| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations | основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов |
| energ.ind. | acid cation-exchange tar | кислая катионообменная смола (применяется для очистки воды) |
| anal.chem. | acid form of a cation exchanger | кислотная форма катионообменника |
| Makarov. | acid form of cation exchanger | кислая форма катионообменника |
| mil., tech. | acidic cation resin | кислая катионитовая смола |
| chem. | acyl cations | ацил-катионы |
| Makarov. | acylium cations | ацилий катионы |
| Makarov. | adduct cations | катионные аддукты |
| geophys. | adsorbed cation | адсорбированный катион |
| soil. | adsorbed cation | поглощённый катион (почвы dimock) |
| Makarov. | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно |
| agrochem. | alkaline cation | щелочной катион (К; Nv) |
| agrochem. | alkaline earth cation | щёлочноземельный катион |
| chem. | allylic cation | аллильный катион |
| Makarov. | alonium cations | алоний катионы |
| Makarov. | ammonium cation | аммоний катион |
| Makarov. | ammonium cations, substituted | аммоний катионы замещённые |
| Makarov. | ammonium quaternary cations | аммоний катионы четвертичные |
| tech. | ammonium-form cation-exchange resin | аммоний-катионит |
| tech. | ammonium-form cation resin | аммоний-катионит |
| Makarov. | anion-cation interactions | анион-катионные взаимодействия |
| energ.ind. | anion-to-cation balance | соотношение анионов и катионов (напр., в котловой воде) |
| chem. | aryl-cation | арил-катион |
| Makarov. | arylnitrenium cations | арилнитрениевые катионы (канцерогены; ArNR+) |
| Makarov. | azaallenium cations | азааллениевые катионы |
| Makarov. | azathiaphospholium cations | азатиафосфолий катионы |
| Makarov. | azirinium cation | азириний катион |
| biotechn. | base cation-exchange softening | катионирование воды (с целью её смягчения) |
| ecol. | base cations | катионы оснований |
| Makarov. | binding interactions between silyl cations and electron pair donors | связывающие взаимодействия между силильными катионами и донорами электронной пары |
| chem. | calcium cation | катион кальция (WiseSnake) |
| chem. | carbene radical cation | карбеновый катион-радикал |
| gen. | carbenium cations | карбений катионы |
| Makarov. | carbonium cations | карбоний катионы |
| Makarov. | carbonylmethyl cations | карбонилметильные катионы |
| Makarov. | carboxonium cations | карбоксоний катионы |
| el. | carboxyl cation exchanger | катионит |
| el. | carboxyl cation exchanger | карбоксильно-катионитный фильтр |
| agric. | cation absorption capacity | катионная поглотительная способность |
| chem. | cation acceptor | акцептор катионов |
| el.chem. | cation acid | катионная кислота |
| Makarov. | cation-active | катионактивные |
| tech. | cation-active agent | катионная добавка |
| tech. | cation-active agent | катионо-активная добавка |
| chem. | cation-active agent | катионоактивное средство |
| Makarov. | cation-active agent | катионоактивная добавка |
| oil | cation-active compound | катионоактивное соединение |
| Makarov. | cation-active leveling agent | катионоактивный выравниватель (окраски) |
| Makarov. | cation-active leveling agent | катионоактивный выравниватель |
| nano | cation-active surfactant | катионогенное ПАВ |
| tech. | cation-active surfactant | катионогенное поверхностно-активное вещество |
| microbiol. | cation-adjusted Mueller-Hinton broth | бульон Мюллера–Хинтона со стандартизированным содержанием катионов (Alexx B) |
| nat.res. | cation adsorbing capacity | ёмкость обменного поглощения катионов |
| nat.res. | cation adsorbing capacity | катионообменная мощность |
| nat.res. | cation adsorbing capacity | ёмкость катионного обмена |
| nat.res. | cation adsorbing capacity | адсорбционная способность к катионам |
| soil. | cation adsorption | поглощение катионов (почвами dimock) |
| Makarov. | cation adsorption | адсорбция катионов |
| tech. | cation agent | катионная добавка |
| tech. | cation agent | катионо-активная добавка |
| Makarov. | cation agent | катионоактивная добавка |
| nucl.pow. | cation-anion | катионит-анионит |
| therm.eng. | cation anion demineralizer | обессоливающая установка с катионитовым и анионитовым фильтрами |
| tech. | cation-anion demineralizer | катионитно-анионитная обессоливающая установка |
| therm.eng. | cation anion demineralizer | катионитно-анионитная обессоливающая установка |
| tech. | cation-anion exchange membrane | катион-анионообменная мембрана |
| tech. | cation-anion interaction | катион-анионное взаимодействие |
| tech. | cation-anion operation | очистка на раздельных ионитных фильтрах (конденсата) |
| energ.ind. | cation-anion operation | очистка конденсата на раздельных ионитных фильтрах |
| gen. | cation-anion operation | очистка конденсата на раздельных ионитных фильтрах |
| agrochem. | cation – anion ratio | катионно-анионное отношение |
| phys. | cation-anion resin | катионо-анионная смола |
| energ.ind. | cation-anion separation and cation regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации катионита |
| tech. | cation-anion separation vessel | корпус разделения ионита |
| tech. | cation base | катионное основание |
| tech. | cation bead | зерно катионита |
| construct. | cation bed | слой катионита |
| energ.ind. | cation bed | катионитная загрузка фильтра |
| tech. | cation bed | катионитная загрузка |
| construct. | cation bed | катионообменная загрузка фильтра |
| ecol. | cation bed | катионообменная загрузка (фильтра) |
| el. | cation bed demineralizer | катионитная обессоливающая установка |
| Makarov. | cation-binding properties | катион-связывающие свойства |
| Makarov. | cation-bonded systems | катион-связанные системы |
| nucl.pow. | cation buffer property | буферное свойство катионита |
| Makarov. | cation catalytic effects | катионные каталитические эффекты |
| tech. | cation charge | заряд катиона |
| data.prot. | cation code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| energ.ind. | cation compartment | камера для катионита в рабочем фильтре (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | cation complexing | комплексообразование с катионами |
| geophys. | cation concentration | концентрация катионов |
| tech. | cation conductance | катионная проводимость |
| Makarov. | cation-conducting | катионопроводящий |
| Makarov. | cation-conducting electrolytes | катионопроводящие электролиты |
| energ.ind. | cation conduction | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| tech. | cation conductive electrolyte | электролит, обладающий катионной проводимостью |
| energ.ind. | cation conductivity | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| tech. | cation conductivity | катионная проводимость (vottaktak) |
| tech. | cation conductivity | катионная электропроводимость |
| Makarov. | cation conductivity | удельная проводимость H-катионированной пробы |
| tech. | cation copolymerization | катионная сополимеризация |
| Makarov. | cation-crown ether interactions | взаимодействие катион-краун-эфир |
| tech. | cation diffusion | катионная диффузия |
| tech. | cation diffusion | диффузия катионов |
| Makarov. | cation distribution | катионное распределение |
| electric. | cation enrichment | катионное обогащение |
| biol. | cation exchange | катионный обмен |
| chromat. | cation-exchange | катионо-обменный (iwona) |
| forestr. | cation exchange | обмен катионов (в почве) |
| tech. | cation-exchange bed | катионитная загрузка |
| energ.ind. | cation-exchange bed | катионообменная загрузка |
| energ.ind. | cation-exchange bed | слой катионита |
| energ.ind. | cation-exchange bed | катионитная загрузка фильтра |
| agrochem. | cation exchange capacity | катионообменная способность почвы (Ellegre) |
| construct. | cation-exchange capacity | ёмкость обменных катионов |
| soil. | cation exchange capacity | ёмкость поглощения почв (dimock) |
| tech. | cation-exchange capacity | катионообменная ёмкость |
| agric. | cation exchange capacity | величина Т (почвы) |
| O&G | cation exchange capacity | коэффициент ионообмена (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | cation exchange capacity | возможность катионообмена |
| agric. | cation exchange capacity | катионообменная способность |
| O&G, sakh. | cation exchange capacity | ёмкость катионного обмена (CEC) |
| O&G, sakh. | cation exchange capacity | ёмкость катионного обмена |
| construct. | cation-exchange capacity | ёмкость поглощения |
| nano | cation exchange capacity | обменная способность катиона |
| geophys. | cation-exchange capacity | катионообменная способность |
| O&G | cation exchange capacity | катионообменная ёмкость |
| gen. | cation-exchange capacity | ёмкость катионного обмена (коллоида) |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | ёмкость обменного поглощения катионов |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | катионообменная мощность |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | ёмкость катионного обмена |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | адсорбционная способность к катионам |
| agrochem. | cation exchange capacity – clay ratio | отношение ёмкости катионного обмена к содержанию ила |
| chromat. | cation exchange chromatography | катионообменная хроматография (Игорь_2006) |
| agric. | cation exchange column | катионообменная колонна |
| Makarov. | cation-exchange column | катионообменная колонна |
| tech. | cation-exchange demineralization | катионитовое обессоливание |
| energ.ind. | cation-exchange demineralization | катионитовое обессоливание (воды) |
| polym. | cation exchange fiber | катионообменное волокно |
| gen. | cation-exchange fiber | катионообменное волокно |
| Makarov. | cation-exchange film | катионообменная мембрана |
| met. | cation-exchange material | катионит |
| tech. | cation-exchange membrane | катионообменная мембрана |
| el. | cation exchange membrane | катионитная мембрана |
| tech. | cation-exchange membrane | катионитовая мембрана |
| gen. | cation-exchange membrane | катионообменная мембрана (МБ, содерж. фиксир. отрицательно заряженные группы или анионы и свободные катионы и способная обмениваться с другими катионами, присутствующими в р-ре, контактирующем с МБ) |
| chromat. | cation-exchange paper | катионообменная бумага (Игорь_2006) |
| chem. | cation exchange resin | катионообменная смола |
| el.chem. | cation-exchange resin | катионитовая смола |
| anal.chem. | cation-exchange resin | катионообменник |
| tech. | cation-exchange resin | катионит |
| chem. | cation exchange resin | катионит |
| med. | cation-exchange resin | катионообменная смола |
| med. | cation-exchange resin column | хроматографическая колонка с катионообменной смолой |
| energ.ind. | cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| tech. | cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| tech. | cation-exchange resin regeneration vessel | ФРК |
| gen. | cation-exchange resin regeneration vessel | ФРК (фильтр-регенератор катионита) |
| Makarov. | cation-exchange resins | катионообменные смолы |
| Makarov. | cation-exchange resins | катиониты |
| Makarov. | cation-exchange separation | катионообменное разделение |
| construct. | cation exchange softener | умягчитель |
| construct. | cation exchange softener | катионообменник |
| energ.ind. | cation exchange softener | установка катионитного умягчения |
| energ.ind. | cation exchange softener | цех катионитного умягчения |
| tech. | cation-exchange softener | установка катионообменного умягчения |
| ecol. | cation exchange softener | станция катионообменного умягчения воды |
| food.ind. | cation-exchange softening | катионообменное умягчение |
| water.suppl. | cation-exchange softening | катионирование воды |
| tech. | cation exchange system | катионообменная система |
| energ.ind. | cation-exchange system | катионообменная система |
| energ.ind. | cation-exchange unit | катионообменник |
| el.chem. | cation exchanger | катионитовая смола |
| tech. | cation exchanger | катионообменная смола |
| Makarov. | cation-exchanger | катионитовое |
| electr.eng. | cation exchanger column | колонна катионообменника |
| Makarov. | cation exchangers | катионообменники |
| Makarov. | cation exchanges | катиониты |
| leath. | cation-exchanging capacity | катионообменная ёмкость |
| Makarov. | cation-exchanging filter | катионитовый фильтр |
| O&G | cation fiber suppresser column | подавитель катионного волокна |
| O&G, sakh. | cation fibre suppresser column | подавитель катионного волокна |
| agrochem. | cation-holding power | катионоудерживающая способность |
| nano | cation impurity | катионная примесь |
| Makarov. | cation ionophore | катионофор |
| Makarov. | cation ionophore | катионный ионофор |
| el.chem. | cation lattice | катионная решётка |
| el. | cation leakage | проскок катиона |
| tech. | cation mobility | подвижность катиона |
| Makarov. | cation orbital effects | орбитальные эффекты катионов |
| Makarov. | cation ordering | упорядочение катионов |
| tech. | cation permeability | проникающая способность катионов |
| tech. | cation permeability | катионная проницаемость (мембраны) |
| tech. | cation-permeable membrane | катионопроницаемая мембрана |
| Makarov. | cation-pi interactions | катион-пи-взаимодействия |
| el. | cation polymerization | катионная полимеризация |
| biol. | cation pompe | катионный насос |
| biol. | cation pump | катионный насос |
| tech. | cation radical | катион-радикал |
| tech. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| energ.ind. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре регенерации катионита |
| Makarov. | cation regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| tech. | cation regenerator | регенератор катионита |
| el. | cation resin | катионитная смола |
| el.chem. | cation resin | катионитовая смола |
| phys. | cation resin | катионная смола |
| mil., tech. | cation resin | катионообменная смола (для водоочистных установок) |
| tech. | cation resin | катионообменная смола |
| mil., tech. | cation resin | катионитовая смола (для водоочистных установок) |
| nautic. | cation resin | катинообменная смола |
| tech. | cation resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| tech. | cation resin regeneration vessel | ФРК |
| gen. | cation resin regeneration vessel | ФРК (фильтр-регенератор катионита) |
| gen. | cation resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| therm.eng. | cation resins | катионит |
| therm.eng. | cation resins | катионообменная смола |
| el.chem. | cation-reversible electrode | электрод первого рода |
| tech. | cation-reversible electrode | электрод, обратимый относительно катиона |
| Makarov. | cation saturation | насыщенность почвы катионами |
| tech. | cation-selective electrode | катионоселективный электрод |
| Makarov. | cation-selective electrodes | катионселективные электроды |
| energ.ind. | cation selective membrane | катионитная мембрана |
| Makarov. | cation-selective membrane | катионоизбирательная мембрана (CSM) |
| polym. | cation selective membrane | катионообменная мембрана |
| Makarov. | cation-selective membrane | катионоселективная мембрана (CSM) |
| energ.ind. | cation-selective membrane | катионоселективная мембрана |
| gen. | cation-selective membrane | катионообменная мембрана (CSM) |
| tech. | cation selectivity | катионная селективность |
| Makarov. | cation-sensitive | катионочувствительный |
| Makarov. | cation-sensitive fluorescence | катионочувствительная флуоресценция |
| tech. | cation site | катионная позиция |
| Makarov. | cation site energies | энергии катионных центров |
| soil., Makarov. | cation status | содержание катионов |
| agrochem. | cation status | содержание катионов (в почве) |
| solid.st.phys. | cation sublattice | катионная подрешётка |
| Makarov. | cation-substituted | катионозамещенный |
| Makarov. | cation-substituted | катионнозамещенный |
| tech. | cation-transfer membrane | катионопроницаемая мембрана |
| el.chem. | cation transference number | число переноса катиона |
| Makarov. | cation transport | катионный транспорт |
| Makarov. | cation transport | перенос катионов |
| energ.ind. | cation trap column | фильтр для улавливания проскока катионита |
| tech. | cation uptake | поглощение катионов |
| tech. | cation uptake | катионное поглощение |
| el. | cation vacancy | катионная вакансия |
| med. | cation water | вода с положительно заряженными ионами (Амбарцумян) |
| gen. | cations and neutral molecules are not given any distinguishing alphabetic termination | катионы и нейтральные молекулы не дают никаких отличительных буквенных окончаний |
| forestr. | cellulose cation exchanger | целлюлозный катионит |
| Makarov. | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках |
| Makarov. | chelation effect of the proton called "internal solvation" in the pyridylpyridinium cation | эффект хелатирования протона называемый "внутренняя сольватация" в катионе пиридилпиридиния |
| Makarov. | cloning of a stretch-inhibitable nonselective cation channel | клонирование ингибируемого натяжением неселективного катионного канала |
| energ.ind. | coal ion exchangeable cations | ионообменные катионы угля |
| chromat. | combined six cation standard | комбинированный шестикатионный стандарт (YGA) |
| Makarov. | combining cations and anions | комбинация катионов и анионов |
| tech. | common cation regenerator | ФРК |
| tech. | common cation regenerator | фильтр-регенератор катионита |
| energ.ind. | common cation regenerator | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| hydrol. | common cations | общая сумма катионов |
| geophys. | compensating cations | компенсирующие катионы |
| tech. | complex cation | поликатион |
| tech. | complex cation | многоатомный катион |
| tech. | complex cation | комплексный катион |
| Makarov. | consideration of membrane field strength and energetics of permeation of cations | исследование силы поля мембраны и энергетики проницания катионов |
| gen. | cyclobutyl and cyclopropylcarbinyl cations | циклобутильный и циклопропилкарбинильный катионы |
| gen. | cyclohexadienylium cations | катионы циклогексадиенилия |
| gen. | cyclopentanediyl radical cation | циклопентандиильный катион-радикал |
| energ.ind. | degassed cation conduction | электропроводимость Н-катионированной пробы |
| agrochem. | desorption of cations | извлечение катионов |
| agrochem. | desorption of cations | десорбция катионов |
| zoot. | dietary cation‐anion difference | катион-анионный баланс рациона (igisheva) |
| agric. | Dietary Cation Anion Difference | катионно-анионный баланс в рационе, DCAD (Zhelezniakova) |
| zoot. | dietary cation‐anion difference | катионно-анионный баланс рациона (igisheva) |
| geophys. | diffuse adsorbed cation | катион диффузной части двойного электрического слоя |
| Makarov. | discrimination between hard vs less hard cations by extractant molecules | различение жёстких и менее жёстких катионов молекулами экстрагентов |
| chem. | distonic radical cation | дистонический катион-радикал |
| Makarov. | distonic radical cations | дистонические радикал-катионы |
| Makarov. | divalent cations modulate N-methyl-D-aspartate receptor function at the glycine site | двухвалентные катионы модулируют функции рецептора N-метил-D-аспартата, воздействуя на глициновый сайт |
| el. | double-layer cation exchanger | двухслойный катионитный фильтр |
| tech. | dye with pendant cation | краситель с локализованным зарядом в боковой цепи |
| chromat. | electrochemical self-regenerating strong cation exchanger | электрохимический самовосстанавливающийся сильный катионообменник (ионная хроматография ochernen) |
| el.chem. | electrolyzed cation | электролизуемый катион |
| tech. | electrolyzed cation | электролизуемый катион |
| Makarov. | electron-withdrawing substituents stabilize carbon anions and electron-donating substituents stabilize carbon cations | электроноакцепторные заместители стабилизируют углеродные анионы, а электронодонорные заместители стабилизируют углеродные катионы |
| tech. | entrained cation-exchange resin | захваченный анионитом катионит |
| tech. | entrained cation-exchange resin | захваченный катионит (анионитом) |
| tech. | entrained cation resin | захваченный анионитом катионит |
| tech. | entrained cation resin | захваченный катионит (анионитом) |
| Makarov. | equilibrium constants of trimethylsilyl cation transfer reactions | константы равновесия реакций переноса триметилсилильного катиона |
| tech. | exchange cation | обменный катион |
| geophys. | exchange cations | обменные катионы |
| geophys. | exchangeable cation | способный к обмену катион |
| tech. | exchangeable cation | обменный катион |
| soil. | exchangeable cation adsorption | обменное поглощение катионов (почвами dimock) |
| tech. | exchangeable cation percent age | степень насыщенности обменными катионами в процентах |
| soil., Makarov. | exchangeable-cation percentage | степень насыщенности обменными катионами в процентах |
| hydrol. | exchangeable cation percentage | степень насыщенности основаниями |
| agrochem. | exchangeable-cation percentage | степень насыщенности обменными катионами в % |
| agrochem. | exchangeable cation percentage | степень насыщенности обменными катионами в % |
| energ.ind. | field-decrosslinked sulfonic cation resin | суль-фокатионит с нарушенной в процессе эксплуатации сшивкой |
| tech. | field-degraded cation resin | катионит |
| tech. | field-degraded cation resin | деградированный в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | field-degraded cation resin | катионит с нарушенными в процессе эксплуатации свойствами |
| geophys. | fixed adsorbed cation | катион неподвижной части двойного электрического слоя |
| energ.ind. | granular cation resin | гранулированный катионит |
| tech. | granular-type cation-exchange resin | гранулированный катионит |
| tech. | granular-type cation resin | гранулированный катионит |
| Makarov. | H-cation exchanger | водород-катионитовый фильтр |
| tech. | H-cation filter | водород-катионитный фильтр |
| energ.ind. | H-cation filter | водород-катионный фильтр |
| chromat. | high performance cation exchange chromatography | высокоэффективная катионообменная хроматография (серёга) |
| tech. | high-molecular cation | высокомолекулярный катион |
| ecol. | hydrogen cation | катионирование |
| construct. | hydrogen cation-exchange | водород-катионирование |
| energ.ind. | hydrogen cation exchange | катионирование в H-форме |
| energ.ind. | hydrogen-cation exchanger | водород-катионитный фильтр |
| energ.ind. | hydrogen-cation exchanger | H-катионитный фильтр |
| nucl.pow. | hydrogen cation exchanger | водородно-катионный обменник |
| therm.eng. | hydrogen-cation exchanger | водородно-тионитовый фильтр |
| therm.eng. | hydrogen-cation exchanger | H-катионитовый фильтр |
| tech. | hydrogen form cation resin | Н-катионит |
| tech. | hydrogen form cation resin | катионит в водородной форме |
| tech. | hydrogen-form cation resin | катионит в водородной форме |
| energ.ind. | hydrogen-form cation resin | Н-катионит |
| chem. | hydroxonium cation | гидроксоний-катион |
| Makarov. | hydroxonium cation | гидроксоний катион |
| Makarov. | hypermagnesium cations | гипермагниевые катионы |
| Makarov. | hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| tech. | interstitial cation | катион внедрения |
| tech. | interstitial cation | междоузельный катион |
| tech. | interstitial cation | промежуточный катион |
| energ.ind. | interstitial cation | междуузельный катион |
| Makarov. | intrinsic cation-ligand interaction energy | внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд |
| Makarov. | ion exchange membrane based on block copolymers. Pt III. preparation of cation exchange membrane | ионообменная мембрана на основе блок-сополимеров. Ч. III. получение катионообменной мембраны |
| Makarov. | ionic strength of cation and environment | ионная сила катиона и окружения |
| el. | isoporous cation exchange resin | изопористая катионитная ионообменная смола |
| Makarov. | layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries | слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов |
| energ.ind. | lead cation charge | лобовой слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| tech. | lead cation charge | верхний слой катионита (загрузки ионитного фильтра) |
| energ.ind. | lead cation charge | верхний слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| Makarov. | leucine transport through cation exchange membranes: effects of HCl concentration on interfacial transport | перенос лейцина через катионообменные мембраны: влияние концентрации соляной кислоты на перенос через поверхность раздела |
| immunol. | lysosomal-cation test | лизосомально-катионный тест (pryhazhunia) |
| el.chem. | macro-cation | макрокатион |
| chem. | magnesium cation | катион магния (WiseSnake) |
| Makarov. | magnetic cation | магнитный катион |
| agrochem. | major cations | основные катионы |
| silic. | mechanism of nucl cation | механизм образования зародышей кристаллизации |
| el.chem. | metal-cation equilibrium | равновесие металл-катион |
| chem. | metal cations | катионы металла (Rada0414) |
| agrochem. | metallic cation status | содержание металлических катионов (Са, Mg, К, Net) |
| Makarov. | method for reducing the concentration of multivalent metal cations | способ снижения концентрации катионов поливалентных металлов |
| agrochem. | micronutrient cation | катион микроудобрения |
| Makarov. | microsolvated cations | микросольватированные катионы |
| tech. | mineral cations saturation | насыщенность минеральными катионами |
| ceram. | modifying cation | катион-модификатор (igisheva) |
| ceram. | modifying cation | модифицирующий катион (igisheva) |
| Makarov. | molecular cation | молекулярный катион |
| tech. | monoatomic cation | простой катион |
| el. | monoatomic cation | моноатомный катион |
| tech. | monoatomic cation | некомплексный катион |
| tech. | monoatomic cation | одноатомный катион |
| tech. | monoatomic cation | монокатион |
| O&G, oilfield. | monovalent cation | одновалентный катион |
| tech. | monovalent cation | однозарядный катион |
| Makarov. | monovalent cation-guanine-tetrad complexes | комплексы моновалентный катион-гуаниновая тетрада |
| Makarov. | multi-cation sialons | многокатионные сиалоны |
| el. | multivalent cation | многовалентный катион |
| ecol. | multivalent cations | поливалентные катионы |
| ecol. | multivalent cations | многовалентные катионы |
| nautic. | Na-cation | ионитный |
| tech. | Na-cation exchanger | натрий-катионитовый фильтр |
| nautic. | Na-cation exchanger | ионитный фильтр |
| Makarov. | Na-cation filter | натрий-катионитовый фильтр |
| chromat. | native strong cation exclusion chromatography | нативная хроматография с сильной катион-эксклюзионной средой (VladStrannik) |
| Makarov. | neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations | основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов |
| Makarov. | nitrating cation | нитрующий катион |
| energ.ind. | non-degassed cation conduction | электропроводимость не загазованной Н-катионированной пробы |
| soil. | nonexchangeable cation adsorption | необменное поглощение катионов почвой (dimock) |
| Makarov. | nonframework cation | нерешёточный катион |
| Makarov. | nonframework cation | внерешёточный катион |
| Makarov. | norbornyl cation | норборнильный катион |
| Makarov. | 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур |
| agrochem. | nutrient cation | катион питательного вещества |
| pharma. | OCT organic cation transporter | транспортёр органических катионов (LILIANNANEV) |
| Makarov. | onium cations | ониевые катионы |
| genet. | organic cation transporter | переносчик органических катионов (Andy) |
| mol.biol. | organic cation transporter | белок-транспортёр органических катионов (kat_j) |
| nano | organic cations-modified nanosilicate | наносиликат, модифицированный органическими катионами |
| Makarov. | oxidative stress activates a novel non-selective cation channel | активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом |
| Makarov. | oxonium cations | оксоний катионы |
| tech. | polishing cation phase | ступень катионирования |
| energ.ind. | polishing cation phase | ступень катионирования на фильтре смешанного действия |
| Makarov. | polyammonium cations | полиаммониевые катионы |
| tech. | polyatomic cation | многоатомный катион |
| el.chem. | polyatomic cation | полиатомный катион |
| tech. | polyatomic cation | поликатион |
| tech. | polyatomic cation | комплексный катион |
| phys.chem. | polyatomic cation | сложный катион (igisheva) |
| Makarov. | polysulfonium cations | полисульфониевые катионы |
| O&G, oilfield. | polyvalent cation | многовалентный катион |
| tech. | polyvalent cation | многозарядный катион |
| Makarov. | polyvalent molecular cations | поливалентные молекулярные катионы |
| Makarov. | potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| el. | powdered cation exchange resin | порошкообразная катионообменная смола (катионит) |
| O&G, oilfield. | precipitate cations | осаждать катионы |
| gen. | precipitate cations | осадить катионы |
| el. | primary cation exchanger | катионитный фильтр первой ступени |
| energ.ind. | primary cation unit | катионитный фильтр первой ступени в системе водоподготовки (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | primary cation unit | катионный фильтр первой ступени в системе водоподготовки (на ТЭС Altuntash) |
| therm.eng. | primary cation unit | катионитовый фильтр первой ступени |
| chem. | quaternary ammonium cation | четвертичный аммоний-катион (VladStrannik) |
| Makarov. | radical cation | катион-радикал |
| Makarov. | radical cation adducts | радикал-катионные аддукты |
| Makarov. | radical cation complexes | катионрадикальные комплексы |
| polym. | radical-cation pair | катион-радикальная пара |
| Makarov. | radical cations | радикал-катионы |
| tech. | removal of hardness by cation exchange | умягчение воды катионитовым методом |
| tech. | removal of hardness by cation exchange | умягчение воды катионитовым методом |
| energ.ind. | secondary cation unit | катионитный фильтр второй ступени в системе водоподготовки (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | secondary cation unit | катионитовый фильтр второй ступени |
| Makarov. | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations | селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности |
| Makarov. | sequential ligation of molybdenum cation by chalcogenides | последовательное присоединение халькогенидных лигандов к катиону молибдена |
| Makarov. | sequential ligation of molybdenum cation by chalcogenides | последовательное лигатирование катиона молибдена халькогенидами |
| gen. | silylium cations | силилий катионы |
| tech. | simple cation | монокатион |
| tech. | simple cation | одноатомный катион |
| tech. | simple cation | простой катион |
| tech. | simple cation | некомплексный катион |
| Makarov. | single charged cations | однозарядные катионы |
| tech. | singly charged cation | однозарядный катион |
| Makarov. | singly charged cations and anions | однократно заряженные катионы и анионы |
| Makarov. | singly charged cations and anions | однозарядные катионы и анионы |
| ecol. | sodium cation exchange filter | натриево-катионитовый фильтр |
| ecol. | sodium cation exchange filter | натриево-катионовый фильтр |
| construct. | sodium-cation exchange unit | умягчитель |
| construct. | sodium-cation exchange unit | натрий-катионитовый фильтр |
| tech. | sodium cation-exchange unit | натрий-катионитный фильтр |
| ecol. | sodium-cation exchange unit | натрийкатионитный фильтр |
| therm.eng. | sodium-cation exchanger | Na-катионитовый фильтр |
| energ.ind. | sodium-cation exchanger | натрий-катионитный фильтр |
| energ.ind. | sodium-cation exchanger | Na-катионитный фильтр |
| therm.eng. | sodium-cation exchanger | натрий-катионитовый фильтр |
| tech. | sodium cation unit | натрий-катионитный фильтр |
| agric. | soil cation exchange capacity | величина Т (почвы) |
| agric. | soil cation exchange capacity | катионообменная способность |
| geophys. | soluble cation | катион в свободном растворе |
| Makarov. | sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes | изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония |
| Makarov. | spin isomerization of para-substituted phenyl cations | спиновая изомеризация пара-замещённых фенильных катионов |
| silic. | stain-producing cation | окрашивающий катион |
| biochem. | strong cation exchange | сильный катионообменный (Игорь_2006) |
| chromat. | strong cation exchange chromatography | хроматография с сильным катионным обменом (VladStrannik) |
| chem. | strong-acid cation-exchange resin | сильнокислотная катионообменная смола (DRE) |
| chem. | strong-acid cation-exchange resin | сильнокислотный катионит (DRE) |
| tech. | strong-acid cation-exchange resin | сульфокатионит |
| tech. | strong-acid cation resin | сульфокатионит |
| energ.ind. | strong-acid cation resin | сильнокислотный катионит |
| el. | strongly acidic cation exchange resin | катионо обменная смола на основе сильных кислот |
| el. | strongly acidic cation exchange resin | ионо обменная смола на основе сильных кислот |
| chem. | strongly acidic cation exchange resin | сильнокислотный катионит (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | strongly acidic cation resin | сильнокислотный катионит |
| el. | strongly acidic hydrogen cation exchange | сильнокислотное Н-катионирование |
| gen. | structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species | структура 2-норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм |
| therm.eng. | styrene cation resin | стирольный катионит |
| therm.eng. | styrene polyvinyl cation resin | стирольный поливиниловый катионит |
| energ.ind. | sulfonic cation resin | сульфокатионит |
| chem. | sulfoxonium cation | сульфоксоний-катион |
| chromat. | Tentacle Cation Exchange Chromatography | хроматография на колонках с ворсистой катионообменной смолой (из патента РФ 2238320 Vilesov) |
| chromat. | tentacle cation exchange resin | ворсистая катионообменная смола (из патента РФ 2238320: This process in preferred embodiments comprises subjecting the mixture to chromatography using a resin, or other support medium, having bound thereto a cationic polymer such as heparin or a non-hydrolyzable deoxyribonucleic acid (DNA) analog, or chromatography using a so-called tentacle cation exchange resin (материнская заявка US5279823A).
Перевод из патента РФ 2238320:
В предпочтительном варианте этот процесс включает хроматографирование смеси с использованием смолы или другой поддерживающей среды, способной к связывание с катионным полимером, таким как гепарин или аналог негидролизованной дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), или хроматографирование с использованием так называемой ворсистой катионообменной смолы. Vilesov) |
| Makarov. | tert-butyl cation | трет-бутил-катион |
| Makarov. | tetrapropylammonium cations | тетрапропиламмониевые катионы |
| Makarov. | the constitution of the cation of these coloured salts is that of a free radical | строение катиона этих окрашенных солей такое же, как у свободного радикала |
| Makarov. | the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, me3C+ |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| Makarov. | the structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species | структура 2норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм |
| Makarov. | the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| tech. | total cation exchange capacity | общая ёмкость поглощения катионов |
| agrochem. | total cation exchange capacity | полная ёмкость катионного обмена |
| tech. | total soluble cations | сумма растворимых катионов |
| tech. | trail cation charge | конечный слой катионита (загрузки ионитного фильтра) |
| energ.ind. | trail cation charge | конечный слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| tech. | tramp cation-exchange resin | захваченный анионитом катионит |
| tech. | tramp cation-exchange resin | захваченный катионит (анионитом) |
| tech. | tramp cation resin | захваченный катионит (анионитом) |
| energ.ind. | tramp cation resin | захваченный ионитом катионит |
| mol.biol. | transient receptor potential cation channel | катионный канал, действующий по механизму транзиторного рецепторного потенциала (kat_j) |
| med. | Transient Receptor Potential Cation Channel | катионный канал транзиторного рецепторного потенциала (turbomauze) |
| Makarov. | transport of vanadium ions in cation exchange membranes | транспорт ионов ванадия в катионообменных мембранах |
| Makarov. | triply charged cation | трёхзарядный катион |
| met. | vacant cation site | катионовая вакансия |
| Makarov. | vinyl cation | винил-катион |
| Makarov. | vinylic cation | винильный катион |
| pharma. | weak cation exchange | слабый катионный обмен (ProtoMolecule) |
| tech. | weak-acid cation-exchange resin | слабокислый катионит |
| tech. | weak-acid cation resin | слабокислый катионит |
| energ.ind. | weak-acid cation resin | слабокислотный катионит |
| energ.ind. | weakly acidic cation resin | слабокислотный катионит |
| el. | weakly acidic hydrogen cation exchange | слабокислотное Н-катионирование |
| construct. | with cation | положительно |
| therm.eng. | zeolite cation-exchange material | цеолит (силикатный катионит) |
