 |
| English | Russian |
| catch on | въезжать |
| catch on | въехать |
| catch on | прославиться (This clip caught on at once. == Этот клип стал сразу популярным.) |
| catch on | наняться ("Ivan caught on with a famous football club this year". == "Говорят, в этом году Айвона взял какой-то знаменитый клуб", - говорит Мик Джону о капитане "Чикагских бизонов".) |
| catch on | схватывать |
| catch on | разбираться |
| catch oneself on | одуматься (to realize that one's actions are mistaken КГА) |
| catch oneself on | понять свою неправоту (КГА) |
| catch ya on the flip side | увидимся (позже; more here –  goo.gl Artjaazz) |