Subject | English | Russian |
Makarov. | clear land | расчищать землю |
Makarov. | clear land | расчистить землю |
nautic. | clear the land | отходить от берега |
navig. | clear the land | отходить от берега (на достаточное расстояние) |
nautic. | clear the land | отойти от берега |
gen. | cleared land | росчисть (Супру) |
Gruzovik, agric. | cleared land intended for farming | копань |
forestr. | cleared land | сеча |
forestr. | cleared land | подсечка |
forestr. | cleared land | подсека |
gen. | cleared land | копань (intended for farming) |
mil. | cleared land explosive widening proofing | испытание взрывных средств для расширения участка местности среди препятствий |
avia. | cleared to land | посадка разрешена |
avia. | Cleared to land, runway | Разрешаю посадку, ВПП (number; типовое сообщение по связи; номер) |
Makarov. | land cleared for cultivation | земля, расчищенная для посева |
Gruzovik, agric. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
Gruzovik, agric. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дербина (дерба) |
gen. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
environ. | land clearing | расчистка земель (Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc.; Удаление деревьев, кустарников и т.д. для подготовки земли для вспашки, строительства и пр.) |
gen. | land-clearing machine | древовал-кусторез |
avia. | steady green light: "cleared to land" | немигающий зелёный свет: "посадка разрешена" (световой сигнал для воздушных судов в полёте) |
Gruzovik, dial. | tract of land cleared for cultivation | ляда |
dial., obs. | tract of land cleared of trees | чисть |
dial. | tract of land cleared of wood | росчисть (and ready for cultivation) |
Gruzovik, dial. | tract of land cleared of wood and ready for cultivation | росчисть |
Gruzovik, dial. | tract of land cleared of wood | расчистка |
Gruzovik, ecol. | tract of land cleared of wood and ready for cultivation | подсека |
gen. | tract of land cleared of wood | подсека (and ready for cultivation) |
mil., avia. | until cleared to land tower | до получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку |