| Subject | English | Russian |
| gen. | average caught weight | средняя промысловая навеска в улове (Alexander Demidov) |
| gen. | average caught weight | средняя промысловая навеска (Alexander Demidov) |
| fishery | catch in weight | вылов по весу |
| fish.farm. | catch in weight | вес улова |
| comp., MS | catch weight | учёт в двух единицах измерения (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| comp., MS | catch weight | вторичная единица измерения (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| food.ind. | catch weight | переменный вес (Баян) |
| food.ind. | catch weight | приблизительный вес (Баян) |
| wareh. | catch weight | двойная единица измерения (номенклатуры на складе, в особенности продуктов питания aharin) |
| gen. | catch weight goods | предварительно взвешенный расфасованный товар (Alex Lilo) |
| gen. | catch weight goods | расфасованный товар (Alex Lilo) |
| food.ind. | catch weight goods | фасованный товар с переменным весом (Баян) |
| gen. | catch weight goods | товар, предварительно взвешенный, расфасованный (Alex Lilo) |
| gen. | catch weight item | весовой товар (The catch weight functionality is developed for the food and beverage industry where there is often a need to handle an item in two units, as in the cheese industry. A catch weight item is an item stocked in one unit, such as pieces, but valued and priced in a weight unit, such as kilograms. This means that both the carrying unit and the catch weight unit are always requested when entering stock transactions. When, for example, one piece of cheese is placed in stock, it weighs 5 KG. Two weeks later, when you take the cheese out of stock, the weight for the same cheese is only 4,8 KG (due to losses). Alexander Demidov) |
| gen. | catch weight items | предварительно взвешенный расфасованный товар (Alex Lilo) |
| gen. | catch weight items | расфасованный товар (Alex Lilo) |
| gen. | catch weight items | товар, предварительно взвешенный, расфасованный (Alex Lilo) |
| sport. | catch-weight | промежуточный вес (бокс chiefcanelo) |
| fishery | caught weight | промысловая навеска (Bull Huss. (Scyliorhinus stellaris). Minimum Size. 77cm. Average Caught Weight. 8lb. Specimen Weight. 12lb. Alexander Demidov) |
