| Subject | English | Russian |
| gen. | abdominal cavity | брюшная полость |
| Makarov. | accelerator cavity | резонатор ускорителя |
| med. | accessory cavity | добавочная полость |
| Makarov. | air cavity | воздушное включение |
| gen. | air cavity | выпор |
| antenn. | all-invar cavity | инварный резонатор |
| biol. | amniotic cavity | амниотическая полость |
| Makarov. | amygdaloid cavity | миндалевидная пустота |
| Makarov. | anisotropic cavity | анизотропный резонатор |
| geol. | anterior brachial cavity | передняя мантийная полость |
| med. | anterior wall of tympanic cavity | сонная стенка |
| med. | arachnoid cavity | подпаутинное пространство |
| med. | arachnoid cavity | субарахноидальное пространство |
| biol. | arachnoid cavity | подпаутинное пространство |
| gen. | articular cavity | суставная щель (A joint cavity, the potential space bounded by the synovial membrane and articular cartilages of all synovial joints. Normally, the articular cavity contains only sufficient synovial fluid to lubricate the internal surfaces. Synonym: cavitas articularis, cavum articulare. Мария100) |
| zool. | artificial nesting cavity | искусственное гнездовье (Ioanna80) |
| zool. | artificial nesting cavity | искусственная гнездовая полость (Ioanna80) |
| nautic. | artificially inflated cavity | искусственная каверна, образуемая при поддуве воздуха |
| med. | axillary cavity | подкрыльцовая полость |
| med. | axillary cavity | подкрыльцовая впадина (Игорь_2006) |
| med. | axillary cavity | подмышечная впадина (лежит под плечевым сочленением и имеет обыкновенно хорошо развитой волосяной покров Игорь_2006) |
| med. | axillary cavity | подкрыльцовая ямка |
| med. | axillary cavity | подмышечная ямка (подкрыльцовая) |
| Makarov. | basal cavity | полость пульпы |
| Makarov. | basal cavity | базальная полость |
| nautic. | base cavity | полость на поверхности воды под СВП |
| nautic. | base cavity | впадина на поверхности воды под СВП |
| antenn. | bathtub cavity | ваннообразный резонатор (антенны высотомера) |
| antenn. | beer-barrel cavity | бочкообразный резонатор |
| Makarov. | belly cavity | брюшная полость |
| antenn. | bimodal cavity | резонатор с двумя типами колебаний |
| Makarov. | bird cavity opener | устройство для вскрытия полости птичьей тушки |
| Makarov. | bispherical cavity | бисферический резонатор |
| Makarov. | bistable optical cavity | оптический бистабильный резонатор |
| med. | blastocyst cavity | бластоцель (MichaelBurov) |
| med. | blastocyst cavity | сегментационная полость (MichaelBurov) |
| med. | blastocyst cavity | полость дробления (MichaelBurov) |
| Makarov. | body cavity | внутренняя полость |
| avia. | body cavity | брюшная полость |
| Makarov. | body with cavities | тело с полостями |
| geol. | brachial cavity | мантийная полость (у моллюсков) |
| biol. | branchial cavity | жаберная полость |
| biol. | brood cavity | выводковая камера |
| biol. | buccal cavity | буккальная полость (у инфузорий) |
| biol. | buccal cavity | ротовая полость (у инфузорий) |
| gen. | buccal cavity | полость рта |
| avia. | bypass cavity | полость перепускного канала |
| avia. | cardiac cavity | полость сердца |
| biol. | cardial cavity | полость сердца |
| med. | carious cavity | кариозная полость |
| gen. | casting cavity | литейная полость (Alexnuller) |
| Gruzovik | catcher cavity | улавливатель |
| Makarov. | cavitation cavity | кавитационная каверна |
| antenn. | cavity antenna | полостная антенна |
| antenn. | cavity assembly | система резонаторов |
| antenn. | cavity-backed antenna | антенна, закрытая с одной стороны резонатором |
| antenn. | cavity-backed slot antenna | резонаторно-щелевая антенна |
| antenn. | cavity-backed spiral antenna | плоская спиральная антенна с резонатором (jozinco) |
| nautic. | cavity boundary | граница кавитационной каверны |
| nautic. | cavity bubble | кавитационная каверна |
| Makarov. | cavity-channel geometry of electride | геометрия полость-канал электрида |
| med. | cavity closure | закрытие полости распада (фтизиатрия, туберкулез лёгких Jeka08) |
| nautic. | cavity closure | замыкание кавитационной каверны |
| nautic. | cavity collapse | разрушение кавитационной каверны |
| med. | cavity cutter | кавитационная фреза |
| gen. | cavity dowel | дюбель для полых стен (4uzhoj) |
| gen. | cavity dowel | Дюбель для пустотелых конструкций (4uzhoj) |
| gen. | cavity dowel | Дюбель для пустотных конструкций (4uzhoj) |
| avia. | cavity drag | кавитационное сопротивление |
| avia. | cavity drain | дренажные каналы |
| Makarov. | cavity dumped operation | режим открытия резонатора (напр., для лазерного излучения) |
| Makarov. | cavity dumping | модуляция добротности (связанных резонаторов) |
| Makarov. | cavity effect | эффект полости |
| Makarov. | cavity electrochemical machining | трёхмерная электрохимическая обработка |
| Makarov. | cavity electrochemical machining | обработка трёхмерных полостей (напр., штампов) |
| therm.eng. | cavity emissivity | излучение газового объёма |
| Makarov. | cavity-enhanced laser absorption spectroscopy | усиленная резонатором лазерная абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | cavity-fed slot | щель, возбуждаемая объёмным резонатором |
| antenn. | cavity-fed slot antenna | щелевая антенна, возбуждаемая резонатором |
| geol. | cavity filled ore deposits | рудные месторождения типа выполнения трещин и пустот |
| med. | cavity filling | пломбирование зуба (Muslimah) |
| geol. | cavity fillings | выполнение трещин |
| geol. | cavity fillings | выполнение пустот |
| Makarov. | cavity flash lamp | полостная импульсная лампа (для накачки лазеров) |
| Makarov. | cavity flow | течение с кавитацией |
| avia. | cavity flow | течение в полости |
| avia. | cavity flow | течение в каверне |
| nautic. | cavity flow theory | теория кавитационного течения |
| med. | cavity forceps | полостные щипцы |
| gen. | cavity forming | кавитационное формование (lop20) |
| Makarov. | cavity geometry | геометрия резонатора |
| med. | cavity hemorrhage | полостное кровоизлияние |
| Makarov. | cavity in stack | полость в кладке |
| Makarov. | cavity-induced polarization charges | индуцированная полостью поляризационные заряды |
| biol. | cavity ionization | полостная ионизация |
| Makarov. | cavity ionization chamber method | метод полостной ионизационной камеры |
| med. | cavity irradiation | облучение полостей тела |
| nautic. | cavity length | длина кавитационной каверны |
| med. | cavity liner | прокладка под пломбу |
| med. | cavity liner | прокладка для предохранения пульпы зуба |
| antenn. | cavity mode structure | структура типов колебаний резонатора |
| nautic. | cavity model | схема кавитационного течения |
| antenn. | cavity modes | типы колебаний резонатора |
| zool. | cavity nesting birds | дуплогнёздники (irinaloza23) |
| biol. | cavity of chest | полость грудной клетки |
| med. | cavity of conchea | полость раковины |
| med. | cavity of decay | кариозная полость |
| med. | cavity of destruction | полость распада (при туберкулёзе teterevaann) |
| nautic. | cavity of finite length | кавитационная каверна конечной длины |
| med. | cavity of pellucid septum | полость прозрачной перегородки |
| med. | cavity of septum pellucidum | Вьессена полость (Игорь_2006) |
| med. | cavity of septum pellucidum | Вьессана желудочек (Игорь_2006) |
| med. | cavity of septum pellucidum | Вензеля желудочек (Игорь_2006) |
| med. | cavity of septum pellucidum | Дункана желудочек (Игорь_2006) |
| med. | cavity of septum pellucidum | полость прозрачной перегородки (щелевидное замкнутое пространство между пластинками прозрачной перегородки головного мозга Игорь_2006) |
| med. | cavity of skull | черепная полость |
| med. | cavity of skull | полость черепа |
| med. | cavity of the wound | полость раны (britannica.com yurtranslate23) |
| med. | cavity of uterus | полость матки (полость, ограниченная со всех сторон эндометрием (внутренней оболочкой матки), в которой развивается плод во время беременности Игорь_2006) |
| med. | cavity paries | стенка полости (SergeyL) |
| med. | cavity preparation | препарирование кариозной полости (зуба) |
| med. | cavity preparation | препарирование кариозной полости |
| nautic. | cavity pressure | давление в кавитационной каверне |
| nautic. | cavity pressure | давление в кавитационной камере |
| nautic. | cavity pulsation frequency | частота пульсации каверны |
| Makarov. | cavity pumps | насосы для перекачки взвесей |
| Makarov. | cavity Q factor | добротность объёмного резонатора |
| Makarov. | cavity radiation | излучение полости |
| Makarov. | cavity radiation | равновесное излучение |
| Makarov. | cavity radiation | излучение узкого отверстия полости |
| Makarov. | cavity radiation | температурное излучение полости |
| Makarov. | cavity radiation | излучение чёрного тела |
| Makarov. | cavity radiation | излучение в полости |
| antenn. | cavity reactance | реактивное сопротивление резонатора |
| gen. | cavity resonator wavemeter | волномер с объёмным резонатором |
| antenn. | cavity response | частотная характеристика резонатора |
| gen. | cavity ring down overtone spectroscopy | спектроскопия внутрирезонаторного спада сигналов обертонов во времени |
| Makarov. | cavity ring down spectroscopy | нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора |
| gen. | cavity ringdown laser absorption spectroscopy | лазерная абсорбционная спектроскопия внутрирезонаторного спада сигнала во времени (CRLAS) |
| gen. | cavity ringdown laser absorption spectroscopy | лазерная спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени (CRLAS) |
| gen. | cavity ring-down laser absorption spectroscopy | внутрирезонаторная лазерная абсорбционная спектроскопия спада сигнала (CRLAS) |
| Makarov. | cavity ringdown laser spectroscopy | лазерная спектроскопия внутрирезонаторного затухания |
| Makarov. | cavity ring-down overtone spectroscopy | спектроскопия внутрирезонаторного спада сигналов обертонов во времени (CRDS) |
| Makarov. | cavity ringdown spectroscopy | спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени (CRDS) |
| Makarov. | cavity ringdown spectroscopy | спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени с использованием непрерывного лазера (CW-CRDS) |
| Makarov. | cavity ring-down spectroscopy | спектроскопия внутрирезонаторного спада сигнала во времени (CRDS) |
| Makarov. | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| nautic. | cavity-shaped body | тело с обводами по форме кавитационной каверны |
| med. | cavity slaid | предметное стекло с лункой |
| med. | cavity slide | предметное стекло с лункой (depression, excavator) |
| Makarov. | cavity spectrum | спектр резонатора |
| nautic. | cavity speed | скорость на границе кавитационной каверны |
| agrochem. | cavity spot | вдавленная пятнистость (болезнь кальциевой недостаточности моркови) |
| Makarov. | cavity tube well | бесфильтровая буровая скважина |
| avia. | cavity-type | резонаторного типа |
| biol. | cavity-type antibody | антитело к полостной детерминанте |
| Makarov. | cavity-up carrier | кристаллодержатель с углублением |
| nautic. | cavity ventilation | поддув воздуха в кавитационную каверну |
| nautic. | cavity ventilation | искусственная кавитация |
| nautic. | cavity wall | стенка кавитационной каверны |
| therm.eng. | cavity wall | стена с воздушным промежутком внутри |
| gen. | cavity wall | стена облегчённой кладки |
| Makarov. | cavity wall fire barrier system | встроенная система пожаротушения |
| Makarov. | cavity wall insulation | теплоизоляция для облёгченной кладки стен |
| Makarov. | cavity wall insulation | теплоизоляция для облегчённой кладки стен |
| Makarov. | cavity wavemeter | волномер с объёмным резонатором |
| Makarov. | cavity wavemeter | волномер c объёмным резонатором |
| geol. | cavity well | бесфильтровая скважина |
| Makarov. | ceiling cavity | полость растворения (отверстие в потолке пещеры) |
| nautic. | center of cavity | центр величины |
| geol. | central cavity | центральная полость |
| antenn. | centrally loaded cavity | резонатор с центральной нагрузкой |
| nautic., Makarov. | centre of cavity | центр величины |
| nautic. | centre of cavity | центр тяжести подводного объёма |
| biol. | cerebral cavity | желудочек мозга |
| Makarov. | chest cavity | грудная полость |
| gen. | chest cavity | грудина |
| Makarov. | chip Fabry-Perot cavity | резонатор Фабри-Перо, образованный гранями кристалла |
| Makarov. | circle-mirror cavity | резонатор с круглыми зеркалами |
| Makarov. | circle-mirror cavity | резонатор c круглыми зеркалами |
| med. | cleavage cavity | сегментационная полость |
| med. | cleavage cavity | полость дробления |
| Makarov. | cleaved-coupled-cavity laser | лазер со сколотыми связанными резонаторами |
| Makarov. | coherent cavity ring down spectroscopy | когерентная нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора |
| antenn. | compensated cavity | компенсированный резонатор |
| gen. | compressor cavity behind a dummy | Задуммисная полость компрессора (Правильно ли я перевел? Шарипов Шайхулла) |
| antenn. | confocal spheroidal cavity | конфокальный сфероидальный резонатор |
| med. | cotyloid cavity | вертлужная впадина |
| gen. | cotyloid cavity | вертлюжная впадина |
| Makarov. | couple the laser beam out of the cavity | выводить излучение лазера из резонатора |
| Makarov. | coupled-cavity laser | лазер co связанными резонаторами |
| biol. | cranial cavity | внутричерепная полость (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| biol. | cranial cavity | полость черепа |
| Makarov. | crownlike cavity | краун-подобная полость |
| Makarov. | crownlike cavity | короноподобная полость |
| med. | crown-of-tooth cavity | полость коронки зуба |
| Makarov. | crushing cavity | камера дробления (в дробилке) |
| antenn. | degenerate cavity | резонатор с вырожденным типом колебаний |
| geol. | delthyrial cavity | полость внутри макушки брюшной створки (у брахиопод) |
| med. | dental cavity | полость зуба |
| med. | dental cavity | кариес эмали и дентина |
| antenn. | dielectric-loaded cavity | резонатор, нагруженный диэлектриком |
| biol. | digestive cavity | пищеварительная полость |
| antenn. | direct-coupled cavity filter | фильтр с прямой связью между резонаторами |
| antenn. | direct-coupled cavity filter | фильтр с непосредственной связью между резонаторами |
| antenn. | disk-shaped cavity | дискообразный резонатор |
| geol. | domal cavity | куполообразная полость |
| Makarov. | double-cavity | двухполосный |
| Makarov. | double-cavity | двуполостной |
| Gruzovik | double-cavity | двухполостной |
| Makarov. | double-cavity buncher | двухрезонаторный группирователь |
| Makarov. | double-cavity laser | двухрезонаторный лазер |
| gen. | drain cavity | полость слива (Alexander Demidov) |
| Makarov. | draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним |
| biol. | drum cavity | барабанная полость |
| Makarov. | druse cavity | друзовая пустота |
| med. | dry dental cavity | высушенная полость зуба |
| antenn. | dual-mode cavity | резонатор с двумя типами колебаний |
| antenn. | earth-ionosphere cavity | резонатор земля-ионосфера |
| antenn. | E-fed cavity antenna | резонаторная антенна с возбудителем Е-образной формы |
| antenn. | E-fed cavity antenna | полостная антенна с возбудителем Е-образной формы |
| Makarov. | effect of nonsphericity of solvent cavity | эффект несферичности полости в растворителе |
| gen. | Effective Floor Cavity Reflectance | эффективный коэффициент отражения (пола Millie) |
| Makarov. | electrochemical cavity sinking | электрохимическая обработка трёхмерных полостей |
| Makarov. | electrochemical cavity sinking | обработка гравюры штампа электрохимическим методом |
| Makarov. | elliptic-cavity pump | накачка эллиптическим резонатором |
| antenn. | empty cavity | полый непогруженный или незаполненный резонатор |
| Makarov. | experimental cavity | экспериментальная камера (в реакторе) |
| Makarov. | external cavity | внешний резонатор |
| Makarov. | external-cavity controlled laser | лазер с селектирующим внешним резонатором |
| Makarov. | external cavity laser | лазер с внешним резонатором |
| Makarov. | external cavity laser | лазер c внешним резонатором |
| Makarov. | Fabry-Perot cavity | резонатор Фабри-Перо |
| Makarov. | Fabry-Perot cavity standard | эталон Фабри-Перо |
| Makarov. | ferrite-loaded cavity | резонатор, нагруженный ферритом |
| Makarov. | fill a cavity | запломбировать зуб (in a tooth) |
| gen. | fill a cavity | запломбировать зуб (in a tooth Franka_LV) |
| Makarov. | fill cavities | пломбировать зубы |
| med. | final diastolic size diameter of the cavity of the left ventricle | ЛЖКДР (конечный диастолический размер (диаметр) полости ЛЖ moonlike) |
| nautic. | finite cavity | кавитационная каверна конечных размеров |
| nautic. | finite cavity flow | кавитационное течение с каверной конечных размеров |
| nautic. | finite-cavity model | схема кавитационного течения с каверной конечной длины |
| Makarov. | flat-mirror cavity | резонатор с плоскими зеркалами |
| Makarov. | flat-mirror cavity | резонатор c плоскими зеркалами |
| antenn. | flush cavity | плоский резонатор (с глубиной много меньшей его длины и ширины) |
| antenn. | folded cavity | петлеобразный объёмный резонатор |
| antenn. | folded cavity | лабиринтный резонатор |
| Makarov. | formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground | образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта |
| nautic. | fully-developed cavity | развитая кавитационная каверна |
| therm.eng. | furnace cavity | топочный объём |
| geol. | gas cavity | пузырь газовый |
| med. | gas-filled cavity | наполненная газом полость |
| med. | gastric cavity | полость желудка |
| biol. | gill cavity | жаберная полость |
| biol. | glandular cavity | полость железы |
| med. | glenoid cavity | суставная впадина (лопатки) |
| biol. | glenoid cavity | суставная впадина лопатки |
| geol. | glenoid cavity | гленоидная впадина |
| med. | glenoid cavity of scapula | суставная впадина лопатки |
| antenn. | gold-plated cavity | резонатор с золотым покрытием |
| Makarov. | grain boundary cavity | межзеренная пора |
| Makarov. | gyrotron cavity | гиротронный резонатор |
| Makarov. | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды |
| Gruzovik | having small cavities | дупловатый |
| gen. | he has a sharp pain in his abdominal cavity | у него резкая боль в брюшной полости |
| biol. | head cavity | внутричерепная полость (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| biol. | head cavity | полость черепа |
| biol. | head cavity | черепная полость (MichaelBurov) |
| Makarov. | hemispherical cavity | полусферический резонатор |
| Makarov. | high-finesse cavity | высокодобротный резонатор |
| med. | hippocampal cavity | гиппокампальная полость (Баян) |
| Gruzovik | hood cavity | углубление в колпачке (of a mine) |
| Makarov. | ice bodies of various forms and structure, occurring in underground cavities and voids in permafrost or frozen rocks | разные по форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях и пустотах мёрзлых или промерзающих горных пород |
| refrig. | ice cavity | полость для льда (в льдогенераторе) |
| Makarov. | independently excited cavity | резонатор с независимым возбуждением |
| Makarov. | independently excited cavity | резонатор c независимым возбуждением |
| antenn. | input cavity buncher | входной резонатор |
| Makarov. | integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption | анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения |
| Makarov. | integrated cavity output spectroscopy | спектроскопия интегрального внутрирезонаторного выхода (ICOS; модификация лазерной спектроскопии; поглощения) |
| Makarov. | jet-discharge cavity ring-down spectroscopy | струйно-разрядная спектроскопия внутрирезонаторного затухания |
| med. | joint cavity | полость сустава |
| biol. | joint cavity | суставная полость |
| Makarov. | karst cavity | карстовая пустота |
| geol. | karst cavity | карстовая полость (MichaelBurov) |
| geol. | karst cavity | карстовая впадина |
| avia. | labyrinthine cavity | полость лабиринта (в височной кости, почке) |
| Makarov. | large air-filled cavities | крупные воздушные полости |
| Makarov. | large optical cavity | большой оптический резонатор (LOC) |
| Makarov. | laser cavity | оптический резонатор лазера |
| Makarov. | leaf of a cavity wall | стенка колодцевой кирпичной кладки |
| antenn. | loaded cavity | резонатор с нагрузкой |
| antenn. | loop-coupled cavity | резонатор, связанный витком |
| antenn. | loop-coupled cavity | резонатор, связанный рамкой |
| antenn. | loop-coupled cavity | резонатор, связанный петлёй |
| Makarov. | loop-coupled cavity | резонатор c петлевой связью |
| antenn. | lossy cavity | резонатор с большими потерями |
| Makarov. | low-finesse cavity | низкодобротный резонатор |
| Makarov. | low-Q cavity | низкодобротный резонатор |
| antenn. | L-shaped cavity | Г-образный резонатор |
| geol. | mantle cavity | мантийная полость (моллюска) |
| gen. | maximum cavity protection | максимальная защита от кариеса (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | metal ties for cavity wall construction | металлические анкерные стяжки для пустотелых стен (колодцевой кладки) |
| Makarov. | metal ties for cavity wall construction | анкерные стяжки для пустотелых стен (колодцевой кладки) |
| Makarov. | miarolitic cavities | миаролитовые пустоты |
| geol. | miarolitic cavity | полость в пегматите |
| geol. | miarolitic cavity | миаролитовая пустота |
| avia. | middle ear cavity | полость среднего уха |
| pack. | mould cavity | матрица |
| pack. | mould cavity | полость матрицы |
| biol. | mouth cavity | ротовая полость |
| Makarov. | MQW asymmetric Fabry-Perot cavity standard | асимметричный эталон Фабри-Перо на квантовых ямах |
| Makarov. | multi-cavity | многорезонаторный |
| Makarov. | multimode cavity | многомодовый резона |
| Makarov. | multiple-cavity | многополостный |
| Makarov. | multiple-cavity die | многогнёздная форма для литья под давлением |
| Makarov. | multiple-cavity mold | многоместная пресс-форма |
| Makarov. | multiple-cavity mold tool | многоместная пресс-форма |
| Makarov. | multiple-pass cavity | многопроходный резонатор |
| med. | nasal cavity | носовая полость |
| med. | nasal cavity | полость носа |
| gen. | nasal cavity care | уход за носовой полостью (bigmaxus) |
| gen. | nasal cavity care | уход за полостью носа (bigmaxus) |
| med. | necrotic cavity | полость распада (Betula) |
| med. | nerve cavity | пульповая полость зуба |
| med. | nerve cavity | пульповая полость зуба |
| gen. | nerve cavity | канал в корне зуба |
| Makarov. | nesting cavity | дупло для гнезда |
| antenn. | nonhomogeneous-medium cavity | резонатор с неоднородным заполнением |
| Makarov. | noninterpenetrating open frameworks with variable cavities or channels | невзаимопроникающие открытые сетки с переменными регулируемыми полостями или каналами |
| antenn. | off-resonance cavity | расстроенный резонатор |
| biol. | olfactory cavity | обонятельная полость (носа buraks) |
| Makarov. | open cavity | открытый резонатор |
| antenn. | open-ended cavity | резонатор с открытыми концами |
| med. | opening of pulp cavity | вскрытие полости в зубе |
| Makarov. | optical resonant cavity | оптический резонатор |
| Makarov. | optimum cavity fill | оптимальное заполнение полости формы |
| med. | oral cavity | ротовая полость |
| med. | oral cavity | рот |
| med. | oral cavity | полость рта |
| med. | oral cavity proper | собственно полость рта |
| biol. | orbital cavity | глазная впадина |
| geol. | pallial cavity | мантийная полость (моллюсков) |
| antenn. | parallel-plate cavity resonator | полый резонатор в виде параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate cavity resonator | объёмный резонатор в виде параллельных пластин |
| antenn. | partial-coaxial cavity | частично коаксиальный резонатор |
| Makarov. | pelvis cavity | тазовая полость |
| Makarov. | perfect cavity | идеальный объёмный резонатор |
| biol. | pericardial cavity | полость перикардия |
| med. | peritoneal cavity | полость брюшины |
| med. | peritoneal cavity | брюшинная полость |
| biol. | peritoneal cavity | брюшная полость |
| med. | peritoneal cavity drainage | дренирование полости брюшины (Andy) |
| antenn. | perturbed cavity | резонатор с внесённым возмущением |
| biol. | pharyngeal cavity | полость глотки |
| Makarov. | pit cavity | вдавленность вокруг косточки |
| Makarov. | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding | поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей |
| nautic. | point of cavity detachment | точка отрыва потока |
| nautic. | point of cavity detachment | точка срыва потока |
| nautic. | point of cavity detachment | начальная точка каверны |
| Makarov. | preoral cavity | преоральная полость |
| Makarov. | preoral cavity | предротовая полость |
| med. | prepared cavity | препарированная кариозная полость зуба |
| gen. | progressing cavity pumping | винтовой насос (rozoviy_slon) |
| med. | pulmonary cavity | полость в легком |
| biol. | pulmonary cavity | мантийная полость |
| med. | pulp cavity | пульповая полость зуба |
| biol. | pulp cavity | полость зуба, заполненная пульпой |
| nautic. | pulsating cavity | пульсирующая каверна |
| Makarov. | quasi-confocal cavity | квазиконфокальный резонатор |
| antenn. | radial-line cavity | резонатор на радиальной линии |
| antenn. | radio-frequency cavity | высокочастотный резонатор |
| Makarov. | radio-frequency cavity | высокочастотный резонатор (rf cavity) |
| refrig. | refrigerant cavity | полость для холодильного агента |
| refrig. | refrigerated cavity | охлаждаемая полость |
| gen. | refueling cavity | колодец перегрузки (топлива-в ядерном реакторе Millie) |
| Makarov. | resonant cavity | объёмный колебательный контур |
| avia. | resonant cavity | резонирующая полость |
| avia. | resonant cavity | объёмный резонатор |
| antenn. | resonant cavity attenuator | ослабитель в форме объёмного резонатора |
| antenn. | resonant-cavity circuit | контур объёмного резонатора |
| antenn. | resonating cavity | объёмный резонатор |
| biol. | respiratory cavity | дыхательная полость |
| Makarov. | rf cavity | высокочастотный резонатор (radio-frequency cavity) |
| med. | ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule | валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа (MichaelBurov) |
| med. | ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule | порог полости носа (MichaelBurov) |
| Makarov. | ring-down cavity spectroscopy | спектроскопия с применением кольцевой внутренней полости |
| antenn. | ringing cavity | "звенящий" резонатор |
| Makarov. | river ice with large air-filled cavities within or beneath | лёд на реках, в толще которого или под ним имеются крупные воздушные полости |
| Makarov. | rock cavity | породная впадина |
| geol. | rock cavity | купол обрушения |
| Makarov. | rollock cavity wall | облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро |
| med. | roof of tympanic cavity | покрышечная стенка |
| avia. | rotating cavity | вращающаяся полость |
| Makarov. | rowlock cavity wall | колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро |
| geol. | salt cavities | соляные каверны (Азери) |
| antenn. | sealed cavity | герметизированный резонатор |
| antenn. | sectionalized cavity | секционированный резонатор |
| antenn. | sectionalized spherical cavity | секционированный сферический объёмный резонатор |
| biol. | seed cavity | семенная камера (в плоде) |
| horticult. | seed cavity | гнездо плода (kee46) |
| med. | segmentation cavity | полость дробления |
| med. | segmentation cavity | бластоцель |
| Makarov. | semiconfocal cavity | полуконфокальный резонатор |
| antenn. | septate cavity | резонатор с перепонкой |
| antenn. | septate cavity | резонатор с перегородкой |
| antenn. | shallow-cavity slot antenna | щелевая антенна с неглубоким резонатором |
| Makarov. | short-cavity laser | лазер с коротким резонатором |
| antenn. | side-loaded cavity | резонатор с боковой нагрузкой (нагрузочный элемент расположен у стенки) |
| avia. | single-cavity accelerator | однорезонаторный ускоритель |
| Makarov. | single-cavity buncher | однорезонаторный группирователь |
| Makarov. | single-cavity die | одногнёздная форма для литья под давлением |
| antenn. | single-gap cavity | резонатор с одним зазором |
| Makarov. | single-pass cavity | однопроходный резонатор |
| Makarov. | slot-coupled cavity | резонатор c щелевой связью |
| antenn. | slot-loaded cavity | резонатор, нагруженный щелью |
| Gruzovik | small cavity | лунка |
| Makarov. | solution cavity | полость растворения |
| Makarov. | solution cavity | пустота выщелачивания |
| geol. | solution cavity | диссолюционная пустота |
| geol. | solution cavity | пустота растворения |
| agrochem. | solution cavity | пустота, образовавшаяся в результате растворения вещества |
| Makarov. | solution cavity | карстовая пустота |
| Makarov. | solution cavity | коррозионная пустота |
| gen. | solution cavity | каверна выщелачивания |
| Makarov. | sparking-out а cavity | образование выемки электроэрозией |
| Makarov. | spherical-mirror cavity | резонатор со сферическими зеркалами |
| antenn. | spheroidal cavity | сфероидальный резонатор |
| antenn. | split annular cavity | разрезной тороидальный резонатор |
| geol. | spore cavity | полость споры |
| geol. | spore cavity | камера споры |
| Makarov. | stable cavity | устойчивый резонатор |
| nautic. | steady cavity | устойчивая кавитационная каверна |
| Makarov. | stomach cavity | брюшная полость |
| antenn. | strip-type cavity | полосковый резонатор |
| med. | subarachnoid cavity | САП (субарахноидальное пространство mairev) |
| biol. | subgerminal cavity | первичная кишка (внутренний слой гаструлы, включающий у зародышей высокоорганизованных животных и человека энтодерму, зачаток мезодермы и хорды; сообщается с окружающей зародыш средой посредством бластопора Игорь_2006) |
| biol. | subgerminal cavity | архэнтерон (Игорь_2006) |
| biol. | subgerminal cavity | архентерон (Игорь_2006) |
| biol. | subgerminal cavity | гастроцель (Игорь_2006) |
| biol. | subgerminal cavity | подзародышевая полость |
| biol. | subgerminal cavity | субгерминальная полость |
| Makarov. | superconducting cavity | сверхпроводящий резонатор |
| therm.eng. | superheater cavity | камера перегрева |
| med. | supplemental chord in the left ventricular cavity | дополнительная хорда в полости левого желудочка (Tiny Tony) |
| biol. | supra-alar cavity | супраалярная полость |
| nautic. | swirling cavity flow | закрученное кавитационное течение |
| Makarov. | the cavity-channel geometry of electride | геометрия полость-канал электрида |
| Makarov. | the cavity goes back some fourteen inches | полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов |
| Makarov. | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| Makarov. | the dentist stopped a cavity in my tooth | стоматолог поставил мне пломбу |
| Makarov. | the effect of nonsphericity of the solvent cavity | эффект несферичности полости в растворителе |
| Makarov. | the gold was hidden in a secret cavity in the chimney | золото было спрятано в тайном углублении в дымовой трубе |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| Makarov. | the tide lodges mud in the cavities | после прилива в ямах остается ил и грязь |
| gen. | the tide lodges mud in the cavities | после прилива во впадинах в ямах остаётся ил и грязь |
| Makarov. | the X-ray test indicated a cavity in his lungs | рентген обнаружил каверну в его лёгких |
| antenn. | thin-walled cavity | тонкостенный резонатор |
| med. | thoracic cavity | полость грудной клетки |
| med. | thoracic cavity | грудная полость |
| Makarov. | thorax cavity | грудная полость |
| Gruzovik | three-cavity | трёхполостной |
| Makarov. | toroidal cavity | тороидальный резонатор |
| antenn. | toroidal-cavity resonator | тороидальный резонатор |
| antenn. | TR box cavity | резонатор в переключателе передача-приём |
| nautic. | trailing cavity | кавитационная каверна за обтекаемым телом |
| Makarov. | transmission-type cavity maser | проходной квантовый генератор СВЧ |
| Makarov. | transmission-type cavity maser | проходной генератор |
| gen. | tree cavity | дупло (Гевар) |
| antenn. | tunable cavity | настраиваемый резонатор |
| Makarov. | two-cavity | двуполостной |
| Makarov. | two-cavity | двухрезонаторный |
| antenn. | two-line cavity | резонатор, связанный с двумя линиями |
| Makarov. | two-port cavity maser | двуплечий резонаторный мазер |
| med. | tympanic cavity | барабанная полость |
| antenn. | uncompensated cavity | некомпенсированный резонатор |
| Makarov. | underground cavities | подземные полости |
| Makarov. | underground cavities | подземные пустоты |
| antenn. | unsealed cavity | негерметизированный резонатор |
| med. | uterine cavity | полость матки |
| Makarov. | vacuum-tight cavity maser | мазер с герметичным резонатором |
| Makarov. | vane-type cavity magnetron | равнорезонаторный магнетрон |
| nautic. | vapor cavity | паровая каверна |
| nautic. | vapor cavity | естественная каверна |
| nautic. | vapour cavity | паровая каверна |
| nautic. | vapour cavity | естественная каверна |
| nautic. | ventilated cavity | искусственная каверна, образуемая при поддуве воздуха |
| nautic. | ventilated cavity | вентилируемая каверна |
| Makarov. | visceral cavity | полость (туши) |
| gen. | vitreous cavity | полость стекловидного тела (beserg) |
| Makarov. | vortex cavity | вихревая воронка |
| geol. | washout cavities | каверны вымывания |
| geol. | washout cavities | пустоты вымывания |
| Makarov. | washout cavity | камера вымывания |
| Makarov. | wash-out cavity | пустота вымывания |
| geol. | washout cavity | пустота вымывания |
| Makarov. | wave scattering by collapsed cavities | рассеяние волн на коллапсирующих кавернах |
| antenn. | waveguide cavity resonator | волноводный резонатор |
| avia. | wheel well cavity | выемка для ниши колеса |
| Makarov. | X-ray Fabry-Perot cavity standard | рентгеновский эталон Фабри-Перо |
| gen. | you have a cavity in your tooth | у вас дыра в зубе |
