| Subject | English | Russian |
| O&G | acid gas incinerator combustion air blower | воздуходувка установки сжигания кислого газа (Himera) |
| gen. | actual heat of combustion of the gas | фактическая теплота сгорания газа (ABelonogov) |
| railw. | circulation through of combustion gases | прохождение горючих газов |
| railw. | circulation through of combustion gases | прохождение огневых газов |
| ecol. | combustion gas | отработавший газ |
| oil | combustion gas | продукты горения |
| met. | combustion gas | дымовые газы |
| Makarov. | combustion gas | газообразные продукты сгорания |
| tech. | combustion gas | газ сгорания |
| tech. | combustion gas | рабочий газ, образованный продуктами сгорания (в цилиндре двигателя) |
| phys. | combustion gas | выхлопной газ |
| oil | combustion gas | горючий газ |
| oil | combustion gas | топочный газ |
| oil | combustion gas | дымовой газ |
| met. | combustion gas | газообразный продукт сгорания |
| environ. | combustion gas | выхлопной газ (The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants; Газ, отработанный в процессе сгорания. Может содержать оксиды азота, оксиды углерода, пары воды, оксиды серы и много других химических загрязняющих веществ) |
| nat.res. | combustion gas | отходящий газ |
| therm.eng. | combustion gas | продукт сгорания |
| energ.ind. | combustion gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| tech. | combustion gas analyzer program | программа анализатора горючего газа |
| energ.ind. | combustion gas analyzer program | программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора |
| tech. | combustion gas control system | система контроля горючего газа |
| fire. | combustion gas detector | чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания |
| fire. | combustion gas detector | пожарный извещатель |
| fire. | combustion gas detector with open ionization chamber | дымовой пожарный извещатель ионизационного типа |
| therm.eng. | combustion gas duct | трубопровод для продуктов сгорания |
| therm.eng. | combustion gas duct | газоход |
| mil., WMD | combustion gas indicator | индикатор газообразных продуктов сгорания |
| tech. | combustion gas leakage | утечка газа сгорания |
| energ.ind. | combustion gas monitor | устройство контроля газообразных продуктов сгорания |
| astronaut. | combustion gas product | газообразный продукт сгорания |
| fire. | combustion gas temperature | температура газообразных продуктов сгорания |
| avia. | combustion gas temperature | температура продуктов сгорания |
| O&G, sahk.s. | combustion gas turbine | газовая турбина |
| astronaut. | combustion gas velocity | скорость истечения продуктов сгорания |
| silic. | combustion gases heating | подогрев отходящими газами |
| nat.res. | combustion of waste gas | процесс сгорания |
| nat.res. | combustion of waste gas | сжигание отходящих газов |
| nat.res. | combustion of waste gas | процесс горения |
| tech. | combustion of waste gas | сжигание отработанного газа |
| therm.eng. | combustion product gas | продукт сгорания |
| astronaut. | combustion-gas flow | течение газообразных продуктов сгорания |
| astronaut. | combustion-gas flow | поток выхлопных газов |
| nano | combustion-gas pressing | давление газа в КС |
| astronaut. | combustion-gas pressure | давление газа в камере сгорания |
| astronaut. | combustion-gas stream | течение газообразных продуктов сгорания |
| astronaut. | combustion-gas stream | струя выхлопных газов |
| nautic. | combustion-gas turbine | утилизационная газовая турбина |
| tech. | combustion-heated gas-dynamic laser | газодинамический лазер с тепловой накачкой |
| met. | combustion-product gas | газообразный продукт сгорания |
| met. | combustion-product gas | дымовые газы |
| fire. | combustion-supporting gas | газ, поддерживающий горение |
| energ.ind. | constant-pressure combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении (цикл Брайтона) |
| combust. | constant-volume combustion gas turbine | газовая турбина с горением при постоянном объёме (Yan) |
| energ.ind. | constant-volume combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном объёме |
| nautic. | constant-volume combustion gas turbine | газовая турбина с постоянным объёмом сгорания |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| gen. | dual gas combustion system | сдвоенная система отвода продуктов сгорания газообразного топлива (Denny) |
| tech. | engine with gas combustion | двигатель газового сгорания (dimock) |
| tech. | gas combustion | сгорание газа |
| Makarov. | gas combustion | сгорание газов |
| nautic. | gas combustion unit | установка для сжигания газа (на танкере СПГ Харламов) |
| O&G, oilfield. | gas internal combustion compressor | ГМК (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas internal combustion compressor | газомотокомпрессор (MichaelBurov) |
| mil. | gas of combustion | горючий газ |
| mach.mech. | gas turbine combustion engine | газотурбинный двигатель (в котором разогретый воздух под большим давлением направляется в турбину, связанную через трансмиссию с колёсами транспортного средства; тепло получается за счёт сжигания жидкого топлива) |
| shipb. | gas turbine combustion-chamber | камера сгорания газовых турбин |
| tech. | gas turbine engine with stage combustion | газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| O&G, oilfield. | gas-driven internal combustion compressor | ГМК (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas-driven internal combustion compressor | газомотокомпрессор (MichaelBurov) |
| gen. | gas-driven internal combustion compressor | ГМК (MT Alexander Demidov) |
| railw. | gases of combustion | горючие газы |
| archit. | gas-fired combustion appliance | газовый котёл (отопления yevsey) |
| archit. | gas-fired combustion appliance | газовое отопительное устройство (yevsey) |
| weld. | Gas-fired Combustion Heated Furnace | газопламенная печь (Sagoto) |
| aerohydr. | gas-layer combustion | горение в слое газа |
| therm.eng. | gas-phase combustion | гомогенное горение |
| energ.ind. | gas-reduced emissions and advanced combustion hardware | усовершенствованное механическое оборудование для повышения эффективности сжигания топлива и снижения выбросов вредных веществ с дымовыми газами ТЭС |
| missil. | generator gas staged combustion cycle | схема с дожиганием генераторного газа (TatkaS) |
| therm.eng. | high-temperature combustion gas | газ, полученный при сгорании при высокой температуре |
| Makarov. | low-gas combustion | малогазовое горение |
| energ.ind. | multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| energ.ind. | partial gasification pressurized combustion topping gas cycle | энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией |
| energ.ind. | post-combustion gas pass | газовый тракт конвективной шахты котла |
| gen. | products of gas combustion | продукты сгорания газа (ABelonogov) |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| railw. | suck up the combustion gases | выбрасывать (дымовые газы) |
| railw. | suck up the combustion gases | всасывать (дымовые газы) |
| transp. | valves with bathtub combustion chamber heads for efficient gas flow | клапаны головок плоскоовальный камеры сгорания для обеспечения эффективности газовых потоков |
| energ.ind. | wet dirty gas combustion analyzer | анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания |
