| English | Russian |
| amylases were classified on the basis of | амилазы классифицировали на основе |
| answer a classified ad | обратиться по объявлению |
| classified ad | тематическое объявление (в одной из стандартных газетных рубрик – о вакансиях, сдаче внаём и т.п.) |
| classified advertisements | объявления, сверстанные по тематике |
| classified grinding | размол с сортированием |
| classified information bulletin | бюллетень-таблица |
| classified into iso- and anisoenergetic groups | классифицированный на изо- и неизоэнергетические группы |
| classified list of herbage varieties | классификационный список сортов кормовых трав |
| classified paper which was later sanitized and published | секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений |
| classified radioactive waste | сортированные радиоактивные отходы |
| classified-subject | систематическо-предметный |
| classify a material by size | классифицировать материал на классы по крупности |
| classify books by subjects | классифицировать книги по темам |
| classify cars into trains | сортировать вагоны в поезда |
| classify facts | классифицировать факты |
| classify something in sorts | классифицировать что-либо по сортам |
| classify something in sorts | распределять что-либо по сортам |
| classify something in sorts | распределять что-либо по видам |
| classify something in sorts | классифицировать что-либо по видам |
| classify something into ... | классифицировать (в, на, по, …) |
| classify something into ... | группировать (в, на, по, …) |
| classify something into ... | делить (в, на, по, …) |
| classify something into ... | разбивать (в, на, по, …) |
| classify something into ... | распределять (в, на, по, …) |
| classify into | подразделять на |
| classify something into sizes | разделять что-либо по крупности |
| classify plants into types | классифицировать растения по группам |
| classify the facts | классифицировать факты |
| classify the ore to size | классифицировать руду по крупности |
| classify the scrap | классифицировать лом |
| classify the stuff | классифицировать материал |
| classify the stuff | классифицировать вещи |
| classify the subjects you are interested in | отметить темы, которые вас интересуют |
| classify the subjects you are interested in | отметить вопросы, которые вас интересуют |
| classify violation at law | давать квалификацию правонарушения |
| clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus | облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые |
| follow classified ads | следить за объявлениями |
| I always knew Vera was talkative, but after listening to her yammer nonstop the whole way from Boston to New York I would classify her as downright babblative | я всегда знал, что Вера любит поговорить, но послушав, как она чешет языком всю дорогу от Бостона до Нью-Йорка четыре часа на автомобиле, я теперь говорю, что у неё просто "трёпомания" |
| languages are now classified genealogically, i.e. according to their real relationship | языки теперь классифицируют генеалогически, то есть в соответствии с их реальным родством |
| molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| pass classified information | передавать секретную информацию |
| place a classified ad | поместить объявление |
| read classified ads | следить за объявлениями |
| term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the control room had to classify our flight as an air abort | на контрольном пункте наш полёт был классифицирован как аварийное прекращение полёта в воздухе |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued | 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы |
