 |
| English | Russian |
| exigent circumstances | исключительные обстоятельства (requiring to be dealt with immediately Val_Ships) |
| lifelong victim of circumstances | извечная жертва обстоятельств (Val_Ships) |
| mere circumstance | пустое место (о человеке) |
| mere circumstance | никуда не годная вещь |
| not a circumstance to | не идёт ни в какое сравнение с |
| not a circumstance to | ничто по сравнению с |
| remote circumstance | никуда не годная вещь |
| remote circumstance | пустое место (о человеке) |
| victim of circumstances | жертва обстоятельств (often used in plural, as in "He was a victim of circumstances – from Merriam Webster Dictionary Val_Ships) |