| Subject | English | Russian |
| media. | air dielectric coaxial cable | коаксиальный кабель с воздушным зазором между внутренним и внешним проводниками |
| telecom. | air-dielectric coaxial line | коаксиальная линия с воздушным диэлектриком |
| avia. | antenna coaxial connector | коаксиальный соединитель антенны |
| media. | bayonet coaxial connector | байонетный коаксиальный соединитель BNC-типа |
| tech. | beaded coaxial line | коаксиальный шайбовый фидер |
| el. | braided coaxial cable | коаксиальный кабель в свободной оплётке |
| comp., net. | broadband coaxial system | широкополосные коаксиальные системы |
| media. | broadband coaxial systems | широкополосные кабельные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| media. | broadband coaxial systems | широкополосные коаксиальные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| Makarov. | carbon nanotubes (several coaxial tubes, each like a graphene sheet rolled into a cylinder, with an overall diameter of a few nanometers | углеродные нанотрубки (высокая прочность, уникальные капиллярность и электронные свойства) |
| metrol. | circular cylindrical coaxial line | коаксиальная линия круглого сечения |
| media. | Clogston coaxial cable | слоистый коаксиальный кабель |
| Makarov. | coaxial-accelerating plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| metrol. | coaxial accelerator | коаксиальный ускоритель |
| nano | coaxial adapter | коаксиальный переход |
| tech. | coaxial adapter waveguide | коаксиальный переходный волновод |
| media. | coaxial aerial | коаксиальная антенна (coaxial antenna, coaxial dipole aerial, coaxial dipole antenna, четвертьволновая коаксиальная линия с обратимым металлическим покрытием, действующая как диполь) |
| Makarov. | coaxial air velocities | коаксиальные скорости воздуха |
| Gruzovik | coaxial alignment | соосность |
| el. | coaxial antenna | коаксиальная антенна (с четвертьволновым согласующим устройством) |
| tech. | coaxial antenna | коаксиальная антенна |
| tech. | coaxial arcjet | коаксиальный электродуговой ракетный индукторный двигатель |
| nano | coaxial arcjet | коаксиальный электродуговой РД |
| nano | coaxial arcjet | коаксиальный дуговой РД |
| tech. | coaxial arcjet | коаксиальный дуговой ракетный двигатель (электро) |
| cables | coaxial assembly | коаксиальный штепсельный разъём |
| house. | coaxial attenuator | коаксиальный аттенюатор |
| mil. | coaxial automatic cannon | автоматическая пушка, спаренная с основным вооружением (танка) |
| telecom. | coaxial bearer | коаксиальная линия (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | coaxial bifurcation | коаксиальное разветвление |
| tech. | coaxial bifurcation | соосное разветвление коаксиальной линии |
| antenn. | coaxial bifurcation | коаксиальный разветвитель |
| tech. | coaxial blades | соосно расположенные лопасти (двойного обтюратора) |
| tech. | coaxial blades | соосно расположенные лопарь (двойного обтюратора) |
| telecom. | coaxial bolometer | коаксиальный болометр |
| media. | coaxial cable | коаксиальный кабель (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| shipb. | coaxial cable | соосный кабель |
| tech. | coaxial cable | коаксиальный кабель |
| auto. | coaxial cable | коаксильный кабель |
| astr. | coaxial cable | коаксиальная линия |
| astr. | coaxial cable | концентрический кабель |
| Makarov. | coaxial cable | коаксиал |
| tech. | coaxial cable assembly | коаксиальный кабель |
| media. | coaxial cable bullet | штепсель коаксиального кабеля |
| mil., avia. | coaxial cable information system | информационная система на коаксиальных кабелях |
| telecom. | coaxial-cable line | коаксиальная кабельная линия |
| media. | coaxial-cable transmission | передача сигналов по коаксиальному кабелю |
| el. | coaxial calorimeter | коаксиальный калориметр |
| tech. | coaxial capacitor | коаксиальный конденсатор |
| transp. | coaxial case | коаксиальный корпус |
| tech. | coaxial case | коаксиальный корпус (кабеля) |
| tech. | coaxial cavity | коаксиальный объёмный резонатор |
| tech. | coaxial cavity | коаксиальный резонатор |
| tech. | coaxial cavity resonator | коаксиальный объёмный резонатор |
| el. | coaxial-cavity-coupled magnetron | коаксиальный магнетрон с внешним резонатором |
| tech. | coaxial-chamber magazine | кассета с соосно расположенными отсеками |
| tech. | coaxial chamber magazine | кассета с соосно расположенными отсеками |
| tech. | coaxial chamber magazine | коаксиальная кассета |
| math. | coaxial circles | концентрические окружности |
| telecom. | coaxial circuit | коаксиальная линия |
| tech. | coaxial circuit | коаксиальный контур |
| tech. | coaxial circuit | коаксиальная линия передачи |
| tech. | coaxial circulator | коаксиальный циркулятор |
| tech. | coaxial-coil gun | пушка с коаксиальной насадкой (электромагнитная) |
| tech. | coaxial-coil gun | электромагнитная пушка с коаксиальной насадкой |
| geophys. | coaxial coils | коаксиальные катушки |
| oil | coaxial coils | коаксиальные рамочные антенны |
| math. | coaxial collineation | соосная коллинеация |
| telecom. | coaxial-combined cable | комбинированный коаксиальный кабель |
| avia. | coaxial commutator | коаксиальное коммутационное устройство |
| refrig. | coaxial condenser | двухтрубный конденсатор с продольными рёбрами |
| auto. | coaxial conductor | коаксиальный провод |
| tech. | coaxial conductor | коаксиальный кабель |
| avia. | coaxial configuration | соосная схема (вертолета) |
| media. | coaxial connector | коаксиальный электрический соединитель (терминал, к которому может быть подключена коаксиальная линия) |
| media. | coaxial connector | коаксиальный коннектор |
| tech. | coaxial connector | коаксиальный соединитель |
| cables | coaxial connector | штепсельный коаксиальный разъём |
| IT | coaxial connector | коаксиальный разъём |
| Makarov. | coaxial connector | коаксиальный штепсельный разъём |
| Makarov. | coaxial connector assembly | коаксиальный штепсельный разъём |
| tech. | coaxial contrarotating propellers | соосные гребные винты противоположного вращения |
| tech. | coaxial contrarotating propellers | противоположно вращающиеся соосные гребные винты |
| nautic. | coaxial contra-rotating propellers | соосные гребные винты противоположного вращения |
| telecom. | coaxial cord | коаксиальный шнур (oleg.vigodsky) |
| antenn. | coaxial corner | коаксиальный уголок |
| antenn. | coaxial corner | коаксиальный уголковый изгиб |
| tech. | coaxial coupler | коаксиальный ответвитель |
| automat. | coaxial cylinder | соосный цилиндр (в ЗК) |
| transp. | coaxial cylinder | соосный цилиндр |
| antenn. | coaxial cylinder | коаксиальный цилиндр |
| Makarov. | coaxial-cylinder capacitor | цилиндрический конденсатор |
| Makarov. | coaxial-cylinder magnetron | магнетрон с коаксиальным резонатором |
| el. | coaxial-cylinder magnetron | коаксиальный магнетрон |
| gen. | coaxial-cylinder method | метод соосных цилиндров (вискозиметрич.) |
| Makarov. | coaxial-cylinder method | метод коаксиальных цилиндров |
| met. | coaxial-cylinder method | вискозиметрический метод соосных цилиндров |
| met. | coaxial-cylinder method | вискозиметрический метод коаксиальных цилиндров |
| gen. | coaxial-cylinder method | метод коаксиальных цилиндров (вискозиметрич.) |
| Makarov. | coaxial-cylinder method | вискозиметрический метод соосных цилиндров |
| met. | coaxial-cylinder viscometer | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами |
| biotechn. | coaxial cylinder viscometer | коаксиальный цилиндрический вискозиметр |
| Makarov. | coaxial-cylinder viscometer | ротационный вискозиметр |
| polym. | coaxial-cylinder viscosimeter | вискозиметр с коаксиальным цилиндром |
| tech. | coaxial-cylinder viscosimeter | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами |
| tech. | coaxial-cylinder viscosimeter | ротационный вискозиметр |
| Makarov. | coaxial cylinders | соосные цилиндры |
| microel. | coaxial design | коаксильная конструкция |
| quant.el. | coaxial design | коаксиальная конструкция |
| Makarov. | coaxial detector | коаксиальный детектор |
| met. | coaxial diffraction cones | коаксиальные дифракционные конусы |
| hi-fi | coaxial digital output | коаксиальный цифровой выход (это выход, конструктивно выполненный в виде разъема типа RCA, используемый в транспортах и некоторых проигрывателях компакт-дисков; служит для подачи цифрового сигнала через коаксиальный цифровой кабель на другой компонент) |
| tech. | coaxial diode | диод с коаксиальными выводами |
| tech. | coaxial diode | коаксиальный диод |
| tech. | coaxial dipole | коаксиальный симметричный вибратор |
| el. | coaxial-dipole antenna | симметричная антенна с коаксиальными вибраторами |
| tech. | coaxial direct coupled resonator filter | коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями |
| tech. | coaxial direct-coupled resonator filter | коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями |
| tech. | coaxial directional coupler | коаксиальный направленный разъём |
| telecom. | coaxial distributing cable | коаксиальный распределительный кабель |
| hi-fi | coaxial driver | коаксиальная головка (тип динамика, в котором одна головка (обычно высокочастотная) монтируется внутри другой головки (обычно среднечастотной) соосно) |
| shipb. | coaxial dry load | поглотитель мощности коаксиального кабеля |
| Makarov. | coaxial dry load | поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи |
| tech. | coaxial dry load | коаксиальный поглотитель мощности |
| tech. | coaxial duplexer | коаксиальный дуплексер |
| tech. | coaxial duplexer | коаксиальный антенный переключатель |
| tech. | coaxial electrode | коаксиальный электрод |
| math. | coaxial ellipses | коаксиальные эллипсы |
| math. | coaxial equidistant curves | эквидистанты с общей осью |
| tech. | coaxial excitation | возбуждение с помощью коаксиальной лампы |
| telecom. | coaxial feed | коаксиальный фидер |
| el. | coaxial-feed array | антенная решётка с коаксиальным фидерным возбуждением |
| plast. | coaxial feeder | коаксиальный фидер |
| electr.eng. | coaxial feedthrough capacitor | конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи |
| el. | coaxial feedthrough capacitor | коаксиальный байпасс-конденсатор |
| tech. | coaxial feedthrough capacitor | коаксиальный конденсатор продольной компенсации |
| tech. | coaxial film bolometer | коаксиальный плёночный болометр |
| tech. | coaxial filter | коаксиальный фильтр |
| nautic. | coaxial filters | коаксиальные фильтры |
| Gruzovik | coaxial fire | спаренная стрельба |
| mil., avia. | coaxial fixture set | комплект коаксиальных соединительных элементов |
| el. | coaxial flash lamp | импульсная коаксиальная лампа |
| Makarov. | coaxial flash lamp | коаксиальная импульсная (для накачки лазеров) |
| phys. | coaxial flash lamp | коаксиальная импульсная лампа (для накачки лазеров) |
| transp. | coaxial flashlamp | коаксиальная импульсная лампа |
| met. | coaxial flexible cable | коаксиальный гибкий кабель |
| house. | coaxial flow laser | лазер с коаксиальной прокачкой |
| heat. | coaxial flue | коаксиальный дымоход (-=sAm=-) |
| geol. | coaxial fractures | разрывы, имеющие общую ось |
| tech. | coaxial gas-filled switching tube | коаксиальный разрядник |
| mil. | coaxial grenade launcher | СПГ (спаренный гранатомёт Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | coaxial grenade launcher | сапог (спаренный гранатомёт, напр., СПГ-9 Alex_Odeychuk) |
| mil. | coaxial grenade launcher | спаренный гранатомёт (WiseSnake) |
| tech. | coaxial gun | спаренный пулемёт |
| mil. | coaxial gun | коаксиальный пулемёт (WiseSnake) |
| avia. | coaxial helicopter | вертолёт соосной схемы |
| el. | coaxial helixes | коаксиальные спирали |
| tech. | coaxial horn | коаксиальный рупор |
| antenn. | coaxial horn | коаксиальный излучатель (открытый конец коаксиального волновода) |
| avia. | coaxial hub fairings | обтекатели втулок соосных винтов |
| antenn. | coaxial hybrid | коаксиальный гибридный узел |
| astronaut. | coaxial injection | коаксиальный распыл |
| nano | coaxial injection | коаксиальная инжекция |
| aerohydr. | coaxial injection | концентрический впрыск |
| astronaut. | coaxial injector | соосная форсунка |
| missil. | coaxial injector | форсунка с коаксиальным истечением (горючего и окислителя) |
| tech. | coaxial injector | форсунка с коаксиальным впрыском |
| astronaut. | coaxial injector | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками |
| astronaut. | coaxial injector elements | соосные форсунки |
| antenn. | coaxial inner conductor | внутренняя жила коаксиального фидера |
| el. | coaxial inner conductor | внутренний проводник коаксиального кабеля |
| telecom. | coaxial inner conductor | внутренняя жила коаксиального кабеля |
| el. | coaxial insert | коаксиальная вставка |
| comp. | coaxial interface | коаксиальный интерфейс (WiseSnake) |
| mil. | coaxial IR searchlight | ИК прожектор танка спаренный с пушкой |
| antenn. | coaxial iris | коаксиальная диафрагма |
| transp. | coaxial isolator | коаксиальный изолирующий слой |
| tech. | coaxial isolator | коаксиальный вентиль |
| astronaut. | coaxial jet | коаксиальная струя |
| nano | coaxial jet noise | шум соосных струй |
| Makarov. | coaxial jets | соосные струи |
| nano | coaxial jets | концентрические струи |
| quant.el. | coaxial laser | лазер с коаксиальной накачкой |
| telecom. | coaxial laser | коаксиальный лазер |
| Makarov. | coaxial launcher | коаксиально-волноводный переход |
| Makarov. | coaxial launcher | коаксиальный возбудитель (волновода) |
| gen. | coaxial launcher | КВП (коаксиально-волноводный переход) |
| house. | coaxial leadthrough | коаксиальный ввод |
| tech. | coaxial line | коаксиальная линия (передачи) |
| media. | coaxial line | коаксиальный кабель (линия передачи, сформированная из внутреннего и внешнего цилиндрических проводников с общей осью) |
| tech. | coaxial line | линия связи по коаксиальному кабелю |
| phys. | coaxial line | коаксиальная линия |
| astr. | coaxial line | концентрический кабель |
| el. | coaxial line | коаксиальная линия передачи |
| hi.energ. | coaxial line | коаксиальная линия (in a cyclotron) |
| cables | coaxial transmission line | коаксиальная линия передачи |
| nautic. | coaxial line | коаксиальный кабель |
| tech. | coaxial-line array | коаксиальная антенна |
| astronaut. | coaxial-line attenuator | коаксиальный аттенюатор |
| media. | coaxial-line bifurcation | разветвление коаксиальной линии |
| antenn. | coaxial-line bifurcation | коаксиальный разветвитель |
| tech. | coaxial-line connector | коаксиальный соединитель |
| el. | coaxial-line frequency meter | коаксиальный частотомер |
| antenn. | coaxial-line isolator | коаксиальный вентиль |
| telecom. | coaxial line link | коаксиальная линия связи |
| tech. | coaxial line output | коаксиальный вывод |
| Makarov. | coaxial-line output | коаксиальный вывод энергии |
| Makarov. | coaxial-line output circuit | коаксиальный вывод энергии |
| antenn. | coaxial-line resonator | резонатор тина отрезка коаксиальной линии |
| telecom. | coaxial-line resonator | коаксиальный резонатор |
| antenn. | coaxial-line termination | оконечная нагрузка коаксиальной линии |
| antenn. | coaxial line waveguide | коаксиальный волновод |
| media. | coaxial-line-choke joint | дроссельный сросток коаксиальной линии |
| tech. | coaxial link | линия связи по коаксиальному кабелю |
| telecom. | coaxial link | коаксиальный канал (ssn) |
| tech. | coaxial-lint frequency meter | коаксиальный частотомер |
| astronaut. | coaxial load | осевая нагрузка |
| tech. | coaxial load | коаксиальная нагрузка |
| cables | coaxial long-distance cable | коаксиальный кабель дальней связи |
| geophys. | coaxial loops | соосные рамочные антенны |
| geophys. | coaxial loops | коаксиальные рамочные антенны |
| el. | coaxial loudspeaker | коаксиальный громкоговоритель |
| tech. | coaxial loudspeaker | коаксиальный широкополосный репитер |
| mil. | coaxial machine gun | соосный пулемёт (Киселев) |
| gen. | coaxial machine gun | дела идут плохо (4uzhoj) |
| tech. | coaxial machine gun | спаренный с пушкой пулемёт |
| mil. | coaxial machine gun | спаренный пулемёт |
| mil., arm.veh. | coaxial machine gun with a remote reloading mechanism | спаренный пулемёт с механизмом удалённого заряжания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | coaxial machine-gun | пулемёт комплексной установки |
| mil. | coaxial machine-gun | танковый курсовой пулемёт (алешаBG) |
| mil. | coaxial machinegun | коаксиальный пулемёт (WiseSnake) |
| mil. | coaxial machinegun | спаренный пулемёт |
| tech. | coaxial machine-gun electric trigger | электроспуск спаренного пулемёта |
| tech. | coaxial magazine | кассета с соосно расположенными отсеками |
| tech. | coaxial magazine | коаксиальная кассета |
| tech. | coaxial magnetic accelerator | коаксиальный магнитный ускоритель (электро) |
| shipb. | coaxial magnetic fields | соосные магнитные поля |
| O&G, oilfield. | coaxial magnetic fields | магнитные поля с совпадающими осями |
| el. | coaxial magnetron | коаксиальный магнетрон |
| el. | coaxial measuring-purpose connector | коаксиальный измерительный электрический соединитель |
| media. | coaxial measuring-purpose connector | коаксиальный измерительный электрический соединитель |
| Makarov. | coaxial MHD generator | коаксиальный МГД-генератор |
| mil. | coaxial mount | комплексная установка (пушечно-пулемётная) |
| metrol. | coaxial mount | коаксиальная головка |
| railw. | coaxial mounting | спаренная установка |
| Gruzovik, mil. | coaxial mounting | спаренная установка (main armament and machine gun) |
| mil. | coaxial mounting | спаренный с пушкой пулемёт |
| mil., arm.veh. | coaxial mounting | спаренный пулемёт |
| mil. | coaxial mounting | комплексная установка |
| tech. | coaxial MPD engine | коаксиальный магнитоплазмодинамический индукторный двигатель |
| tech. | coaxial MPD engine | коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель |
| nano | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический РДМТ |
| tech. | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | coaxial MPO engine | коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель |
| automat. | coaxial network | коаксиальная сеть |
| tech. | coaxial noise generator | коаксиальный генератор шума |
| avia. | coaxial nozzle | соосное сопло |
| el. | coaxial ondometer | коаксиальный частотомер |
| telecom. | coaxial ondometer | коаксиальный резонатор |
| geophys. | coaxial orientation | коаксиальная ориентировка (рамочных антенн) |
| oil | coaxial orientation | коаксиальная ориентация (рамочных антенн) |
| el. | coaxial outer conductor | внешний проводник коаксиального кабеля |
| TV | coaxial output | коаксиальный выход (Andy) |
| tech. | coaxial package | коаксиальный корпус |
| telecom. | coaxial pad | коаксиальный удлинитель |
| media. | coaxial pad | коаксиальный ослабитель |
| antenn. | coaxial pad insert | коаксиальная аттенюаторная вставка |
| mech. | coaxial pair | коаксиальный разъём |
| el. | coaxial pair | коаксиальная линия |
| IT | coaxial pair | коаксиальная пара |
| microel. | coaxial pair | коаксильный разъём |
| media. | coaxial patch bay | коммутационная панель, соединяемая коаксиальными кабелями |
| math. | coaxial pencil | коаксиальный пучок |
| house. | coaxial phase shifter | коаксиальный фазовращатель |
| gen. | coaxial pipe | коаксиальная труба (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | coaxial pipe | двойная концентрическая труба |
| O&G. tech. | coaxial pipe | двустенная труба |
| O&G. tech. | coaxial pipeline | многостенный концентрический трубопровод |
| math. | coaxial planes | плоскости пучка |
| math. | coaxial planes | коаксиальные плоскости |
| phys. | coaxial plasma accelerator | коаксиальный плазменный ускоритель |
| astronaut. | coaxial plasma engine | коаксиальный плазменный двигатель |
| Makarov. | coaxial plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| aerohydr. | coaxial plasma gun | коаксиальный ускоритель плазмы |
| antenn. | coaxial plug | коаксиальная фишка |
| telecom. | coaxial plug | коаксиальный разъём (oleg.vigodsky) |
| tech. | coaxial plug connector | коаксиальный штепсельный разъём |
| med. | coaxial position | коаксиальное положение (Основным ограничением ВСУЗИ является затрудненная визуализация в коаксиальном положении. bartov-e) |
| house. | coaxial probe | зонд с коаксиальным кабелем |
| level. | coaxial probe | коаксиальный зонд (Метран) |
| tech. | coaxial propeller | соосный воздушный винт |
| Makarov. | coaxial propellers | соосные винты |
| avia. | coaxial propellers | соосные воздушные винты |
| tech. | coaxial pump laser | лазер с накачкой от коаксиальной лампы |
| nano | coaxial-pumped | с коаксиальной накачкой |
| tech. | coaxial pumping | накачка с помощью коаксиальной лампы |
| tech. | coaxial reduction gear | соосный редуктор |
| avia. | coaxial reduction gear box | соосный редуктор |
| tech. | coaxial relay | реле с коаксиальными выводами |
| microel. | coaxial relay | коаксиальное реле |
| el. | coaxial resonance isolator | коаксиальный резонансный вентиль |
| antenn. | coaxial resonator | резонатор тина отрезка коаксиальной линии |
| tech. | coaxial resonator | коаксиальный резонатор |
| tech. | coaxial resonator filter | фильтр с коаксиальными резонаторами |
| HF.electr. | coaxial resonator oscillator | генератор на коаксиальном резонаторе |
| antenn. | coaxial rod | коаксиальный стержень |
| antenn. | coaxial rotating joint | коаксиальное вращающееся сочленение |
| tech. | coaxial-rotor helicopter | вертолёт соосной схемы |
| avia. | coaxial rotor system | соосная система несущих винтов |
| avia. | coaxial rotors | соосные винты |
| avia. | coaxial rotors | соосные воздушные винты |
| tech. | coaxial rotor-type helicopter | вертолёт соосной схемы |
| tech. | coaxial separator | сепаратор с восходящим потоком |
| phys. | coaxial separator | коаксиальный сепаратор |
| nautic. | coaxial shaft | соосный вал |
| Makarov. | coaxial sheet grating | фильтр типа волн на коаксиальной решётке (в коаксиальной линии передачи) |
| house. | coaxial short | коаксиальный короткозамыкатель |
| electr.eng. | coaxial shunt | коаксиальный шунт (lxu5) |
| tech. | coaxial single-pole relay | коаксиальное однополюсное реле |
| tech. | coaxial-slot launcher | коаксиально-щелевой возбудитель |
| el. | coaxial-slot surface-wave launcher | коаксиально-щелевой возбудитель поверхностной волны |
| antenn. | coaxial slotted line | коаксиальная измерительная линия (с продольной щелью) |
| mil. | coaxial small-caliber spotting cannon | спаренная пристрелочная малокалиберная пушка (танка) |
| tech. | coaxial socket | коаксиальное гнездо |
| avia. | coaxial socket | коаксиальная розетка |
| telecom. | coaxial speaker | акустическая система с осевым расположением динамических головок |
| el. | coaxial speaker | коаксиальный громкоговоритель |
| media. | coaxial speaker | комбинированный громкоговоритель воспроизведения низких и высоких частот |
| mil. | coaxial spotting machinegun | спаренный пристрелочный пулемёт |
| astronaut. | coaxial-streams injector | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками |
| tech. | coaxial-streams injector | форсунка с коаксиальным впрыском |
| met. | coaxial-streams injector | коаксиальная струйная форсунка |
| telecom. | coaxial structure | коаксиальная конструкция |
| tech. | coaxial stub | коаксиальный шлейф |
| media. | coaxial-stub filter | фильтр с коаксиальным шлейфом |
| telecom. | coaxial submarine cable | коаксиальный подводный кабель |
| telecom. | coaxial supply line | коаксиальный фидер |
| tech. | coaxial switch | коаксиальный переключатель |
| math. | coaxial system of circles | система кругов с общей радиальной осью |
| media. | coaxial T | коаксиальный тройник |
| gen. | coaxial-T crystal | кристалл в коаксиальном тройнике (электрон.) |
| astronaut. | coaxial tanks | соосно расположенные баки |
| media. | coaxial terminal | коаксиальный электрический соединитель (терминал, к которому может быть подключена коаксиальная линия) |
| media. | coaxial terminal | коаксиальный коннектор |
| media. | coaxial terminal | коаксиальный разъём |
| el. | coaxial terminal | блочный коаксиальный соединитель |
| tech. | coaxial terminal | коаксиальная концевая муфта |
| media. | coaxial termination | коаксиальная нагрузка |
| tech. | coaxial termination | коаксиальная согласованная нагрузка |
| tech. | coaxial thermal converter | коаксиальный преобразователь тепловой энергии |
| nucl.pow. | coaxial to stripline | коаксиально-полосковый |
| house. | coaxial-to-microstrip transducer | переходник "коаксиал-микрополосковая линия" |
| telecom. | coaxial-to-microstrip transition | коаксиально-микрополосковый переход |
| antenn. | coaxial-to-rectangular transducer | переход от коаксиального фидера к прямоугольному волноводу |
| el. | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковая переходная часть (соединителя) |
| cables | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковый переходник |
| tech. | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковая переходная часть (электрического соединителя) |
| Makarov. | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковая часть (электрического соединителя) |
| el. | coaxial-to-strip adaptor | коаксиально-полосковый переход электрического соединителя |
| media. | coaxial-to-strip adaptor | коаксиально-полосковый переход электрического соединителя |
| antenn. | coaxial-to-strip line adapter | переход от коаксиала к полосковой линии, коаксиально-полосковый переход |
| telecom. | coaxial-to-strip line adapter | коаксиально-полосковый переход |
| avia. | coaxial-to-stripline | коаксиально-полосковый |
| tech. | coaxial-to-stripline adapter | коаксиально-полосковый переход |
| antenn. | coaxial-to-stripline transducer | коаксиально-полосковый переход |
| telecom. | coaxial-to-stripline transition | коаксиально-полосковый переход |
| house. | coaxial-to-waveguide transducer | переходник "коаксиал-волновод" |
| antenn. | coaxial-to-waveguide transducer | коаксиально-волноводный переход |
| telecom. | coaxial-to-waveguide transition | коаксиально-волноводный переход |
| tech. | coaxial transformer | коаксиальный трансформатор СВЧ |
| tech. | coaxial transformer | коаксиальный трансформатор |
| tech. | coaxial transistor | транзистор в коаксиальном корпусе |
| tech. | coaxial transistor | коаксиальный транзистор |
| astronaut. | coaxial transition | коаксиально – волноводный переход |
| house. | coaxial transmission line | коаксиальная линия |
| antenn. | coaxial transmission line | коаксиальный фидер |
| telecom. | coaxial transmission line | коаксиальная линия передачи |
| telecom. | coaxial-transmission line | коаксиальная линия передачи |
| tech. | coaxial transmission line | коаксиальный тракт |
| comp. | coaxial transmission line | коаксиальная линия связи |
| media. | coaxial transverse junction | коаксиальный поперечный переход |
| math. | coaxial triangles | соосные треугольники |
| astronaut. | coaxial trochotron | коаксиальный трохотрон |
| comp., net. | coaxial trunk | кабельная магистраль |
| refrig. | coaxial-tube heat exchanger | теплообменник с концентрическими трубами |
| met. | coaxial tube separator | сепаратор с восходящим потоком |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальное настроечное устройство |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальное согласующее устройство |
| house. | coaxial tuner | коаксиальный трансформатор сопротивлений |
| el. | coaxial tuner | коаксиальное согласующе устройство |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальный согласователь |
| tech. | coaxial-type helicopter | вертолёт соосной схемы |
| commun. | coaxial unit | коаксиал |
| polym. | coaxial viscosimeter | коаксиальный вискозиметр |
| tech. | coaxial wave-guide | коаксиальный волновод |
| tech. | coaxial waveguide | коаксиальный волновод |
| metrol. | coaxial-waveguide junction | коаксиально-волноводный переход |
| el. | coaxial wavemeter | коаксиальный частотомер |
| tech. | coaxial wavemeter | коаксиальный волномер |
| tech. | coaxial window | коаксиальная диафрагма |
| mil. | coaxial wire communications line | коаксиальная проводная линия связи |
| telecom. | collinear-coaxial antenna | колинеарно-коаксильная антенна |
| tech. | command decoder coaxial | коаксиальная линия дешифратора команд |
| telecom. | compact-coaxial cable | малогабаритный коаксиальный кабель |
| telecom. | compact-coaxial pair | малогабаритная коаксиальная пара |
| antenn. | composite-dielectric coaxial line | коаксиальная линия с составным диэлектриком |
| mil. | compound coaxial helicopter | разведывательно-ударный вертолёт соосной схемы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | double-reduction coaxial speed reducer | двухступенчатый соосный редуктор |
| automat. | double-shielded coaxial cable | коаксиальный кабель с двойным экраном (translator911) |
| telecom. | dual-coaxial cable | диаксиальный кабель |
| media. | elliptic-circular coaxial line | эллиптически-круглая коаксиальная линия (сечение наружного проводника — эллипс, внутреннего — круг) |
| antenn. | elliptic-circular coaxial line | эллиптически-круглая коаксиальная линия (сечение наружного проводника – эллипс, внутреннего – круг) |
| met. | family of coaxial hollow cones | семейство коаксиальных конусов |
| antenn. | flat coaxial transmission line | симметричная полосковая линия |
| media. | foam dielectric coaxial cable | коаксиальный кабель с пенопластовой изоляцией между внутренним и внешним проводниками |
| tech. | half-wave coaxial resonator | полуволновый коаксиальный резонатор |
| antenn. | helix-to-coaxial-line transducer | переход от спирали к коаксиальной линии |
| construct. | high-frequency coaxial cable | высокочастотный коаксиальный кабель |
| el. | hollow core coaxial Ge detector | коаксиальный Ge Li детектор с полым сердечником |
| el. | hollow core coaxial GeLi detector | коаксиальный Ge Li детектор с полым сердечником |
| mil., avia. | hybrid fiber coaxial | гибридная коаксиальная волоконно-оптическая сеть (network) |
| comp. | hybrid fiber coaxial | комбинированный оптический коаксиальный кабель (dimock) |
| telecom. | hybrid fiber-and-coaxial network | гибридная волоконно-оптическая и коаксиальная сеть |
| telecom. | Hybrid Fibre Coaxial | гибридная коаксиально-оптическая сеть (gulnara11) |
| automat. | in coaxial relationship | соосно |
| telecom. | Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line | подводная коаксиальная кабельная линия "Индонезия-Сингапур" |
| met., anal.chem. | inner coaxial electrode | внутренний коаксиальный электрод |
| media. | intercity coaxial cable | междугородный коаксиальный кабель |
| telecom. | interface coaxial-cable | интерфейсный коаксиальный кабель (oleg.vigodsky) |
| commun. | intracity coaxial cable | коаксиальный кабель для городской сети |
| phys. | inversed coaxial diode | обращённый коаксиальный диод |
| phys. | inverted coaxial magnetron | обращённый коаксиальный магнетрон |
| mil., avia. | inverted coaxial magnetron | инверсный коаксиальный магнетрон |
| mil., avia. | L carrier coaxial system | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L |
| commun. | laminated coaxial cable | слоистый многослойный коаксиальный кабель |
| tech. | laminated coaxial cable | слоистый коаксиальный кабель |
| avia. | lower coaxial rotor | нижний соосный винт |
| el. | low-inductance coaxial lamp | малоиндуктивная коаксиальная лампа |
| Makarov. | low-inductance coaxial lamp | малоиндуктивная коаксиальная лампа (для накачки лазеров) |
| media. | micro-coaxial cable | тонкий коаксиальный фидер |
| media. | multichannel coaxial cable system | многоканальная система кабельного телевидения |
| eng. | non-coaxial | несоосный (Svetozar) |
| house. | nonflexible coaxial line | коаксильная линия с твёрдым заполнением |
| media. | optical and coaxial digital audio outputs | выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей (в DVD-плейерах Sony) |
| telecom. | optical coaxial input-output | цифровой коаксиальный вход-выход |
| Gruzovik | partial-coaxial | частично-коаксиальный |
| antenn. | partial-coaxial cavity | частично коаксиальный резонатор |
| antenn. | polygon-circular coaxial line | многоугольно-круглая коаксиальная линия (сечение наружного проводника – многоугольник, а внутреннего – круг) |
| el. | quarter-wave coaxial-cavity wavemeter | частотомер с четвертьволновым коаксиальным резонатором |
| tech. | radial-to-coaxial line junction | переход от радиальной линии к коаксиальной |
| polym. | radiating coaxial cable | излучающий коаксиальный кабель (annasav) |
| energ.ind. | Radio-frequency coaxial cable | Радиочастотный коаксиальный кабель (Guca) |
| tech. | rigid coaxial line | жёсткая коаксиальная линия |
| electr.eng. | semirigid coaxial line | полужёсткая коаксиальная линия |
| tech. | semirigid coaxial line | полужёсткая коаксиальная подводящая |
| el. | septate coaxial cavity | коаксиальный резонатор с перегородкой |
| telecom. | septate coaxial cavity | коаксиальный резонатор с поперечными перегородками (между внутренними и наружными проводниками) |
| commun. | serrated-seam coaxial cable | коаксиальный кабель с зубчатым швом |
| telecom. | single-coaxial cable | однокоаксиальный кабель |
| media. | singly-corrugated coaxial line | простая гофрированная коаксиальная линия |
| cables | slotted leaky coaxial cable | щелевой коаксиальный кабель |
| cables | slotted leaky coaxial cable | щелевой коаксиальный кабель |
| commun. | small diameter coaxial cable | малогабаритный коаксиальный кабель |
| commun. | small diameter coaxial cable | коаксиальный кабель с парами малого диаметра |
| antenn. | solid jacketed coaxial cable | коаксиальный кабель с жёсткой наружной оболочкой |
| automat. | spiral not coaxial gear | винтовая несоосная передача (ssn) |
| media. | split-coaxial balun | щелевое симметрирующее устройство (продольная щель в наружной оболочке коаксиального фидера, внутренний проводник которого соединён перемычкой с одним краем щели) |
| commun. | SS-coaxial cable | коаксиальная пара со швом типа "молния" |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| telecom. | stub-supported coaxial conductor | проводник шайбовой коаксиальной линии передачи |
| telecom. | styroflex coaxial cable | коаксиальный кабель со стирофлексной изоляцией |
| el. | superconducting coaxial delay line | сверхпроводящая коаксиальная линия задержки |
| tech. | system of coaxial surfaces | система центрированных поверхностей |
| tech. | tapered coaxial feeder | клинообразный коаксиальный фидер |
| house. | tapered coaxial junction | сужающееся коаксиальное сочленение |
| media. | tapered coaxial junction | суживающееся коаксиальное сочленение (волновода) |
| Makarov. | tapered coaxial line | клинообразный коаксиальный фидер |
| construct. | television coaxial cable | телевизионный коаксиальный кабель |
| IT | thicknet coaxial cable | толстый коаксиальный кабель |
| IT | thinnet coaxial cable | тонкий коаксиальный кабель |
| commun. | thrice-conductor coaxial cable | триаксиальный коаксиальный кабель (коаксиальный кабель с внутренним проводником, расщеплённым на два параллельных) |
| O&G, tengiz. | token bus coaxial cable | коаксиальный кабель маркёрного доступа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | tower with coaxial vertical sieves | очистная башня с концентрическими вертикальными перфорированными цилиндрами |
| avia. | upper coaxial rotor | верхний соосный винт |
| tech. | video coaxial connector | коаксиальный высокочастотный разъём |
| el. | waveguide-coaxial | волноводно-коаксиальный |
| house. | waveguide-coaxial junction | волноводно-коаксиальный переход |
| tech. | waveguide-coaxial matching | согласование волновода с коаксиальным кабелем |
| tech. | waveguide-coaxial matching | волноводно-коаксиальное согласование |
| nucl.pow. | waveguide-to-coaxial | коаксиально-волноводный |
| tech. | waveguide-to-coaxial | коаксиально-волноводный переход |
| tech. | waveguide-to-coaxial adapter | волноводно-коаксиальный переход |
| el. | waveguide-to-coaxial adapter | коаксиально-волноводный переход |
| el. | waveguide-to-coaxial adapter | КВП |
| tech. | wave-guide-to-coaxial adapter | волноводно-коаксиальный переход |
| telecom. | waveguide-to-coaxial transducer | переход от волновода к коаксиальной линии |
| antenn. | waveguide-to-coaxial transducer | волноводно-коаксиальный переход |
| telecom. | waveguide-to-coaxial transition | волноводно-полосковый переход |
| tech. | wideband coaxial loudspeaker | широкополосный коаксиальный громкоговоритель |
