| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced pressurized fluidized bed combustion – combined cycle | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением – комбинированный цикл |
| energ.ind. | air-blown integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на воздушном дутье |
| energ.ind. | binary combined-cycle cogeneration plant | теплофикационная парогазовая установка бинарного типа |
| energ.ind. | binary combined-cycle cogeneration plant | ПГУ-ТЭЦ бинарного типа |
| energ.ind. | binary combined-cycle plant | бинарная ПГУ |
| energ.ind. | binary combined-cycle plant | бинарная парогазовая установка |
| energ.ind. | biomass-integrated gasification combined cycle | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы |
| energ.ind. | biomass-integrated gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией биомассы (в зависимости от используемой технологии газификации КПД достигает 36-45%) |
| energ.ind. | biomass-integrated gasification combined cycle technology | технология парогазовой установки с внутрицикловой газификацией биомассы |
| energ.ind. | coal gasification combined cycle | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля (газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| tech. | coal gasification combined cycle | комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля |
| energ.ind. | coal gasification-combined cycle | комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля |
| gas.proc. | coal-fired combined-cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| O&G | combined cycle | парогаз (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle | комбинированный цикл (напр., с газификацией угля и др.) |
| energ.syst. | combined cycle | комбинированный цикл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle | парогазовый цикл (см. CCP Peter Cantrop) |
| energ.ind. | combined cycle electric generating plant | электрогенерирующая установка комбинированного цикла (в которой тепло уходящих газов после газовой турбины утилизируется в паровом цикле для выработки дополнительной полезной энергии) |
| energ.ind. | combined cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| Makarov. | combined cycle electric generating plant | парогазовая электростанция |
| energ.syst. | combined cycle gas turbine | парогазовая турбина (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | combined cycle gas turbine | парогазовая установка |
| O&G, sahk.r. | combined cycle gas turbine | установка с комбинированным циклом |
| O&G, sakh. | combined cycle gas turbine | газовая турбина с комбинированным циклом |
| EBRD | combined cycle gas turbine power plant | ТЭЦ с газотурбинной установкой (CCGT; ГТУ-ТЭЦ) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | установка с комбинированным циклом (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | установка комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | парогазовая установка (ПГУ MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | парогазовая турбина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine unit | ПГУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Combined Cycle Journal | Журнал по проблемам комбинированного цикла |
| energ.ind. | combined cycle plant | установка с комбинированным циклом |
| energ.ind. | combined cycle plant | парогазовая установка |
| energ.ind. | combined cycle plant with supplementary firing | парогазовая установка с дожиганием топлива |
| O&G, casp. | combined cycle power generation | комбинированный цикл выработки электроэнергии (raf) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (combined-cycle plant combined-cycle power plant The combination of a gas turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam turbine. ... (05 Dec 1998) ... Found on  mondofacto.com Alexander Demidov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| gen. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом (a power plant in which oil or gas is first burned in a turbine (jet) engine, generating turning power in the engine for electric generation; the hot gases are then used to boil water to steam to turn a conventional turbine for power generation; the efficiency of conversion of heat to electricity is increased by this two-stage process; электростанция, на к-рой керосин или газ сначала сжигается в газовой турбине; газ. продукты сгорания вращают турбину, вырабатывая электроэнергию; затем эти горячие газы используются для нагревания котлов обычной системы, чтобы получить пар, к-рый подаётся на паровую турбину, вырабатывающую дополнит. электроэнергию) |
| gen. | Combined Cycle Power Plant | ТЭЦ (Millie) |
| energ.syst. | combined cycle power plant | парогазовая электростанция (с комбинированным производством электроэнергии и тепла MichaelBurov) |
| ecol. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| gen. | combined cycle power plant | парогазовая установка (VictorMashkovtsev) |
| environ. | combined cycle-power station | тепловая электростанция на различных видах топлива (Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет; This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear) |
| energ.ind. | combined cycle power unit | парогазовый энергоблок (Andronik1) |
| gas.proc. | combined cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| energ.ind. | combined cycle repowering | модернизация электростанции на базе технологий комбинированного цикла |
| energ.ind. | combined cycle thermal power plant | тепловая электростанция c комбинированным циклом (Leonid Dzhepko) |
| tech. | combined cycle turbine | парогазовая турбина |
| electr.eng. | combined cycle unit | установка комбинированного цикла (напр., паротурбинная установка комбинированного цикла Pothead) |
| energ.ind. | combined PFBC cycle | комбинированный цикл сжигания топлива в кипящем слое под давлением |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| energ.ind. | combined power/refrigeration thermodynamic cycle | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками |
| refrig. | combined refrigerant cycle | комбинированный холодильный цикл |
| progr. | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model | модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| energ.ind. | combined-cycle cogeneration plant | теплофикационная парогазовая установка (ПГУ-ТЭЦ) |
| energ.ind. | combined-cycle efficiency | КПД комбинированного цикла (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| energ.ind. | combined-cycle electric generating plant | парогазовая электростанция |
| energ.ind. | combined-cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined-cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined-cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined-cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| avia. | combined-cycle engine | двигатель комбинированного цикла |
| energ.ind. | combined-cycle gas turbine | парогазовая установка |
| energ.ind. | combined-cycle gas turbine | газовая турбина, используемая в комбинированном цикле |
| energ.ind. | combined-cycle plant | парогазовая установка (ПГУ) |
| tech. | combined-cycle plant | ПГУ |
| sol.pow. | combined-cycle plant | станция с комбинированным циклом |
| tech. | combined-cycle plant | установка с комбинированным циклом |
| tech. | combined-cycle plant | парогазовая установка |
| gen. | combined-cycle plant | ПГУ (парогазовая установка) |
| energ.ind. | combined-cycle power generation | производство электрической энергии |
| tech. | combined-cycle steam plant | паровая часть парогазовой установки |
| energ.ind. | entrained-gasification combined-cycle | комбинированный цикл газификации угля в потоке |
| energ.ind. | externally-fired combined cycle | комбинированный цикл с внешним сжиганием топлива |
| energ.ind. | externally-fired combined cycle plant | установка комбинированного цикла с внешним сжиганием топлива |
| energ.ind. | full load combined-cycle operation | режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке |
| combust. | gas turbine combined cycle plant | установка комбинированного цикла (LyuFi) |
| energ.ind. | gas turbine combined-cycle system | комбинированная установка с газовой турбиной |
| energ.ind. | gas turbine party of combined cycle plant | газотурбинная часть парогазовой установки |
| energ.ind. | gas-fired combined-cycle plant | парогазовая установка, работающая на газе |
| energ.ind. | gas-fired combined-cycle plant | газовая ПГУ |
| energ.ind. | gasification-combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| oil | gasification-based combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| oil | gasifier-combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| therm.eng. | hot-exhaust combined cycle | комбинированный цикл с использованием горячих отработавших газов (отработавшего пара) |
| oil | integral coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| el. | integral gasified combined-cycle power plant | газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией |
| Makarov. | integrated coal gasification combined cycle | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля (IGCC) |
| energ.ind. | integrated coal gasification combined cycle | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| gen. | integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (IGCC Alexander Demidov) |
| el. | integrated coal gasification combined cycle | интеграционный комбинационный цикл газификации угля |
| electr.eng. | integrated coal gasification combined cycle | комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля |
| gen. | integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (АД, IGCC) |
| energ.ind. | integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| gas.proc. | integrated coal-gasification combined-cycle power plant | комплексное предприятие газификации углей с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | интегрированная газификация в комбинированном цикле (IGCC wikipedia.org love_me) |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа> использование его в качестве топлива в газотурбинной установке с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| energ.ind. | Integrated Gasification Combined Cycle | комбинированный цикл комплексной газификации (IGCC – wikipedia.org) |
| energ.ind. | Integrated Gasification Combined Cycle plant | IGCC-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Integrated Gasification Combined Cycle plant | электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle technology | комбинированный цикл с газификацией угля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle technology | технология комбинированного цикла с газификацией угля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated solar combined cycle system | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле |
| energ.ind. | integrated solar combined cycle system | комбинированный цикл с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| energ.ind. | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| energ.ind. | Kalina combined cycle | комбинированный цикл Калины (с тремя уровнями давления) |
| energ.ind. | modular combined cycle power plant | модульная парогазовая ТЭС |
| energ.ind. | multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная ПГУ (несколько газовых турбин на одну паровую турбину) |
| energ.ind. | multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная парогазовая установка |
| energ.ind. | multi-shaft combined cycle plant | многовальная парогазовая установка (включает одну или несколько газотурбинных установок с котлами-утилизаторами, генерирующими пар для паровой турбины) |
| energ.ind. | natural gas combined cycle | комбинированный цикл с сжиганием природного газа |
| gas.proc. | on-site combined cycle power generation | выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| energ.ind. | oxygen-blown integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на кислородном дутье |
| energ.ind. | parallel-fired combined cycle plant | парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла |
| energ.ind. | pressurized fluidized bed combined cycle plant | ПГУ с КСД |
| energ.ind. | pressurized fluidized bed combined cycle plant | парогазовая установка с кипящим слоем под давлением (подача воздуха в слой под давлением порядка 1,5 МПа компрессором газотурбинной установки) |
| energ.ind. | pressurized partial gasification-combined cycle | частичная газификация под давлением – комбинированный цикл |
| mil., avia. | reusable combined-cycle flight demonstrator | многоразовый демонстрационный летательный аппарат с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем комбинированного цикла |
| mil., avia. | rocket-based combined cycle | силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя (engine) |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| energ.ind. | single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная ПГУ |
| energ.ind. | single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная парогазовая установка |
| energ.ind. | single-shaft combined cycle plant | одновальная парогазовая установка (включает одну газотурбинную установку с котлом-утилизатором и одну паровую турбину, которые расположены на одном валу и вращают общий электрический генератор) |
| electr.eng. | steam and gas turbine combined cycle | комбинированный парогазовый цикл турбины |
| el. | steam and gas turbine combined-cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| el. | steam and gas turbine combined-cycle power plant | парогазовая электростанция |
| tech. | steam-and-gas turbine combined cycle | комбинированный парогазовый цикл турбины |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| tech. | supplementary fired combined cycle plant | парогазовая установка с дополнительным сжиганием топлива |
| sol.pow. | triple combined cycle | тройной комбинированный цикл |
