 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | check this out | полюбуйся (radz) |
| gen. | check this out | смотри-ка (ParanoIDioteque) |
| inf. | check this out | зацени (radz) |
| appr. | check this out! | вот это да! (Check this out!! A pod of five stunning orcas came to swim right along the seawall park and put on quite the show! They were chasing harbour seals! • Wow check this out! Epic battle between octopus and sea lion off Vancouver Island captured on video.  youtube.com ART Vancouver) |
| inf. | how does this story check out with the facts? | соответствует ли эта история фактам? |
| Makarov. | I'm just going to check this book out of the library | я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачи |
| math. | there is no way to check this out empirically | это невозможно практически проверить |
| gen. | you can check this out for yourself on website | вы сами можете убедиться в этом, зайдя на сайт (bigmaxus) |