 |
| English | Russian |
| chuck in | бросать (He grew tired of his job and decided to just chuck it (all) in. VLZ_58) |
| chuck it! | молчи! |
| chuck it | перестань (chuck it! – молчи!) |
| chuck out | вытолкнуть взашей (VLZ_58) |
| chuck out | сболтнуть (Baykus) |
| chuck out | гнать взашей (VLZ_58) |
| chuck steak | ласково похлопывать |
| chuck steak | кидать |
| chuck steak | отказываться от |
| chuck steak | играть в орлянку |
| chuck steak | бросать |
| chuck steak | трепать |
| chuck steak | швырять |
| chuck steak | off, out of выгонять |
| chuck the job | бросить работу (т.е. послать всё подальше ART Vancouver) |
| chuck together | набросать (Баян) |
| chuck together | накидать (тж. перен. сделать по-быстрому, не особенно стараясь Баян) |
| chuck up | отказаться (от чего-либо) |
| chuck up | подготовиться к бурению |
| don't chuck it away | не пробросайтесь (Alexander Matytsin) |
| just chuck it in the Fuck-it bucket! | Забей на это! |
| the chuck | увольнение |
| up chuck | тошнить (Andrew Goff) |