземные и подводные линии связи (исходные данные) |
| construct. | underground communication means and service pipelines | подземные коммуникации |
| tech. | United States army airborne communications and electronics board | комитет сухопутных войск США по авиационным системам связи и электронике |
| Makarov. | useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| O&G, sakh. | Uzbek Communication and Information Agency | Узбекское агентство связи и информатизации (Bauirjan) |
| gen. | Uzbek Communication and Information Agency | Узбекское агентство по связи и информатизации (Leonid Dzhepko) |
| auto. | Vehicle Information and Communications System | Система автомобильной информации и связи (timmy_pit) |
| busin. | verbal, electronic and hard copy communication | информация в устной, электронной и печатной форме (translator911) |
| tech. | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная система e-kool |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная школа |
| trd.class. | wholesale of information and communication equipment | торговля оптовая информационным и коммуникационным оборудованием (ОКВЭД 2 код 46.5 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | wire and wireless communication facilities | средства проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966) |
| mil. | work ordering and reporting communication system | система связи для подачи заявок на работы и отчётности |
