 |
| English | Russian |
| be given the cold shoulder | прийтись не ко двору (VLZ_58) |
| give someone the cold shoulder | оказать холодный приём (кому-либо Val_Ships) |
| give the cold shoulder | не проявлять интереса (к чему-либо; Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build a public swimming pool. Val_Ships) |
| give the cold shoulder | намеренно проигнорировать (кого или что-либо; I tried to be pleasant to her but she gave me the cold shoulder. Val_Ships) |
| give the cold shoulder | демонстрировать безразличие (What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party. Val_Ships) |