| Subject | English | Russian |
| med.appl. | aneurysm coiling | окклюзия аневризм спиралью (vlad-and-slav) |
| paleont. | axis of coiling | ось раковины |
| geol. | axis of coiling | ось завивания |
| geol. | close coiled test | плотно свёрнутая раковинка |
| geol. | close coiled test | плотно закрученная раковина |
| Makarov. | co-aggregating and coiling of molecules | соагрегация и закручивание молекул |
| construct. | coil a cable | наматывать кабель на барабан |
| Makarov. | coil a cable on a drum | наматывать кабель на барабан |
| scub. | coil a line | сворачивать накручивать конец |
| Makarov. | coil a rope | свёртывать канат в бухту |
| Makarov. | coil a spring | навивать пружину |
| Makarov. | coil a spring about an arbour | навивать пружину на оправке |
| Makarov. | coil a strip | сматывать полосу в рулон |
| Makarov. | coil a strip | свёртывать полосу в рулон |
| met. | coil annealing furnace | печь для отжига полосы в рулонах |
| yacht. | coil down | укладывать бухтой |
| met. | coil furnace | печь для отжига полосы в рулонах |
| tech. | coil-heating furnace | печь для нагрева рулонов |
| Makarov. | coil rope | свёртывать трос в бухту |
| mil., tech. | coil ropes into bales | свёртывать канаты в бухты |
| gen. | coil round | обвиваться |
| Gruzovik | coil some more | подмотать (pf of подматывать) |
| Gruzovik | coil some more | подматывать (impf of подмотать) |
| Makarov. | coil up | свёртывать спиралью (верёвку, проволоку и т.п.) |
| mech.eng. | coil up | укладывать в бухту |
| Makarov. | coil up | свёртывать кольцом (верёвку, проволоку и т.п.) |
| fire. | coil up | скатывать |
| mil., arm.veh. | coil up | смыкаться |
| mil., arm.veh. | coil up | сворачивать (канат, рукав) |
| fish.farm. | coil up | свернуться (dimock) |
| cables | coil up | мотать |
| Gruzovik | coil up | замотать |
| inf. | coil up | смотать (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj) |
| math. | coil up | свернуть |
| tech. | coil up | скручиваться |
| tech. | coil up | наматывать на барабан |
| inf. | coil up | свернуть (4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | coil up | своротиться (pf of сворачиваться) |
| Gruzovik, inf. | coil up | сворачиваться (impf of своротиться) |
| inf. | coil up | своротиться |
| inf. | coil up | сворачиваться |
| gen. | coil up | скрутиться |
| gen. | coil up | свёртывать |
| Gruzovik | coil up | скрутиться (pf of скручиваться) |
| Gruzovik | coil up | свернуться кольцом |
| Gruzovik | coil up | заматывать |
| gen. | coil up | свёртываться |
| met. | coil wire | закатывать в рулон (coil up wire VLZ_58) |
| el. | coiled-coil | биспиральный |
| tech. | coiled-coil filament | биспиральная нить накала |
| tech. | coiled-coil lamp | биспиральная лампа |
| geol. | coiled form | спирально свёрнутая форма |
| tech. | coiled heat exchanger | змеевиковый теплообменник |
| oil | coiled pipe | змеевик |
| tech. | coiled pipes | змеевик |
| nautic. | coiled radiator | змеевиковый радиатор |
| nautic. | coiled-rod unit | индукционная катушка |
| tech. | coiled shearings | листовая обрезь в бунтах |
| tech. | coiled steel | рулонная сталь |
| tech. | coiled stock | стопа рулонов (вертикально установленных один на другой) |
| tech. | coiled track | траковая лента, свёрнутая в рулон |
| tech. | coiled tube boiler | кипятильник резервуарного типа с трубчатыми нагревателями |
| tech. | coiled-tube heat exchanger | змеевиковый теплообменник |
| tech. | coiled tubes | трубы в бухтах |
| mech.eng., obs. | coiling action | закручивание |
| Gruzovik | coiling action | скручивание |
| Gruzovik | coiling action | завивание |
| pipes. | coiling apparatus | бухтосвёрточное устройство |
| pipes. | coiling apparatus | моталка (полосовой заготовки для сварных труб или бухт труб) |
| pipes. | coiling apparatus | намоточное устройство (полосовой заготовки для сварных труб или бухт труб) |
| met. | coiling apparatus | намоточный аппарат |
| geol. | coiling axis | ось завивания |
| pipes. | coiling block | бухтосвёрточное устройство |
| met. | coiling block | наматывающий барабан (моталки) |
| pipes. | coiling block | приёмная моталка (для бухт труб или полосовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | coiling block | намоточный барабан (для бухт труб или полосовой заготовки для сварных труб) |
| Makarov. | coiling block | наматывающий барабан моталки (в волочильном стане) |
| met. | coiling device | намоточное устройство |
| polygr. | coiling device | устройство для навивки спирали |
| met. | coiling device | наматывающее устройство |
| Makarov. | coiling device | устройство для навивки спирали (на корешок блока) |
| el. | coiling diameter | диаметр окружности наматывания |
| mech.eng., obs. | coiling diameter | диаметр окружности наматывания (каната в подъёмных устройствах и т.д.) |
| oil | coiling diameter | диаметр окружности наматывания (каната на барабан подъёмного устройства) |
| auto. | coiling diameter | диаметр окружности наматывания (напр., каната на барабан) |
| Makarov. | coiling diameter of a wire | диаметр навивания провода (без разрушения) |
| railw. | coiling diameter of rope | диаметр наматывания каната |
| transp. | coiling die | навивочный штамп |
| tech. | coiling die | завивочный штамп |
| tech. | coiling dropping | барабан для наматывания (проволоки) |
| roll. | coiling drum | барабан моталки |
| electr.eng. | coiling drum | барабан для наматывания (проволоки) |
| railw. | coiling drum | барабан для наматывания |
| tech. | coiling drum | мотальный барабан |
| met. | coiling drum | навивочный барабан (барабан для наматывания проволоки) |
| tech. | coiling drum | навивочный барабан |
| el.chem. | coiling effect | эффект скручивания (полимерной цепочки) |
| met. | coiling furnace | протяжная печь с моталкой |
| tech. | coiling furnace | протяжная печь с моталкой |
| tech. | coiling length | канатоёмкость (барабана) |
| Makarov. | coiling length of a drum | канатоёмкость барабана |
| railw. | coiling length of drum | обмоточная длина барабана |
| mech.eng., obs. | coiling length of drum | длина наматывания барабана |
| met. | coiling length of drum | длина наматывания на барабан |
| railw. | coiling length of drum | канатоёмкость |
| construct. | coiling length of drum | канатоёмкость барабана |
| roll. | coiling line | линия формирования бунтов (Katya Kvyatkovskaya) |
| polym. | coiling machine | станок для изготовления колец |
| automat. | coiling machine | мотовило |
| gen. | coiling machine | моталка (мет.) |
| transp., mech.eng. | coiling machine | намоточный станок для катушек |
| transp. | coiling machine | навивочный станок (напр. для пружин) |
| met. | coiling machine | Виткоукладчик (allp1ne) |
| tech. | coiling machine | навивочная машина |
| transp., mech.eng. | coiling machine | станок для изготовления спиралей |
| textile | coiling machine | машина для уборки канатных изделий в бухты |
| tech. | coiling machine | намоточная машина |
| O&G | coiling machine | бухтовочная машина |
| met. | coiling machine | моталка |
| tech. | coiling machine | намоточный станок |
| tech. | coiling machine | навивочный станок (напр., для пружин) |
| refrig. | coiling machine | машина для навивки змеевика |
| Makarov. | coiling of cord | обвитие пуповины |
| textile | coiling of sliver | укладка ленты в таз |
| chem. | coiling of the molecule | свёртывание молекулы в клубок |
| chem. | coiling of the molecule | свёртывание макромолекулы в клубок |
| electr.eng. | coiling pan | приёмный барабан (riant) |
| refrig. | coiling process | процесс навивки змеевика |
| pipes. | coiling reel | бухтосвёрточное устройство |
| pipes. | coiling reel | приёмная моталка (для бухт труб или полосовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | coiling reel | намоточный барабан (для бухт труб или полосовой заготовки для сварных труб) |
| tech. | coiling reel | моталка для сматывания полосы в рулон |
| polygr. | coiling station | секция навивки спирали |
| Makarov. | coiling station | секция навивки спирали (на корешок блока, книги) |
| Gruzovik, bot. | coiling stem | вьющийся стебель |
| gen. | coiling stem | вьющийся стебель |
| met. | coiling temperature | температура смётывания полосы в рулон |
| tech. | coiling temperature | температура сматывания полосы в рулон |
| roll. | coiling tension | натяжение при смотке |
| textile | coiling-up motion | наматывающий механизм |
| textile | coiling-up motion | навивающий механизм |
| construct. | conductor coiling | намотка проводов |
| media. | continuous coiling | непрерывная навивка (способ навивки нити (накала), при котором нить не имеет участков, не свитых в спираль) |
| tech. | continuous coiling | непрерывная намотка |
| tech. | continuous coiling | непрерывная навивка |
| phys. | double-coiled | двухобмоточный |
| med. | endovascular coiling | эндоваскулярная спиральная эмболизация (метод лечения аневризм ZarinD) |
| roll. | engaging into coiling reel | заправка на моталки |
| product. | Fiber coiling | Намотка волокна (kwanhegun) |
| Gruzovik | finish coiling | докручиваться (impf of докрутиться) |
| gen. | finish coiling | докрутиться |
| energ.ind. | furnace wall coiling | навивка топочного экрана котла |
| energ.ind. | furnace wall serpentine coiling | спиральная навивка топочных экранов (для экранирования газоплотных топок) |
| energ.ind. | horizontal wall furnace coiling | горизонтальная навивка экрана (расположение труб топочного экрана с горизонтально-подъёмным движением среды) |
| transp. | hot coiling | намотка в рулон горячей полосы |
| tech. | hot coiling | намотка горячей полосы (в рулон) |
| Makarov. | hot coiling | намотка в рулон горячей полосы |
| roll. | hot-coiling furnace | печь с моталкой |
| plast. | insulating tube coiling machine | машина для намотки изоляционных труб |
| tech. | left -hand direction of coiling | левое направление навивки пружины (Technical) |
| nautic. | multi-coiled ship | корабль с несколькими обмотками размагничивания |
| oil | nominal coiling diameter | расчётный диаметр навивки (каната) |
| O&G, oilfield. | nominal coiling diameter | диаметр навивки расчётный |
| biotechn. | plectonemic coiling | плектонемное закручивание (закручивание двух цепей двойной спирали таким образом, что разделение цепей требует раскручивания) |
| genet. | relic coiling | остаточное скручивание (остаточное закручивание хромосом, выявляемое в профазе деления и являющееся результатом их спирализации в предыдущем делении dimock) |
| tech. | rod coiling machine | моталка для катанки |
| mount. | rope coiling | бухтовка канатов (собирание и укладка канатов, сложенный канат называется бухтой JoyAA) |
| textile | rope coiling | сматывание каната в бухту |
| construct. | self-coiling cable | спиральный электрокабель |
| roll. | slitting and coiling line | линия продольной резки полосы и сматывания лент в рулоны |
| tech. | slitting-and-coiling line | линия продольной резки и сматывания (лент в рулоны) |
| met. | slitting-and-coiling line | линия продольной резки и смётывания (лент в рулоны) |
| met. | slitting-and-coiling line | линия продольной резки и сматывания |
| tech. | slitting-and-coiling line | линия продольной резки и сматывания лент в рулоны |
| fish.farm. | spiral coiling | спиральное закручивание (dimock) |
| automat. | spring-coiling machine | пружинонавивочный автомат |
| automat. | spring-coiling machine | пружинонавивочная машина |
| forestr., furn. | spring coiling machine | станок для навивки пружин |
| met. | strip coiling | сматывание в рулон (полосы) |
| met. | strip-coiling apparatus | устройство для сматывания полосы в рулон |
| roll. | strip coiling apparatus | моталка |
| met. | strip coiling apparatus | устройство для сматывания полосы в рулон |
| tech. | strip-coiling apparatus | моталка |
| mol.gen. | super coiling | суперспирализация (igisheva) |
| mol.gen. | super coiling | сверхспирализация (igisheva) |
| mech.eng., obs. | talc coiling | тальковый шнур |
| met. | tight coiling table | стол для сматывания полосы в тугой рулон |
| roll. | tight coiling table | стол для смотки рулонной полосы в тугой рулон |
| met. | tight coiling table | стол для смётывания полосы в тугой рулон |
| tech. | tight coiling table | стол для смотки полосы в тугой рулон |
| tech. | tight-coiling table | стол для смотки полосы в тугой рулон |
| energ.ind. | vertical wall furnace coiling | вертикальная навивка экрана (расположение труб топочного экрана с вертикальным движением среды) |
| energ.ind. | wall furnace coiling | навивка экрана (способ установки труб, составляющих топочный экран) |
| met. | wire coiling | наматывание проволоки |
| tech. | wire-coiling | проволочно-намоточный |
| Gruzovik | wire-coiling | проволочно-намотный |
| automat. | wire coiling and winding machine | машина для намотки проволоки |
| tech. | wire coiling diameter | диаметр навивания провода |
| mech.eng., obs. | wire coiling machine | проволочно-намоточный станок |
