| English | Russian |
| cellular automata | матричный автомат (математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками) |
| cellular automata | клеточный автомат |
| cellular chain | секционная цепочка (базы данных) |
| cellular concept | сотовый принцип (принцип разбиения зоны обслуживания систем связи с подвижными объектами на отдельные соприкасающиеся ячейки) |
| cellular configuration | сотовая структура |
| cellular digital packet data | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы |
| cellular floor method | ячеистый пол (распределительная подпольная система, при которой кабели проходят в ячейках пола, сделанных из стали или бетона, и формируется канал для распределения кабелей питания и кабелей связи) |
| cellular floor raceway | канал ячеистого пола (устройство из полых продольных элементов, составляющих часть пола, эти элементы расположены в соответствии с определённой системой для обеспечения распределения проводов и кабелей) |
| cellular geographic service area | сотовая географическая зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США разделена на 733 географические зоны обслуживания: так называемые Metropolitan statistical area, включающие 305 больших городов, и 428 зон Rural statistical area) |
| cellular grid concept | принцип соприкасающихся ячеек (способ организации системы связи с подвижными объектами, согласно которому вся зона обслуживания разбивается на соприкасающиеся, напр., шестиугольные, ячейки со стационарной базовой станцией в середине, все базовые станции соединяются между собой при помощи специальных (напр., проводных) каналов связи) |
| cellular grid concept | сотовый принцип (построения зоны обслуживания) |
| cellular manufacturing system | ячеистая производственная система (система организации производства модульного типа) |
| cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| cellular mobile service | служба подвижной сотовой связи (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| cellular network | сотовая сеть подвижной связи (содержит в каждой зоне сотовой сети базовый приёмопередатчик (базовую станцию), обслуживающий определённый район, когда абонент перемещается со своим радиотелефоном от одной зоны к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает его на ближайшую базовую станцию с более высоким уровнем сигнала) |
| cellular networking | создание сотовых сетей связи |
| Cellular Option | протокол модема для подвижной сотовой связи, разработанный фирмой ZyXEL |
| cellular phone | сотовый телефон (основан на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, позволяет вести связь с подвижного средства в пределах выделенной зоны) |
| cellular quality plan | план управления качеством, основанный на «ячейках качества» (группах, несущих ответственность за бездефектный результат работы своего участка) |
| cellular radio | система радиосвязи с сотовой структурой зоны обслуживания (system, мобильная радиотелефонная система, использующая маломощные передатчики в небольших географических зонах, называемых «сотами» (cells), вызовы автоматически коммутируются от «сота» к «соту» по мере перемещения абонента) |
| cellular radio | сотовая система радиосвязи (system) |
| cellular radios | сотовые системы радиосвязи |
| cellular radiotelephone | сотовый телефон (основан на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, позволяет вести связь с подвижного средства в пределах выделенной зоны) |
| cellular repeater | ретранслятор для сотовых систем (подвижной радиосвязи) |
| cellular service | переход от одной приёмо-передающей станции к другой по мере перемещения абонента (как в сотовой связи) |
| cellular splitting | однородное разбиение |
| cellular system | система связи с сотовой структурой зоны обслуживания |
| cellular system | сотовая система |
| cellular technology | техника сотовых систем |
| cellular telephone | служба подвижной сотовой связи (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| cellular telephone | сотовый телефон (основан на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, позволяет вести связь с подвижного средства в пределах выделенной зоны) |
| cellular television | телевидение с сотовой структурой зоны обслуживания |
| Cellular Vision | сотовое телевидение США (работает в полосе частот 27,5—29,5 ГГц, радиус действия 5 км) |
| civilian cellular radio | сотовая система связи гражданского назначения |
| digital cellular communication | цифровая сотовая связь |
| enhanced throughput cellular | усовершенствованный протокол модемов сотовой связи |
| high-capacity cellular system | система сотовой радиосвязи с высокой пропускной способностью |
| low-power cellular booster | маломощный ретранслятор для сотовых систем |
| personal digital cellular | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с |
| time slotted cellular system | сотовая система связи с сегментированием (система связи с подвижными объектами с сотовой структурой зоны обслуживания, в которой передача информации синхронизирована относительно заданной временной шкалы, напр., за счёт реализации метода МДВР) |
| time slotted cellular system | сотовая система связи с тактированием (система связи с подвижными объектами с сотовой структурой зоны обслуживания, в которой передача информации синхронизирована относительно заданной временной шкалы, напр., за счёт реализации метода МДВР) |
