| Subject | English | Russian |
| idiom. | cheap and cheerful | дешевизна стульев для трудящихся (Супру) |
| inf. | cheap-assed vodka | палёнка (I was a bad boy yesterday; I did two shots of some cheap-assed vodka. 4uzhoj) |
| inf. | cheap-assed wine | шмурдяк (Don't know if it's from the Skippy's behind the wall, or the voices in my head commanding me open another bottle of cheap assed wine. 4uzhoj) |
| sl., drug. | cheap basing | крэк-кокаин |
| gen. | cheap cotton goods | бязь |
| gen. | cheap cracker | белая шваль (Taras) |
| gen. | cheap cracker | белый мудак (Taras) |
| gen. | cheap cracker | белый мусор (Taras) |
| bank. | cheap credit | кредит под низкий процент |
| EBRD | cheap credit | заём под низкий процент (не льготный raf) |
| econ. | cheap currency | валюта с низкой покупательной способностью |
| gen. | cheap department store | универмаг, торгующий по доступным ценам |
| media. | cheap exports | товары, предназначенные для продажи за рубежом по низким ценам (bigmaxus) |
| nano | cheap failure | отказ, повлёкший небольшие расходы |
| railw. | cheap fare train | поезд для экскурсантов |
| gen. | cheap finery | потуги на роскошь |
| adv. | cheap-flashy strategy | стратегия показного блеска (о качестве товара) |
| avia. | cheap flight deals | дешёвые авиабилеты (sankozh) |
| avia. | cheap flights | дешёвые авиабилеты (sankozh) |
| adv. | cheap food policy | политика низких цен на продукты питания |
| amer. | cheap-jack shop | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| amer. | cheap-jack shop store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями (Bobrovska) |
| amer. | cheap-jack store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| amer. | cheap-john shop | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| amer. | cheap-john shop store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями (Bobrovska) |
| amer. | cheap-john store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| media. | cheap-labor country | страна дешёвой рабочей силы (bigmaxus) |
| polit. | cheap labor nation | население стран с низкими ценами на рабочую силу (Himera) |
| gen. | cheap-labour country | страна дешёвой рабочей силы |
| avia. | cheap last minute flight tickets | горящие авиабилеты (sankozh) |
| gen. | cheap literary production | бульварщина |
| lit. | cheap literature | лёгкое чтение (Andrey Truhachev) |
| EBRD | cheap loan | кредит под низкий процент |
| bank. | cheap loan | ссуда под низкий процент |
| EBRD | cheap loan | кредит под низкий процент (не льготный raf) |
| EBRD | cheap loan | заём под низкий процент (raf) |
| gen. | cheap loan | заём на выгодных условиях |
| gen. | cheap money | низкие процентные ставки |
| IMF. | cheap money policy | политика "дешёвого" кредита |
| busin. | cheap money policy | политика низких процентных ставок |
| econ. | cheap money policy | политика дешёвых денег (направленная, на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| gen. | cheap money policy | политика "дешёвых" денег (направленная на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| gen. | cheap'n'cheerful | товар не хорошего качества по заниженной цене (jane-red) |
| contempt. | cheap piece of garbage | дешёвка (о предмете: Waste of money. I bought this and it was a cheap piece of garbage and not worth the money at all! I threw it out! (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | cheap popular print | лубок |
| econ. | cheap prices | низкие цены (A.Rezvov) |
| gen. | cheap restaurant | ресторан, где можно дёшево пообедать |
| gen. | cheap sensationalism | погоня за дешёвой сенсацией (Andrey Truhachev) |
| gen. | cheap shot | удар ниже пояса (Taras) |
| gen. | cheap shot | удар по больному месту (словесный; противника) |
| hockey. | cheap-shot artist | любитель грязных приёмов (VLZ_58) |
| austral., slang | cheap skate | не заплатив ничего |
| gen. | cheap talk | разговоры в пользу бедных (Ivan Pisarev) |
| gen. | cheap trip | экскурсия по льготному тарифу |
| gen. | cheap trip | путешествие по льготному тарифу |
| gen. | cheap tripper | путешественник, пользующийся туристическим тарифом |
| gen. | cheap tripper | путешественник, пользующийся сниженным тарифом |
| adv. | cheap-value strategy | стратегия низкой ценностной значимости |
| Gruzovik, arts. | cheap wood print | лубок |
| Gruzovik, inf. | dirt-cheap | грошовый |
| gen. | dirt-cheap | копеечный (Anglophile) |
| gen. | dirt cheap | дешевейший (mascot) |
| Gruzovik | very cheap | дешевёхоньки (pred adj) |
| Gruzovik | very cheap | дешевёхонька (pred adj) |
| Gruzovik | very cheap | дешевёхонько (pred adj) |
| Gruzovik | very cheap | дешевёхонек (pred adj) |
