 |
| English | Russian |
| clapper-board | хлопушка |
| clapper board | нумератор с хлопушкой |
| clapper boy | работающий с хлопушкой и нумератором помощник оператора |
| clapper loader | 2-й ассистент оператора (Отвечает за зарядку плёнки в камеру, хлопает в хлопушку в начале съёмки, ведёт документацию съёмочной группы  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| clapper slate | то же, что clapper (Alexander Oshis) |