| Subject | English | Russian |
| polym. | acetate chromes | свинцовые кроны лимонного, жёлтого, красного и оранжевого цветов |
| textile | acetate of chrome | уксуснокислый хром |
| chem. | acid chrome black | кислотный хром чёрный |
| Makarov. | Acid Chrome Black | кислотный хромовый чёрный |
| chem. | acid chrome black special | кислотный хром чёрный специальный (igisheva) |
| Makarov. | Acid Chrome Blue | кислотный хромовый голубой |
| el. | acid chrome blue K | кислотный хром синий К |
| el. | acid chrome blue R | кислотный хром синий R |
| Makarov. | Acid Chrome Dark Blue | кислотный хромовый тёмноголубой |
| textile | acid chrome dyes | кислотные хромировочные красители |
| Makarov. | Acid Chrome Ruby | кислотный хромовый рубиновый |
| textile | acid chrome violet | кислотный хром фиолетовый |
| O&G, oilfield. | ammonium chrome lignosulfonate | аммонийхромлигносульфонат |
| chem. | anthranol chrome blue | антранол хром синий |
| tech. | apply hard chrome plating | выполнить хромирование |
| leath. | basic chrome sulphate | основный сульфат хрома |
| textile | bichromate chrome dyeing process | крашение шерсти хромовыми красителями с предварительным хромированием бихроматом калия или натрия |
| met. | black chrome plating | черное хромирование |
| tech. | black chrome surface | поверхность на основе "чёрного" хрома (солнечного коллектора) |
| leath. | black-dyed chrome goat | чёрная хромовая козлина |
| leath. | black-dyed chrome goat | чёрное хромовое шевро |
| transp. | blade from high-speed steel and with chrome plated finish | лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием |
| mil. | bore chrome plating | глубокое хромирование (WiseSnake) |
| met. | bright chrome plating | блестящее хромирование |
| textile, tradem. | brilliant chrome | "хром яркий" (группа протравных хромовых красителей для печатания) |
| tech. | brushed chrome | матовый хром (цвет покрытия Pops) |
| met. | carbon-free iron-chrome alloy | безуглеродистый сплав железа с хромом |
| met. | charge chrome | передельный феррохром (феррохром, выплавляемый из бедной руды (хромита), преимущественно в ЮАР и Финляндии, характеризуется соотношением Cr:Fe порядка 1,3-2,0 и содержит 50-55% хрома и 6-8% C. Применяется в качестве основного компонента шихты в производстве нержавеющей стали. dykov) |
| textile | chrome alum | хромовокалиевые квасцы |
| chem. | chrome alum | калиево-хромовые квасцы |
| Gruzovik, chem. | chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| gen. | chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| tech. | chrome alum | хромовые квасцы |
| tech. | chrome-aluminium alloy | хромаль (жароупорный сплав) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | ТХА (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | хром-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | хромель-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | хромель-алюмелевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | хромель-алюминиевый термометрический преобразователь (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | хромель-алюминиевый термоэлектрический преобразователь (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminium thermocouple | ХА ТЭП (MichaelBurov) |
| tech. | chrome aluminizing | хромалюминирование |
| tech. | chrome aluminizing | хромалитирование |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | ХА ТЭП (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | хромель-алюминиевый термометрический преобразователь (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | хром-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | хромель-алюминиевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | хромель-алюмелевая термопара (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | хромель-алюминиевый термоэлектрический преобразователь (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | chrome-aluminum thermocouple | ТХА (MichaelBurov) |
| auto. | chrome applique | хромированная накладка (snowleopard) |
| tech. | chrome aventurine | хромовый авантюрин |
| silic. | chrome-aventurine glass | хромовое авантюриновое стекло |
| gen. | chrome ball | садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | chrome ball | декоративный садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| automat. | chrome-base alloy | сплав на основе хрома |
| leath. | chrome bath | первая ванна двухванного хромового дубления |
| leath. | chrome bath | хромовая ванна |
| tech. | chrome bath | ванна для хромирования |
| silic. | chrome-bearing spinel | хромсодержащая шпинель |
| therm.eng. | chrome-bearing steel | хромистая сталь |
| geol. | chrome-beidellite | хром-бейделлит (зелёная разновидность бейделлита, содержащая хром) |
| leath. | chrome belting leather | хромовая кожа для приводных ремней |
| textile | chrome bleaching | беление хромовыми солями |
| chem. | chrome bleaching | отбелка хромовыми солями |
| tech. | chrome blue | хромовый синий краситель |
| auto. | Chrome Body Side Moldings | хромированные боковые молдинги (Yeldar Azanbayev) |
| textile | chrome bottom method of dyeing | способ крашения с предварительным хромированием |
| auto. | chrome bracket | хромированная скоба |
| tech. | chrome brick | хромовый кирпич |
| tech. | chrome brick | хромитовый кирпич |
| leath. | chrome calf | опоек хромового дубления |
| leath. | chrome calf | выросток хромового дубления |
| amer., Makarov. | chrome-calorizing | хромоалитирование |
| met. | chrome carbide die | волока из карбида хрома |
| met. | chrome carbide layer | слой карбида хрома |
| geol. | chrome-chert | разновидность роговика, заместившая силикатные минералы хромитового перидотита |
| Makarov. | chrome-coated magnezium wraparound plate | хромированная магниевая гибкая форма |
| tech. | chrome color | хромовый краситель |
| polym. | chrome color | краска, пигментированная кроном |
| libr. | chrome colors | хромовые красители |
| chem. | chrome colors | хромировочные красители |
| tech. | chrome colour | хромовый краситель |
| textile | chrome colours | хромировочные красители |
| construct. | chrome colours | хромовые краски |
| silic. | chrome complex finish | аппретирование стекловолокна хромовым комплексным соединением |
| nano | chrome-containing nanostructure | хромсодержащая наноструктура |
| comp., MS | chrome control | элемент управления хрома (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| therm.energ. | Chrome-Copel thermocouple | термопара хромель-копель (eugeene1979) |
| textile, tradem. | chrome cyanine | "хром-цианин" (хромировочный азокраситель) |
| geol. | chrome-diopside | хромдиопсид |
| telecom. | chrome dioxide | диоксид хрома |
| el. | chrome-dioxide coating | рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома |
| telecom. | chrome-dioxide coating | рабочий слой из диоксида хрома |
| telecom. | chrome-dioxide tape | хромированная магнитная лента |
| media. | chrome-dioxide tape | магнитная лента с рабочим слоем из двуокиси хрома (СгО2) |
| slang | chrome-dome | блестящая лысина (Interex) |
| nat.res. | chrome dust | хромовая пыль |
| tech. | chrome dye | хромовый краситель |
| Makarov. | chrome dye | хромировочный краситель |
| textile | chrome dyeing | хромировочное крашение |
| textile | chrome dyeing | крашение хромировочными красителями |
| chem. | chrome dyeing | хромовое крашение |
| textile | chrome dyes | хромировочные красители |
| tech. | chrome electroplating | электроосаждение хрома |
| auto. | chrome-faced piston ring | поршневое кольцо, хромированное по наружной цилиндрической поверхности |
| auto. | chrome-faced piston ring | хромированное поршневое кольцо |
| Makarov. | chrome film | фотоплёнка, сенсибилизированная к жёлтой и зеленой зонам спектра |
| media. | chrome film | фото- или киноплёнка с повышенной чувствительностью к жёлтым и зелёным лучам |
| Makarov. | chrome film | фотоплёнка, сенсибилизированная к жёлтой и зелёной зонам спектра |
| tech. | chrome finish | хромирование |
| leath. | chrome fixation | фиксация хромовых солей (напр., кожей) |
| tech. | chrome-free lignosulfanate | лигносульфонат, не содержащий хрома |
| oil | chrome-free lignosulfonate | лигносульфонат, не содержащий хрома |
| Makarov. | chrome garnet | хромовый гранат |
| leath. | chrome glazed goat | хромовая глянцевая козлина |
| forestr. | chrome glue | клеевая смесь с хромовыми квасцами |
| forestr. | chrome glue | клеевая смесь с двухромовокислым аммонием |
| construct. | chrome green | хромовая зелень (краска) |
| tech. | chrome green | хромовая зелень |
| gen. | chrome green | зелёный крон (краска) |
| tech. | chrome green | крона |
| tech. | chrome green | зелёный крон |
| gen. | chrome green | зеленая киноварь |
| polym. | chrome green | хромовая зелень (смесь хромата свинца и берлинской лазури) |
| gen. | chrome green | цинковая зелень (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| construct. | chrome green | хромовая зелень (пигмент) |
| gen. | chrome green | вагонная зелень |
| auto. | chrome grille | хромированная облицовка радиатора |
| tech. | chrome-harden | дубить хромом |
| shipb. | chrome-hardened steel | сталь хромовой закалки |
| leath. | chrome harness leather | хромовая шорная кожа |
| transp. | chrome headlight with joint | хромированная передняя фара автомобиля с кронштейном |
| idiom. | chrome horn | Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означает уступить ему дорогу для обгона (автогонки; The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass. Interex) |
| idiom. | chrome horn | удар передним бампером автомобиля впереди движущийся автомобиль (Interex) |
| leath. | chrome in the blue | хромовая кожа после дубления |
| textile | chrome-in-bath method of dyeing | способ крашения шерсти метахромовыми красителями с одновременным хромированием |
| textile | chrome-in-bath method of dyeing | способ крашения шерсти монохромовыми красителями с одновременным хромированием |
| dentist. | chrome intensity | насыщенность цвета (MichaelBurov) |
| gen. | chrome iron | Хромистый чугун (YosoyGulnara) |
| road.wrk. | chrome iron | хромистая сталь |
| construct. | chrome iron | хромистое железо |
| Makarov. | chrome iron ore | см.тж. chromite хромовая руда |
| O&G | chrome iron ore | железохромовая руда |
| mineral., Makarov. | chrome iron ore | хромит (Cr2FeO4) |
| Gruzovik, mining. | chrome iron ore | хромовая руда |
| geol. | chrome iron ore | хромит |
| mining. | chrome iron ores | хромовые руды (lxu5) |
| leath. | chrome kid | шевро хромового дубления |
| leath. | chrome kip | выросток хромового дубления |
| leath. | chrome kip | полукожник хромового дубления |
| gen. | chrome kips | хромовая яловка |
| Gruzovik, leath. | chrome kips | хромовая яловка |
| footwear | chrome leather | кожа хромового дубления (то же что и chrome-tanned leather Yuriy83) |
| leath. | chrome leather | кожа хромового дубления |
| oil, tradem. | Chrome Leather | мелкорубленные отходы кожевенной промышленности (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | chrome leather | хром (кожа) |
| gen. | chrome leather | хром |
| oil, tradem. | Chrome Leather | мелкорубленые отходы кожевенной промышленности (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | chrome leather | хромовая кожа (Andrey Truhachev) |
| leath. | chrome leather black | чёрная краска для хромовой кожи |
| dril. | chrome lignite | гумат хрома |
| tech. | chrome-lignite drilling mud | хромлигнитовый буровой раствор |
| O&G | chrome ligno sulphonate | хромлигносульфонат (MichaelBurov) |
| dril. | chrome lignosulfonate | лигносульфонат хрома |
| tech. | chrome lignosulfonate drilling mud | хромлигносульфонатный буровой раствор |
| leath. | chrome liquor | раствор дубящей хромовой соли |
| silic. | chrome-magnesia ceramic | хромомагнезитовая керамика |
| silic. | chrome-magnesia ceramics | хромомагнезитовая керамика |
| tech. | chrome magnesite | хромомагнезит |
| tech. | chrome-magnesite brick | хромомагнезитовый кирпич |
| tech. | chrome-magnesite castable | хромомагнезитовый бетон (огнеупорный) |
| tech. | chrome-magnesite castable concrete | хромомагнезитовый бетон |
| tech. | chrome-magnesite refractory | хромомагнезитовый огнеупор |
| tech. | chrome-magnesite refractory | магнезито-хромитовый огнеупор (с преобладанием хромита) |
| tech. | chrome-magnesium plastic | хромомагнезитовая масса |
| mineral. | chrome-magnetite | хромистый магнетит (Victor_G) |
| tech. | chrome-manganese steel | хромомарганцевая сталь |
| tech. | chrome mask | хромированный фотошаблон |
| Makarov. | chrome-molibdenum steel | хромомолибденовая сталь |
| weap. | chrome moly | хромомолибденовая сталь (скоращение в прайсах 4uzhoj) |
| weap. | chrome moly | хроммолибденовая сталь (скоращение в прайсах 4uzhoj) |
| oil.proc. | Chrome Moly Pipe | Трубопровод с хром-молибденовым покрытием (Tamara vSP) |
| Makarov. | chrome-moly steel | хромомолибденовая сталь |
| cycl. | chrome-molybdenum | хромомолибденовая сталь (легированная сталь, применяемая для изготовления рам и других узлов и деталей велосипедов) |
| automat. | chrome-molybdenum | steelхромомолибденовая сталь |
| cycl. | chrome-molybdenum | хромомолибденовая высоколегированная сталь |
| mil., avia. | chrome molybdenum | хром-молибден |
| tech. | chrome-molybdenum steel | хромомолибденовая сталь |
| chem. | chrome mordant | хромовая протрава |
| textile | chrome mordant dyeing | хромировочное протравное крашение |
| med. | chrome nickel alloy | хромо-никелевый сплав |
| met. | chrome nickel molybdenum steel | хромоникелевая сталь, легированная молибденом (MichaelBurov) |
| met. | chrome nickel molybdenum steel | хромоникельмолибденовая сталь (MichaelBurov) |
| cycl. | chrome nickel stainless steel | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель |
| cycl. | chrome nickel stainless steel | корозионностойкая нержавеющая сталь, легированная хромом и никелем (используется для изготовления спиц колес) |
| met. | chrome-nickel steel | хромоникеливая сталь (melicenta) |
| automat. | chrome-nickel -alloy steel | хромоникелевая сталь |
| weap. | chrome nickel steel | хромоникелевая сталь (ABelonogov) |
| tech. | chrome-nickel steel | хромоникелевая сталь |
| tech. | chrome nickel titanium yellow | хромникельтитановый жёлтый краситель |
| Makarov. | chrome-nickel-alloy steel | хромоникелевая сталь |
| automat. | chrome-nickel-molibdenum steel | хромоникелевомолибденовая сталь |
| Makarov. | chrome-nickel-molybdenum steel | хромоникелево-молибденовая сталь |
| geol. | chrome-nontronite | хром-нонтронит |
| geol. | chrome ocher | хромовая охра (силикат хлора и алюминия, близкий к каолиниту) |
| tech. | chrome orange | красный крон |
| tech. | chrome ore | хромовая руда |
| silic. | chrome-ore ceramic | хромитовая керамика |
| silic. | chrome-ore ceramics | хромитовая керамика |
| tech. | chrome ore refractory | хромитовый огнеупор |
| Makarov. | chrome-osmium fixative | хромоосмиевый фиксатор |
| leath. | chrome outsole | хромовая подошва |
| met. | chrome oxide | окись хрома |
| chem. | chrome oxide | оксид хрома |
| nano | chrome-oxide nanostructure | хромоксидная наноструктура |
| libr. | chrome paper | хромовая бумага |
| tech. | chrome particle | хромовая частица |
| tech. | chrome phosphate | фосфат хрома |
| tech. | chrome photomask | хромированный фотошаблон |
| el.chem. | chrome pickle | раствор азотной кислоты и бихромата натрия для травления магния и его сплавов |
| tech. | chrome pickle | хромовая протрава |
| Makarov. | chrome pigment | хром |
| tech. | chrome plastic | хромитовая масса |
| tech. | chrome plate | хромированный фотошаблон |
| polygr. | chrome plate | хромированная печатная форма |
| tech. | chrome-plate | хромировать (Wizzywig) |
| avia. | chrome plate buildup | наращивание хроматного покрытия |
| tech. | chrome-plate steel | хромировать сталь электролитическим способом |
| gen. | chrome-plated | разукрашенный |
| gen. | chrome-plated | роскошный |
| tech. | chrome-plated | хромированный |
| gen. | chrome plated | приукрашенный |
| gen. | chrome plated | роскошный |
| gen. | chrome plated | разукрашенный |
| gen. | chrome-plated | приукрашенный |
| met. | chrome-plated brass | хромированная латунь (Pothead) |
| tech. | chrome-plated case watch | хромированные часы |
| transp. | chrome plated finish socket | головка инструментальная с хромовым покрытием |
| transp. | chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings | хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки |
| tech. | chrome-plated mold | кристаллизатор с хромированными внутренними поверхностями |
| auto. | chrome-plated part | хромированная деталь |
| construct. | chrome-plated sink | хромированная мойка |
| auto. | chrome-plated steel | хромированная сталь |
| astronaut. | chrome-plated steel nozzle | хромированное стальное сопло |
| construct. | chrome plated surface | хромированная поверхность |
| gen. | chrome plater | хромировщик |
| leath. | chrome plating | хромирование металлических изделий |
| tech. | chrome-plating | хромирование |
| tech. | chrome plating | электроосаждение хрома |
| gen. | chrome plating | хромировка |
| mech.eng., obs. | chrome plating | покрытие хромом |
| Makarov. | chrome plating | электролитическое хромирование |
| nat.res. | chrome-plating bath | ванна для хромирования |
| met. | chrome-plating plant | участок хромирования |
| auto. | chrome-plating plant | хромировочная мастерская |
| chem. | chrome potash alum | хромовые квасцы |
| chem. | chrome potash alum | калиево-хромовые квасцы |
| gen. | chrome primordial | светло-жёлтый |
| gen. | chrome primrose paint | неополитанский жёлтый светлый |
| textile | chrome printing | печатание протравными красителями |
| oil | chrome printing bordeaux | хром бордо для печати |
| oil | chrome printing orange | хром оранжевый для печати |
| leath. | chrome recovery | регенерация хрома |
| met. | chrome recovery | восстановление хрома (Vladimir_B) |
| chem. | chrome red | хромовая красная |
| silic. | chrome red glaze | красная хромовая глазурь |
| leath. | chrome retan leather | кожа хромрастительного дубления (с предварительным хромированием) |
| leath. | chrome salt | хромовая соль |
| leath. | chrome shavings | хромовые стружки |
| leath. | chrome sheep leather | шеврет |
| leath. | chrome sheep leather | хромовая кожа из овчины |
| leath. | chrome side | хромовая полукожа крупного размера |
| leath. | chrome side leather | хромовая полукожа крупного размера |
| leath. | chrome side leather | хромовая кожа крупного размера |
| leath. | chrome side upper leather | хромовая полукожа крупного размера для верха обуви |
| leath. | chrome side upper leather | хромовая кожа крупного размера для верха обуви |
| met. | chrome silicon steel | хромокремнистая сталь (lain) |
| polym. | chrome size | аппрет на основе комплексов хрома |
| leath. | chrome soap | хромовое мыло (Borys Vishevnyk) |
| mech. | chrome sockets | хромовые головки (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | chrome sole | подошва из хромовой кожи |
| leath. | chrome sole | хромовая подошва |
| leath. | chrome sole leather | хромовая подошвенная кожа |
| leath. | chrome sole leather | подошвенная кожа хромового дубления |
| met. | chrome solution | электролит для хромирования |
| geol. | chrome-spinel | хромовая шпинель |
| Gruzovik, mineral. | chrome spinel | хромшпинель |
| geol. | chrome-spinel | хром-шпинель |
| O&G | chrome spinellide | хромшпинелид |
| comp., MS | chrome state | состояние цвета (ASP.NET 4.5 ssn) |
| mech. | chrome steel | хромистая сталь |
| Gruzovik, met. | chrome steel | хромовая сталь |
| gen. | chrome steel | хромовая сталь |
| gen. | chrome steel | хромированная сталь (Chrome steel is one of a class of non stainless steels such as AISI 52100, En31, SUJ2, 100Cr6, 100C6, DIN 5401 which are used for applications such bearings, tools, drills and utensils.  wikipedia.org, wikipedia.org Brassky) |
| cem. | chrome-steel forged balls | кованые мелющие шары из хромистой стали |
| cem. | chrome-steel stepped plates | ступенчатые бронеплиты из хромистой стали |
| cem. | chrome-steel stepped plates | рифлёные бронеплиты из хромистой стали |
| leath. | chrome sulphate | хром-сульфат |
| leath. | chrome sulphate | сульфат хрома |
| chem. | chrome tannage | хромовое дубление |
| Makarov. | chrome-tanned | хромированный (о коже) |
| chem. | chrome-tanned | хромового дубления |
| leath. | chrome-tanned kid | шевро хромового дубления |
| tech. | chrome-tanned leather | кожа хромового дубления |
| chem. | chrome-tanned leather | хромированная кожа |
| tech. | chrome-tanned leather | хромовая кожа |
| leath. | chrome-tanned leather | хром |
| mil., avia. | chrome tanned leather | хромовая кожа |
| leath. | chrome-tanned stock | партия хромированного кожевенного полуфабриката |
| gen. | chrome tanner | хромовщик |
| Makarov. | chrome tanning | хромирование (хромовое дубление) |
| gen. | chrome tanning | хромировка |
| oil | chrome tanning | хромовое дубление |
| tech. | chrome tanning agent | хромовый дубитель |
| silic. | chrome-tin pink | хромо-оловянный розовый |
| mineral. | chrome tourmaline | хромтурмалин (зеленый турмалин Night Fury) |
| geol. | chrome-tremolite | хромовый тремолит |
| furn. | chrome tube | хромированная труба (Andrey Truhachev) |
| automat. | chrome-tungsten steel | хромовольфрамовая сталь |
| med. | chrome ulcer | хромовая язва (Alex Lilo) |
| mil., avia. | chrome vanadium | хром-ванадий |
| tech. | chrome-vanadium steel | хромованадиевая сталь |
| leath. | chrome-vegetable tannage | хром-растительное дубление |
| Makarov. | chrome-vegetable tannage | хромтаннидное дубление |
| tech. | chrome-vegetable tanning | хромтаннидное дубление |
| libr. | chrome wood engraving | цветная гравюра на дереве |
| construct. | chrome yellow | жёлтая хромовая (пигмент) |
| gen. | chrome yellow | жёлтый пигмент (Александр Рыжов) |
| gen. | chrome yellow | жёлтый кром (пигмент) |
| gen. | chrome yellow | хромгельб |
| Gruzovik | chrome yellow | крон |
| textile | chrome yellow | хромовосвинцовистая соль |
| leath. | chrome yellow | хромовая жёлтая минеральная краска |
| geol. | chrome yellow | хромовокислый свинец |
| tech. | chrome yellow | хромовая жёлтая краска (пигмент) |
| med.appl. | cobalt-chrome alloy | сплав кобальта-хрома |
| wood. | copper-chrome arsenate salt | антисептик с медно-хромовой присадкой |
| winemak. | corkscrew Monopol Chrome | штопор "Ах-Зо Монополь Хром" (изготовлен из нержавеющей стали) |
| chem. | cr chrome alum | хромовые квасцы |
| gen. | deep chrome yellow | оранжево-жёлтый цвет |
| textile, tradem. | diadem chrome | "диадем хром" (хромовый азокраситель для крашения шерсти с последующим хромированием) |
| chem. | dianil chrome brown | дианиловый хромовый коричневый |
| textile, tradem. | discharge chrome | "хром вытравной" (группа хромовых красителей для вытравок при печатании) |
| leath. | dry chrome tannage | сухое хромовое дубление |
| met. | dull chrome plating | матовое хромирование |
| textile | dyeing on chrome mordant | крашение по хромовой протраве |
| el. | e-chrome mask | шаблон со слоем хрома для электронно-лучевой литографии |
| textile, tradem. | erio chrome | "эрио хром" (хромовый краситель для шерсти) |
| textile, tradem. | fast chrome | "хром прочный" (группа хромовых азокрасителей для прочного крашения шерсти с последующим хромированием) |
| chem. | fast chrome | хром прочный |
| oil | fast chrome black | хром прочный чёрный |
| chem. | fast chrome black | хром прочный чёрный (хромировочный азокраситель) |
| oil | fast chrome cyanine | хром-прочный цианин |
| textile | fast chrome cyanine | хром прочный цианин (хромировочный азокраситель) |
| chem. | fast chrome cyanine | хром прочный цианин |
| textile | fast chrome yellow | хром прочный жёлтый (хромировочный азокраситель) |
| O&G, oilfield. | ferro chrome lignosulfonate | феррохромлигносульфонат |
| met. | fired chrome-magnesite/magnesite checkerboard roof | свод шахматной кладки из обожжённого хромомагнезитового и магнезитового кирпича |
| leath. | fixed chrome | связанный хром |
| transp. | flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish | круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием |
| textile | fluoride of chrome | фтористый хром |
| transp. | fog lamp with joint and chrome coating | противотуманная фара в хромированном корпусе со скобой крепления |
| phytophath. | grapevine chrome mosaic virus | вирус хромовой мозаики винограда |
| met.sci. | hard chrome | твёрдый хром (dessy) |
| railw. | hard chrome electroplating | хромирование изношенных поверхностей (деталей) |
| polym. | hard chrome plated | твёрдохромированный (Jasmine_Hopeford) |
| oil | hard chrome plating | твёрдое хромирование |
| tech. | hard chrome plating | упрочнённое хромированное покрытие |
| mech. | hard-chrome steel | хромистая сталь, закалённая до высокой твёрдости |
| Makarov. | hard-chrome steel | закалённая до высокой твёрдости хромистая сталь |
| transp. | headlight with chrome frame | фара головного света в хромированном корпусе |
| transp. | heavy-duty diagonal cutting nippers with chrome plated finish | диагональные хромированные кусачки для тяжёлых работ с хромированным покрытием |
| automat. | high-chrome alloy | высокохромистый сплав |
| met. | high-chrome alloy | высокохромовый сплав |
| met. | high chrome alloy steel | высокохромовая сталь (jaiton) |
| O&G | high-chrome chromite | высокохромистый хромит |
| met. | high-chrome iron | высокохромистый чугун (Andrey_Koz) |
| chem. | high chrome steel | высокохромистая сталь (LapinaF) |
| transp. | hub nut chrome-molybdenum socket set | набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса |
| textile | hydrate of chrome | гидроокись хрома |
| automat. | iron-chrome alloy | сплав железа с хромом |
| polym. | lead chrome | свинцовый крон |
| tech. | lead chrome green | брауншвейгская зелень |
| tech. | lead-chrome green | брауншвейгская зелень |
| construct. | lead chromes | пигмент свинцовый крон |
| chem. | lemon chrome | жёлтый ультрамарин |
| el.chem. | lemon chrome | хромат бария (BaCrO4, пигмент) |
| chem. | lemon chrome | хромовокислый барий |
| gen. | lemon chrome | кадмий жёлтый светлый |
| auto. | license plate with chrome | номерной знак с хромированием (Sagoto) |
| polym. | light chrome yellow pigment | свинцовый крон |
| Makarov. | light chrome yellow pigment | свинцовый пигмент |
| textile, tradem. | lighthouse chrome | "лайтхаус хром" (хромовый краситель для шерсти) |
| automat. | low-chrome alloy | низкохромистый сплав |
| silic. | magnesia-chrome | магнезито-хромитовый |
| silic. | magnesite-chrome brick | магнезито-хромитовый кирпич |
| tech. | magnesite-chrome brick | магнезитохромитовый кирпич |
| construct. | magnesite chrome brick | хромо-магнезитовый кирпич |
| therm.eng. | magnesite chrome brick | хромомагнезитовый кирпич |
| construct. | magnesite-chrome refractory | хромомагнезитовый огнеупор |
| tech. | magnesite-chrome refractory | магнезито-хромитовый огнеупор (с преобладанием магнезита) |
| tech. | magnesite-chrome roof block | сводовый магнезито-хромитовый блок |
| met. | magnesite-chrome roof blocks | магнезитохромитовые сводовые блоки |
| automat. | medium-chrome alloy | среднехромистый сплав |
| gen. | medium chrome green | тёмно-зелёный цвет |
| polym. | medium chrome yellow pigment | свинцовый крон жёлтый |
| polym. | medium chrome yellow pigment | средний (по светлоте) |
| Makarov. | medium chrome yellow pigment | свинцовый крон жёлтый, средний по светлоте |
| chem. | meta-chrome dye | однохромовый краситель |
| textile, tradem. | metomega chrome | "метомега хром" (хромовый азокраситель для крашения шерсти с одновременным хромированием) |
| traf.contr. | muffler tail pipe trim chrome | хромированная насадка на глушитель (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | nickel chrome | хромоникелевый |
| construct. | nickel chrome alloy | никель-хромовый сплав |
| gen. | nickel chrome alloyed steel | хромоникелевая легированная сталь (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | nickel chrome bronze | хромо-никелевая бронза |
| automat. | nickel-chrome-molybdenum alloy | никелехромомолибденовый сплав |
| tradem. | nickel-chrome-molybdenum alloy | хастеллой (Hastelloy - название) |
| automat. | nickel-chrome-molybdenum steel | хромоникелемолибденовая сталь |
| Makarov. | nickel-chrome-molybdenum steel | хромоникелево-молибденовая сталь |
| el. | nickel-chrome steel | никель-хромовая сталь |
| tech. | nickel-chrome steel | хромоникелевая сталь |
| Makarov. | of chrome tanning | хромового дубления |
| textile, tradem. | omega chrome | "омера хром" (кислотнопротравной хромовый краситель) |
| textile, tradem. | omega chrome | "омега хром" (хромовый азокраситель для шерсти) |
| textile | on-chrome method of dyeing | метод крашения шерсти кислотно-протравными красителями с предварительным хромированием |
| leath. | one-bath chrome tannage | однованное хромовое дубление |
| leath. | one-bath chrome-tanned leather | хромовая кожа однованного дубления |
| textile | orange chrome | оранжевый крон |
| construct. | orange chrome | оранжевый хром (пигмент) |
| Makarov. | physico-chemical treatment of chrome tannery effluents | химико-физические способы очистки сточных вод от хромового дубления |
| chem. | pigment chrome yellow | пигмент хром жёлтый |
| met. | plastic chrome ore | хромитовая обмазка |
| gen. | plate with chrome | хромировать |
| archit. | polished satin chrome door handle | полированная хромированная дверная ручка |
| mil., arm.veh. | porous chrome piston ring | поршневое кольцо с пористым хромированием |
| auto. | porous chrome piston ring | поршневое кольцо, покрытое пористым хромом |
| chem. | potassium chrome alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома3 |
| chem. | potassium chrome alum | хромово-калиевые квасцы |
| leath. | potassium chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| chem. | potassium chrome alum | хромовокалиевые квасцы |
| construct. | red chrome | красный хром (пигмент) |
| textile | reduced chrome mordant method | метод нанесения восстановленной хромовой протравы |
| Makarov. | retanning chrome leather | додубливание хромовой кожи |
| galv.plast. | satin chrome | матовый хром (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| galv.plast. | satin chrome plating | покрытие из матового хрома (тип гальванопокрытия из хрома A Hun) |
| construct. | scarlet chrome | пунцовый хром (пигмент) |
| leath. | semi-chrome | растительно-хромовый (о методе дубления) |
| footwear | semi-chrome | кожа полухромового дубления (stajna) |
| leath. | semi-chrome tannage | растительно-хромовое дубление (хромирование после обработки таннидами) |
| leath. | sheep chrome lining | хромовая подкладочная овчина |
| leath. | sheep chrome lining | хромовый подкладочный шеврет |
| transp. | silicon chrome-manganese steel blade of screwdriver | кремниево-хромомарганцевое стальное лезвие отвёртки |
| galv.plast. | smooth chrome | полированный хром (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| galv.plast. | smooth chrome plating | покрытие из полированного хрома (тип гальванопокрытия из хрома A Hun) |
| leath. | snuffed chrome kip | хромовый выросток с подшлифованной лицевой стороной |
| leath. | snuffed chrome kip | хромовый полукожник с подшлифованной лицевой стороной |
| transp. | special chrome-vanadium steel body of pliers | специальное хромо-ванадиевое покрытие корпуса клещей |
| leath. | straight-chrome | хромового дубления (о коже) |
| leath. | straight chrome leather | чистохромовая кожа |
| textile | sweet chrome mordant | нейтральная хромовая протрава |
| OHS | tanner's chrome pits | хромовая язва дубильщиков (кожевников) |
| OHS | tanner's chrome ulcer | хромовая язва дубильщиков (кожевников) |
| nautic. | thermal chrome plating | термохромирование |
| astronaut. | thorium dioxide nickel-chrome alloy tile | металлическая теплозащитная плитка из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| astronaut. | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal protection system | металлическая система теплозащиты на основе хромоникелевого сплава с дисперсным упрочнением двуокисью тория |
| astronaut. | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield | металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield | металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| astronaut. | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовый заполнитель из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория |
| textile | top-chrome dyeing | крашение с последующим хромированием |
| oil | trivalent chrome | трёхвалентный хром |
| leath. | two-bath chrome tannage | двухванное хромовое дубление |
| leath. | two-bath chrome-tanned leather | хромовая кожа двухванного дубления |
| leath. | two-bath chrome tanning process | двухванное хромовое дубление |
| leath. | unfixed chrome | несвязанный хром (напр., в коже) |
| textile, tradem. | union fast chrome | "хром прочный смешанный" (краситель для прочного крашения волокон целлюлозного и животного происхождения) |
| textile | unreduced chrome mordant method | метод нанесения невосстановленной хромовой протравы |
| leath. | used chrome liquor | использованный хромовый раствор |
| auto. | valve with chrome sleeve | хромированный вентиль (jullyjuleu) |
| leath. | velour chrome calf leather | опоек-велюр |
| leath. | waterproof chrome sole | водоупорная хромовая подошва |
| leath. | waterproof chrome sole | водонепроницаемая хромовая подошва |
| leath. | white chrome side | белый хромовый полукожник |
| leath. | white chrome side | хромовый полукожник с отделкой в белый цвет |
| leath. | white chrome side leather | хромовая полукожа с отделкой в белый цвет |
| leath. | white chrome side leather | белая хромовая полукожа |
| archit. | yellow chrome | жёлтый хром (пигмент) |
| archit. | yellow chrome | хромовая жёлтая краска |
| textile | yellow chrome | хромовосвинцовая соль |
| textile | yellow chrome | хромовосвинцовистая соль |
| textile | yellow chrome | хромовый жёлтый (о красителе) |
| geol. | yellow chrome | жёлтая свинцовая руда |
| construct. | yellow lead chrome | жёлтый свинцовый хром (пигмент) |
| polym. | zinc chrome | цинковый крон |
| construct. | zinc chrome | цинковый хром (пигмент) |
| polym. | zinc chrome green | цинковый крон |
| construct. | zinc chromes | пигмент цинковый крон |
| tech. | zink chrome green | цинковый крон |
