| English | Russian |
| allow a generator to come up to speed | разгонять генератор |
| come up | всходить (о растениях) |
| come up | вставать (возникать-о проблеме) |
| come up | достигать (богатства положения в обществе) |
| come up | приводиться к ветру |
| come up | начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже) |
| come up | приезжать (из провинции в большой город университет и т. п.) |
| come up | приезжать в университет |
| come up | приезжать с периферии в центр |
| come up | натолкнуться (на что-либо) |
| come up | догонять (об уходящем) |
| come up against | сталкиваться с (проблемами) |
| come up for | становиться предметом рассмотрения |
| come up to | соответствовать (чему-либо) |
| come up with | поравняться с (кем-либо) |
| come up with | сравняться с (чем-либо, кем-либо) |
| come up | возвыситься (в чьих-либо глазах, мнении) |
| come up | вырасти (в чьих-либо глазах, мнении) |
| come up | повышаться |
| come up | появляться (на экране; об информации) |
| come up | представляться (о случае, возможности) |
| come up | приезжать для учёбы в университет |
| come up | случаться |
| come up | упоминаться (в разговоре) |
| come up | сравниваться |
| come up | подниматься (о ценах) |
| come up | расти (о ценах) |
| come up | нагонять (кого-либо что-либо) |
| come up | выходить обратно (о еде) |
| come up | стараться показать свою значительность |
| come up | усиливаться |
| come up | слушаться (в суде) |
| come up | рассматриваться (в суде) |
| come up | приближаться (к кому-либо) |
| come up | появляться на поверхности |
| come up | подходить (к кому-либо) |
| come up | конфликтовать |
| come up | всплывать |
| come up | важничать |
| come up with | предлагать (план, проект) |
| come up with | догнать (кого-либо) |
| come up to | приближаться к (чему-либо) |
| come up for | выставляться (на продажу) |
| come up against | встречаться с (проблемами) |
| come up | подплывать (к на пароме) |
| come up | прорастать (о растениях семенах) |
| come up | приезжать с окраины в город |
| come up | приезжать в столицу |
| come up | отыскиваться |
| come up | настигать (кого-либо что-либо) |
| come up | достигать какого-либо уровня |
| come up | возникать (о проблеме и n п.) |
| come up against | находить на |
| come up against | столкнуться |
| come up against | натолкнуться |
| come up against | найти на |
| come up against | конфликтовать |
| come up against | встречаться |
| come up and see me at my wickiup in Montana | заходи проведать меня в моей хижине в Монтане |
| come up at a run | подбежать |
| come up before the bench | быть вызванным к судье |
| come up for election | приходить на выборы |
| come up from behind the mountain | подниматься из-за горы |
| come up hand over hand | приближаться на всех парах (о корабле) |
| come up in the world | занять более высокое положение в мире |
| come up in the world | достигнуть более высокого уровня жизни |
| come up in the world | достигнуть более высокого социального статуса |
| come up in the world | возвыситься |
| come up out with a proposal | вносить предложение |
| come up out with a proposal | выступать с предложением |
| come up smiling | не падать духом после неудачи |
| come up to | доходить до какого-либо уровня |
| come up to | равняться |
| come up to | составлять |
| come up to | поравняться |
| come up to | упираться (подходить вплотную к чему-либо) |
| come up to | достигать какого-либо уровня |
| come up to expectation | оправдать надежды |
| come up to expectation | отвечать ожиданиям |
| come up to expectations | оправдать надежды |
| come up to scratch | подойти к стартовой линии |
| come up to scratch | быть на высоте (положения) |
| come up to scratch | быть готовым выполнить свой долг |
| come up to scratch | подойти к линии старта |
| come up to scratch | быть готовым выполнить свои обязательства |
| come up to standard | соответствовать требуемому уровню |
| come up to the requirements of the day | стоять на уровне требований дня |
| come up to the scratch | быть в форме |
| come up to the tapes | дойти до финиша |
| come up to the tapes | добежать до финиша |
| come up with | вносить (план, проект и т. п.) |
| come up with | предлагать (план, проект и т. п.) |
| come up with | продумывать очень умный способ для того, чтобы сделать (что-либо) |
| come up with | нагонять (кого-либо что-либо) |
| come up with | продумывать очень умный план для того, чтобы сделать (что-либо) |
| come up with | настигать (кого-либо что-либо) |
| come up with a proposal | вносить предложение |
| come up with a proposal | выступать с предложением |
| come up with a treaty | предложить подписать договор |
| come up with a treaty | предложить договор |
| come up with a wisecrack | отколоть словцо |
| come up with agenda | предложить повестку дня |
| come up with information | представить информацию |
| come up with reduction | предложить сокращение |
| come up with reduction | выйти с предложением о сокращении |
| come up with response | предложить ответ |
| come up with response | дать ответ |
| come up with solution | предлагать решение |
| come up with the best solution | предложить наилучшее решение |
| come up with the correct solution | предложить правильное решение |
| come up with the decision | предложить решение |
| come up with the decision | выйти с предложением решения |
| come up with the only solution | предложить единственное решение |
| come up with the right solution | предложить верное решение |
| come up with the solution of the conflict | предложить выход из конфликта |
| come up with the weapon | предложить оружие |
| don't keep chattering till some travellers come up to nab us | не трать время на болтовню, пока какие-нибудь прохожие не придут и не схватят нас |
| he didn't recognize her until after she had come up to him | он узнал её только после того, как она подошла к нему |
| he has come up from the ranks without any pull or family backing | он вышел в люди без всякой протекции и семейственности |
| his name never comes up in our conversation these days | теперь мы мало говорим о нем |
| I hope you can come up with a better plan than this | надеюсь, вы придумаете что-нибудь получше |
| I'll go there again if the opportunity comes up | я поеду туда снова, если будет такая возможность |
| that politician has come up in my opinion since I heard his last speech | с тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах |
| the key won't come up | клавиша западает |
| the price will come up to £5 | цена дойдёт до пяти фунтов |
| the purity of the water in the town didn't come up to the minimum requirements | чистота воды в этом городе не соответствует даже минимальным требованиям |
| the question will come up for discussion tomorrow | завтра этот вопрос станет предметом обсуждения |
| the question will come up for discussion tomorrow | завтра этот вопрос будет поднят |
| the sun comes up | солнце восходит |
| when I asked him why he was late he could not come up with an answer | когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашёлся, что ответить |
| your behaviour does not come up to the expected standard | ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу |
