| Subject | English | Russian |
| tech. | a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| tech. | a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor closes and opens a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | carry out grinding in a close circuit with classification | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| gen. | circuit breaker close coil. | катушка включения выключателя (feyana) |
| Makarov. | circuit operates to close the shutter | схема отрабатывает на закрытие заслонки |
| Makarov., el. | close a circuit | замыкать цепь (элк.) |
| el. | close a circuit | замыкать цепь |
| construct. | close a circuit | замыкать цепь |
| Makarov. | close a circuit | замкнуть цепь |
| automat. | close a circuit breaker | включить автомат (автоматический выключатель masay) |
| Makarov. | close a circuit conductively | замыкать цепь гальванически |
| O&G, tengiz. | close air circuit, air cooled | закрытый поток воздуха, воздушное охлаждение |
| O&G, oilfield. | close an electric circuit | включать электрическую сеть |
| auto. | close circuit | замкнутый контур (в испытательных установках) |
| railw. | close circuit | цепь замыкания |
| tech. | close circuit | замкнутая цепь |
| avia. | close circuit breakers | включать автомат защиты цепи |
| energ.syst. | close circuit supervision | РПО (реле положения Отключено morrison) |
| data.prot. | close circuit surveillance camera | камера замкнутой телевизионной системы наблюдения |
| energ.ind. | close circuit television | замкнутая система видеонаблюдения (напр., на ядерных объектах) |
| mil. | Close circuit Video camera | видеокамера замкнутой системы (WiseSnake) |
| oil | close permissive to circuit breaker closing circuit | разрешение на включение к цепям силового выключателя |
| oil | close permissive/trip to contractor control circuit | разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора |
| media. | close the circuit | замкнуть цепь (тока) |
| gen. | close the circuit | замкнуть цепь |
| avia. | close the circuit | замыкать электроцепь |
| avia. | close the circuit | замыкать цепь |
| mech.eng., obs. | close the circuit | замыкать ток |
| Makarov. | close the circuit-breaker | включать автомат |
| Makarov. | close the crushing circuit with screening | применять дробление в замкнутом цикле с грохочением |
| tech. | close-circuit hydraulic prop | стойка с закрытой гидравлической системой |
| sec.sys. | close-circuit surveillance camera | камера замкнутой телевизионной системы наблюдения |
| sec.sys. | close-circuit television camera | камера замкнутой телевизионной системы |
| el. | close-coupled circuits | короткозамкнутая и разомкнутая цепи с непосредственной связью |
| el. | close-coupled circuits | резонансные контуры с сильной связью |
| el. | close-coupled circuits | сильно связанные резонансные контуры |
| el. | close-coupled circuits | сильно связанные резонансные контуры со сверхкритической связью |
| tech. | close-coupled circuits | связанные контуры |
| tech. | closed-circuit flight | полёт по замкнутому кругу |
| Makarov. | contactor closes and opens a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| gen. | contactor closes and opens a power circuit repeatedly | контактор коммутирует силовую цепь |
| Makarov. | knife switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife-blade switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| cem. | primary mill in close circuit | мельница для предварительного размола, работающая в закрытом цикле |
| Makarov. | the circuit operates to close the shutter | схема отрабатывает на закрытие заслонки |
| math. | the switch closes the triggering circuit of the flash | замыкать контур |
