 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | chum the fish with cut-up shrimp | приманивать рыбу измельчёнными креветками |
| Makarov. | chum up | быть друзьями |
| jarg. | chum up | закорефаниться (Anglophile) |
| gen. | chum up | подружиться |
| gen. | chum up | сближаться |
| gen. | chum up | сблизиться |
| gen. | chum up | завязать знакомство |
| inf. | chum up | сблизиться (с кем-либо-with) |
| amer. | chum up | сойтись накоротке (с кем-либо; She chummed up with some girls from Bristol on holiday. Val_Ships) |
| inf. | chum up | with завязать знакомство |
| gen. | chum up | взбить (water) |
| gen. | chum up | взбивать (water) |
| Makarov. | chum up with | сблизиться (с кем-либо) |
| Makarov., inf. | chum up with | завязать знакомство |
| Makarov., inf. | chum up with | подружиться |
| Makarov. | chum up with | сдружиться с (someone – кем-либо) |
| gen. | I've already chummed up with quite a lot of people | я уже со многими перезнакомился |
| Makarov. | try to chum up with | пытаться подружиться с (someone – кем-либо) |