| English | Russian |
| a house beneath a tall cliff | дом у подножия скалы |
| atop of the cliff | на вершине утёса |
| bare cliffs | голые скалы (Пособие "" Tayafenix) |
| beetling cliffs | нависшие скалы |
| chalk cliffs | меловые скалы |
| chunk of cliff | обломок скалы (Рина Грант) |
| cliff dweller | житель скальных пещер |
| cliff dweller | жилец многоквартирного дома |
| cliff edge | резкий переход (капаця) |
| cliff-hang | смотреть с захватывающим интересом |
| cliff-hang | оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте |
| cliff-hang | затаив дыхание |
| cliff-hang | висеть на волоске |
| cliff-hanger | сенсационный роман |
| cliff-hanger | захватывающий приключенческий фильм |
| cliff hanger | сенсационный роман |
| cliff hanger | захватывающий приключенческий фильм |
| cliff-hanger | оставляющие читателя в напряжении |
| cliff hanger | оставляющие читателя в напряжении заключительные строки |
| Cliff-hanger | Скалолаз (nikanikori) |
| cliff-hanger | напряженный задел на продолжение (в кино или сериале или книге driven) |
| cliff-hanger | заключительные строки (главы) |
| cliff-hanger election | сенсационные выборы |
| cliff-hanging | напряжённый |
| cliff-hanging | опасный |
| cliff-hanging | висящий на волоске |
| Cliff-hanging | Скалолазание., восхождение на горы или вершины повышенной трудности (nikanikori) |
| cliff-hanging | захватывающий |
| cliff-hanging | мелодраматический (о критическом моменте в романе или фильме) |
| cliff-hanging vote | голосование с минимальным перевесом голосов |
| Cliff Richard | Клифф Ричард (англ. певец, исполнитель поп-музыки) |
| cliff wall | отвесная скала (Ремедиос_П) |
| cliffs impending above him | скалы, нависшие над ним |
| cliffs impending over him | скалы, нависшие над ним |
| cluster of cliffs | скальный нарост (Рина Грант) |
| end on a cliff-hanger | заканчиваться с интригой (most of the chapters end on a cliff-hanger Anastach) |
| fall off a cliff | резко упасть (Williams wasn't a perfect player. Despite winning four Gold Glove awards, his defensive metrics were surprisingly poor – thus hurting his JAWS ranking – and his performance fell off a cliff quickly as he got older.  fivethirtyeight.com aldrignedigen) |
| fiscal cliff | фискальный утёс (В.И.Макаров) |
| he fell over a cliff | он сорвался со скалы |
| he fell over the cliff | он упал со скалы |
| his feet could find no hold on the cliff face | его нога не могла найти опоры на поверхности утёса |
| in climbing the cliff he dislodged a stone | взбираясь на утёс, он столкнул камень |
| over the cliff | с обрыва (Andy) |
| push off a cliff | столкнуть со скалы (Alex_Odeychuk) |
| push off a cliff | сбросить со скалы (CNN Alex_Odeychuk) |
| ragged cliffs | зубчатые утёсы |
| rugged cliff | скалистый утёс (Pickman) |
| rugged cliff | грубый утёс (CHichhan) |
| scramble along the edge of a cliff | пробираться по самому краю утёса |
| sea cliff | утёс |
| sea-cliff | утёс |
| sea cliff | береговой утёс |
| sea-cliff | волноприбойный уступ |
| sea-cliff | крутой морской берег |
| sea cliff | береговая скала |
| sea-cliff | береговая скала |
| sea cliffs | шхеры |
| sheer cliff | отвес |
| skirt the cliff | идти вдоль обрыва ("Now, let us calmly define our position, Watson," he continued as we skirted the cliffs together. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| slip over the edge of a cliff | скатиться со скалы |
| slip over the edge of a cliff | соскользнуть со скалы |
| steep cliff | крутой утёс (Sagoto) |
| the boys clambered up a cliff | мальчики вскарабкались на скалу |
| the cliff recedes abruptly from ifs base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| the cliff recedes abruptly from its base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| the cliffs are being washed away by the waves | волны размывают скалы |
| the cliffs are being washed away by the waves | волны подтачивают скалы |
| the cliffs overhung the stream | утёсы нависли над потоком |
| the cliffs shoot up to the clouds | скалы тянутся к облакам |
| the path runs along the brow of the cliff to the summit | тропинка вьётся по выступу утёса к вершине |
| the race was a cliff-hanger | до самого конца состязания было неизвестно, кто придёт первым |
| the sea raves against the cliffs | море с рёвом обрушивается на утёсы |
| the waves dashed against the cliff | волны разбивались о скалу |
| the waves smite upon the cliff | волны бьются об утёс |
| the white cliffs of Dover | белые скалы Дувра |
| wash the cliffs | омывать скалы (the shore, the rocks, etc., и т.д.) |
