 |
| Subject | English | Russian |
| patents. | claim of ownership | притязание на право собственности |
| patents. | claim of ownership | требование признания права владения |
| econ. | claim of ownership | имущественный иск |
| adv. | claim of ownership | требование признания права собственности |
| gen. | claim ownership | заявить о своих правах (говоря о собственности; of sth. – на что-л.: A mysterious cow that has been seen grazing around a lake in Oklahoma for the past year has become something of a legend in the area with residents likening the elusive animal's appearances to those of Bigfoot. Since no one is stepping forward to claim ownership of the wandering cow, the community as a whole has embraced their bovine visitor as a proverbial mascot. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | claim ownership | объявить о своих правах (говоря о собственности; of sth. – на что-л.: A mysterious cow that has been seen grazing around a lake in Oklahoma for the past year has become something of a legend in the area with residents likening the elusive animal's appearances to those of Bigfoot. Since no one is stepping forward to claim ownership of the wandering cow, the community as a whole has embraced their bovine visitor as a proverbial mascot. (coasttocoastam.com) • Венгрия может объявить о своих правах на Закарпатье. (regnum.ru) ART Vancouver) |
| gen. | ownership claims | дела о признании права собственности (Alexander Demidov) |
| econ. | value of total claims or ownership | стоимость всех обязательств или собственных активов |