clears – phrases

Terms for subject Military containing clears | all forms

English	Russian
all-clear	отбой
all clear	противник не обнаружен
clear a gap	проделывать проход
clear a gap	пробивать брешь
clear a lane	проделывать проход (в минном поле)
clear a lane	расчищать проход
clear a lane	проделывать проход (в минном поле)
clear a lane	проделать проход
clear a mine	проделать проходы в минном поле
clear a mine	проделывать проходы в минном поле
clear a minefield	разминировать участок минного поля (Киселев)
clear a misfire	устранять причины осечки
clear a misfire	устранить осечку
clear a misfire	устранять причины отказа
clear a misfire	устранять осечку
clear a mission	уяснять задачу
clear a mission	уточнять задачу
clear a passage	проделывать проход (в препятствии)
clear a passage	расчищать проход
clear a passage	проделывать проход
clear a road	разминировать дорогу
clear acquisition	обнаружение без помех
clear acquisition signal	сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью
clear aim	ясная цель
clear-air mass attack	массированное воздушное нападение при ясной погоде
clear air strike zone	открытая зона для своих войск при нанесении ударов авиации
clear air strike zone	безопасная зона для своих войск при нанесении ударов авиации
clear air temperature	температура воздуха при ясной погоде
clear air turbulence board	комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе
clear air-mass operations	массированные действия авиации в условиях хорошей видимости
clear all channels	"прекратить работу на всех каналах связи"
clear all channels	прекратить работу на всех каналах связи
clear an obstacle	устранять заграждение (Киселев)
clear an obstacle	устранять препятствие
clear an obstacle	расчищать заграждение (Киселев)
clear-and-hold operation	действия по ликвидации противника в районе и закреплению в нем
clear area	разминированная площадь
clear area	площадь живого сечения (реки)
clear aspect run	следование по сигнальному показанию "путь свободен"
clear aspect run	следование по зеленой улице
clear away rubbles	расчищать завалы (на улицах)
clear-back signal	сигнал отбоя
clear bivouac	выходить из района расположения на отдых
clear channel capability	возможности свободного канала
clear coded channel	свободный кодированный канал
clear communications environment	работа средств связи в беспомеховой обстановке
clear confirmation	подтверждение стирания
clear confirmation	подтверждение сброса
clear confirmation delay	задержка подтверждения стирания
clear confirmation delay	задержка подтверждения сброса
clear-day operation	действия в ясную погоду
clear defenses	преодолеть оборону
clear defenses	выходить на оперативный простор
clear defenses	прорывать оборону
clear defenses	преодолевать оборону
clear entry	клавиша гашения ввода (key)
clear-explosive technology	технология производства ядерных взрывных устройств
clear field of fire	расчищать сектор обстрела
clear an aircraft for landing	разрешать ЛА посадку
clear headway	свободная высота над проезжей частью подмостового пути
clear height	расстояние в свету по высоте
clear height	полезная высота (напр., подземного склада)
clear indication	индикация сброса
clear lamp	лампа, сигнализирующая об освобождении линии
clear-lane marking system	система обозначения проходов (в минном поле)
clear minefields	снимать минные поля
clear minefields	разминировать минные поля (Alex_Odeychuk)
clear minefields	разминировать (мины) (минные поля)
clear mines	разминировать (An unknown, large vehicle drove "at a high rate of speed" toward a slow-moving NATO convoy that was clearing mines.)
clear mines	разградить
clear mines	разграждать
clear nuclear warfare capability	способность ведения ядерной войны
clear of casualties	эвакуировать раненых и больных
clear of roads	в стороне от дорог
clear opening	свободное сечение (трубы, клапана)
clear passages through obstacles	проделать проходы в заграждениях
clear post	убывать из гарнизона
clear request	запрос стирания
clear request	запрос сброса
clear request delay	задержка требования о стирании
clear request delay	задержка требования о сбросе
clear road	съезжать с дороги
clear road	сходить с дороги
clear-sight distance	расстояние хорошей видимости
clear sight distance	расстояние видимости (на дороге)
clear-sight distance	расстояние отчётливой видимости
clear space	расстояние в свету
clear span construction	однопролётная конструкция
clear span construction	конструкция моста, не стесняющая живого сечения (реки)
clear span of a girder	пролёт балки в свету
clear story	фонарь верхнего света
clear-text radio traffic	радиообмен открытым текстом
clear the area	расчищать участок местности
clear the area	разминировать местность
clear the area of mines	проводить разминирование местности (CNN Alex_Odeychuk)
clear the atmosphere	разряжать напряжённость
clear the atmosphere	разрядить напряжённость
clear the bank	отходить от берега
clear the circuit	снимать напряжение
clear the circuit	разъединять подрывную цепь
clear the decks	"очищать палубу"
clear the decks	приготавливаться к бою
clear the decks	очищать палубу
clear the felling area	расчищать участок после порубки
clear the felling area	очищать участок после порубки
clear the ground	расчищать участок местности
clear the ground	разминировать местность
clear the lane	расчищать проход (в минном поле)
clear the lane	проделывать проход (в минном поле)
clear the road	расчистить дорогу
clear the target	обходить зону ПВО объекта
clear the target	выходить из атаки
clear type of ice formation	обледенение типа "чистый лёд"
clear up a road	расчищать дорогу
clear up a road	разминировать дорогу
clear view	расстояние видимости (на дороге)
clear-vision distance	расстояние хорошей видимости
clear vision distance	расстояние видимости (на дороге)
clear-vision distance	расстояние отчётливой видимости
clear war capability	способность ведения ядерной войны
clear weather missile	ракета, используемая лишь в благоприятных погодных условиях
clear width	внутренние габариты по ширине
clear zone	полоса открытой местности
clear zone	концевая полоса безопасности (лётной полосы)
search and clear	операция по поиску и эвакуации
send a message in clear	посылать донесение открытым текстом
send a message in clear	послать донесение открытым текстом
sending a message in clear	посылающий донесение открытым текстом

Get short URL