 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | an angry meeting shouted down one of the committee | раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета |
| gen. | committee of one | "комитет в одном лице" (единоличный исполнитель коллективных работ) |
| gen. | committee of one | единоличный исполнитель (работы, обыкн. выполняемой коллективом) |
| Makarov. | other members of the committee drifted in for a quick one before closing time | остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия |
| Makarov. | replace one third of committee | заменить одну треть комитета |