Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing civil law | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.civil law arrangementгражданско-правовое действие (Alexander Demidov)
gen.civil law billзаконопроект в сфере гражданского права (Senate had several civil law bills that can have impact on consumer ... The civil law bills dealing with statute of limitations and class action suits ... | Hundreds of criminal and civil law bills that amend current law or create new laws have passed both Houses in the Illinois General Assembly .. Alexander Demidov)
notar.civil law casesспоры о праве гражданском
lawcivil law companyпростое товарищество (Andrey Truhachev)
tax.civil law companyобщество гражданского права (dimock)
gen.civil law consequencesгражданско-правовые последствия (ABelonogov)
econ.civil law contractгражданско-правовой договор
lawcivil law contractдоговор гражданско-правового характера (Leonid Dzhepko)
lawcivil law contractorsработники по договорам гражданско-правового характера (Leonid Dzhepko)
foreig.aff.Civil Law Convention on Corruptionконвенция о гражданско-правовой ответственности за коррупцию (coe.int hellbourne)
lawcivil law countriesстраны романо-германской правовой традиции (197.21 princess Tatiana)
lawcivil law countriesстраны континентального права (Stas-Soleil)
lawcivil law countriesстраны романо-германского права (Stas-Soleil)
lawcivil law courtобщегражданский суд (Alexander Matytsin)
law, hist.civil law courtсветский суд
lawcivil law courtсуд по гражданским делам (Alexander Matytsin)
lawcivil law courtгражданский суд (Alexander Matytsin)
notar.civil law dutyгражданско-правовая обязанность
mil.Civil Law Enforcementгражданское правоприменение (qwarty)
mil.civil law enforcement agencyгражданское правоприменяющее учреждение
lawcivil law jurisdictionsюрисдикции гражданского права (Leonid Dzhepko)
lawcivil law jurisdictionsюрисдикции континентального права (Stas-Soleil)
lawcivil law jurisdictionsюрисдикции романо-германского права (Stas-Soleil)
lawcivil law notaryнотариус, действующий в системе гражданского права (Alexander Matytsin)
notar.civil law notaryнотариус (следует переводить просто как "нотариус", поскольку правовая система РФ тоже основана на римском гражданском праве Leonid Dzhepko)
gen.civil law notaryнотариус гражданского права (VictorMashkovtsev)
O&G, karach.civil law provisionнорма гражданского права (Aiduza)
gen.civil law regime of real estateГражданско-правовой режим недвижимого имущества (ROGER YOUNG)
lawcivil law regulationsнормы гражданского законодательства (Alexander Demidov)
lawcivil law relationsгражданско-правовые отношения
lawcivil law rightsгражданские права (RUS→ENG. Maggs, Osakwe (и многие до них). Во избежание смешения с ‘civil rights' – правами граждан Евгений Тамарченко)
gen.civil law sanctionsгражданско-правовая ответственность (Alexander Demidov)
lawcivil law scholarцивилист (Евгений Тамарченко)
gen.civil law statusгражданско-правовая квалификация (Alexander Demidov)
notar.civil law statuteгражданский закон (as distinguished from "criminal statute")
econ.civil law treatyгражданско-правовой договор
gen.decisions made in the course of civil law proceedingsрешения, постановленные в порядке гражданского судопроизводства (ABelonogov)
gen.Head of the Civil Law Facultyзаведующий кафедрой гражданского права (E&Y ABelonogov)
lawobjects of civil law rightsобъекты гражданских прав (по статье 128 ГК РФ. См. Осакве, Кристофер Гражданский кодекс РФ с комментарием (на англ. яз.). М.: изд-во МГУ, НОРМА, 2000. с. 313. Leonid Dzhepko)
lawparticipant of civil law relationsучастник гражданских правовых отношений
gen.participants in civil law relationsучастники гражданского оборота (ABelonogov)
gen.Professor of the Civil Law Facultyпрофессор кафедры гражданского права (E&Y ABelonogov)

Get short URL