| Subject | English | Russian |
| mil. | be put on to full combat readiness | быть перевёденным в состояние полной боевой готовности (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | bring to combat readiness | привести в боевую готовность |
| Gruzovik, mil. | bring to combat readiness | приводить в боевую готовность |
| mil., arm.veh. | bringing into readiness for combat | приведение в боевую готовность |
| mil. | combat launch operational readiness training | обучение действиям по переводу РК в полную боеготовность с проведением учебно-боевых пусков ракет |
| mil. | combat readiness | боевая готовность (The original Valkyrie order only dealt with strategy to ensure combat readiness of units among scattered elements of the Reserve Army. 4uzhoj) |
| torped. | combat readiness | боевая готовность |
| mil. | combat readiness | боеготовность (техники) |
| mil. | combat readiness | боеготовность (техники) |
| mil. | combat readiness | боевая готовность (войск, сил) |
| mil. | combat readiness air exercise | авиационное учение для отработки вопросов боевой готовности |
| mil., avia. | combat readiness air wing | боеготовое авиакрыло |
| mil. | combat readiness air wing | авиационное крыло подготовки пополнения |
| mil. | combat readiness assessment | оценка уровня боевой готовности |
| mil. | combat readiness assessment exercise | учение для оценки уровня боевой готовности |
| mil., nautic. | combat readiness categories | категории боевой готовности |
| mil. | combat readiness condition | степень боевой готовности |
| mil. | combat readiness condition | состояние боевой готовности |
| mil. | combat readiness electromagnetic analysis and measurement | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС |
| mil., avia. | combat readiness evaluation | оценка боеготовности |
| mil. | combat readiness evaluation | оценка уровня боевой готовности |
| mil. | combat readiness evaluation criteria | критерии оценки боеготовности |
| mil. | combat readiness evaluation criteria | критерии оценки уровня боевой готовности |
| mil. | combat readiness flight | авиационное звено подготовки пополнения |
| mil. | combat readiness level | уровень боевой готовности (части, соединения) |
| mil. | combat readiness marksmanship proficiency course | курс зачётных боевых стрельб |
| mil. | Combat Readiness Medal | медаль За успехи в поддержании высокой боеготовности военной техники |
| mil. | combat readiness posture | состояние боевой готовности |
| mil. | combat readiness posture | степень боевой готовности |
| mil. | combat readiness posture | полная боевая готовность |
| mil. | combat readiness rating system | система оценки уровня боевой готовности |
| mil. | combat readiness recovery | восстановление боевой готовности сил |
| mil. | combat readiness recovery | восстановление боевой готовности войск |
| mil. | combat readiness standards | установленные степени боевой готовности |
| mil. | combat readiness test | проверка боевой готовности |
| mil., avia. | combat readiness trainer | учебно-боевой самолёт для совершенствования лётной квалификации |
| mil. | combat readiness training | отработка вопросов боевой готовности |
| gen. | Combat Readiness Training | тренировка для поддержания боеготовности |
| mil. | combat systems readiness review | проверка готовности боевых систем |
| dipl. | constant combat readiness | постоянная боевая готовность |
| mil. | conventional combat readiness nuclear threshold criterion | критерий определения "ядерного порога" в зависимости от уровня боеготовности обычных средств поражения |
| mil., avia. | emergency combat readiness | чрезвычайная боевая готовность |
| mil. | emergency combat readiness | боевая готовность в чрезвычайной обстановке |
| mil. | enhance military training oriented at combat readiness | активизировать боевую подготовку, направленную на обеспечение боевой готовности (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | expeditionary combat readiness center | экспедиционный центр боевой готовности |
| mil. | full combat readiness | полная боеготовность (Val_Ships) |
| mil. | full combat readiness | полная боевая готовность (Val_Ships) |
| tech. | level of combat readiness | боевая степень готовности |
| mil. | maintain in constant combat readiness | поддерживать в постоянной боевой готовности (Киселев) |
| mil. | Marine Corps combat readiness training group | группа по отработке вопросов боевой готовности МП |
| mil. | maximum combat readiness | наивысшая боевая готовность |
| med. | medical service combat readiness | боевая готовность медицинской службы (Andy) |
| mil. | military combat readiness | боевая готовность |
| mil. | operational assignment area combat readiness | степень боевой готовности с учётом выполняемых оперативно-тактических задач |
| mil. | operational assignment area combat readiness | состояние боевой готовности с учётом выполняемых оперативно-тактических задач |
| mil., avia. | operational readiness training-combat training launch | обучение действиям по принятию немедленной боевой готовности путём тренировочного пуска боевой ракеты |
| gen. | permanent combat readiness | постоянная боевая готовность (Maxych) |
| mil. | readiness for combat | боевая готовность (dimock) |
| mil. | restoration of combat readiness | восстановление боеспособности |
| nautic. | ship combat readiness | боевая готовность корабля |
| mil. | sudden combat readiness check | внезапная проверка боеготовности (amorgen) |
| mil. | surprise combat readiness check | внезапная проверка боеготовности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop combat readiness memorandum | докладная записка о состоянии боевой готовности войск |
