| Subject | English | Russian |
| libr. | accelerated cataloging | ускоренная каталогизация |
| Makarov. | Anglo-American Cataloging Rules | англо-американские правила ведения каталогов |
| mil. | atomic ordnance cataloging office | отдел каталогизации ядерных боеприпасов |
| mil., avia. | Atomic Ordnance Cataloging Office | бюро учёта ядерных боеприпасов |
| libr. | bibliographical cataloging | подробная каталогизация |
| libr. | bibliographical cataloging | подробное описание |
| libr. | brief cataloging | краткое каталогизационное описание |
| libr. | card-cataloging | внесение записи в карточный каталог |
| polygr. | cataloged book | книга, внесённая в каталог |
| polygr. | cataloged book | книга, внёсенная в каталог |
| polygr. | cataloged book | каталогизированная книга |
| tech. | cataloged data set | каталогизированный набор данных |
| IT | cataloged file | каталогизированный файл |
| IT | cataloged organization | каталоговая организация |
| Makarov. | cataloged procedure | стандартная процедура |
| IT | cataloged procedure | каталогизированная процедура |
| Makarov. | cataloged procedure | библиотечная процедура |
| IT | cataloged program | каталогизированная программа |
| cartogr., amer. | cataloging and compilation section | отделение учёта аэроснимков и составления карт по аэроснимкам |
| Gruzovik | cataloging center | центр каталогизации |
| libr. | cataloging code | каталогизационный код |
| patents. | cataloging code | каталогизационные правила |
| libr. | cataloging code | инструкция по каталогизации |
| libr. | cataloging department | отдел каталогизации |
| libr. | cataloging division | отдел каталогизации |
| libr. | cataloging equipment | каталожное оборудование |
| IT | cataloging facilities | средства каталогизации |
| gen. | cataloging in publication | помещение макета каталожной карточки в издание (ABelonogov) |
| gen. | cataloging in publication | каталогизация перед публикацией (ABelonogov) |
| gen. | cataloging in publication | каталогизация в издании (ABelonogov) |
| gen. | Cataloging in Publication Division | Отдел каталогизации в издании (gpntb.ru ABelonogov) |
| libr. | cataloging-in-source | каталожное описание, сделанное по вёрстке книги на обороте ее титульного листа |
| libr. | cataloging principles | основы каталогизации |
| libr. | cataloging principles | принципы каталогизации |
| libr. | cataloging process slip | "путёвка книги" |
| libr. | cataloging room | каталогизационный зал |
| automat. | cataloging rules | правила каталогизации |
| libr. | cataloging rules | инструкция по каталогизации |
| Makarov. | cataloging service | каталогизационная служба |
| Makarov. | cataloging service | каталогизационная работа |
| libr. | cataloging technique | техника каталогизации |
| libr. | central cataloging | централизованная каталогизация |
| patents. | centralized cataloging | централизованная каталогизация |
| libr. | code of cataloging rules | инструкция по каталогизации |
| libr. | code of cataloging rules | свод каталогизационных правил |
| libr. | code of rules for cataloging | инструкция по каталогизации |
| libr. | code of rules for cataloging | свод каталогизационных правил |
| libr. | collective cataloging | групповая обработка |
| libr. | common cataloging code | единая система каталогизации |
| libr. | common cataloging code | единая инструкция по каталогизации |
| libr. | cooperative cataloging | кооперированная каталогизация |
| libr. | descriptive cataloging | каталогизационное описание |
| libr. | dictionary cataloging | работа по составлению перекрёстного каталога |
| libr. | dictionary cataloging | работа по составлению словарного каталога |
| libr. | division of cataloging | отдел каталогизации |
| libr. | Division of cataloging and classification | отдел каталогизации и классификации |
| dat.proc. | express cataloging | ускоренная каталогизация (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | fast cataloging | ускоренная каталогизация (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | federal cataloging program | федеральная программа каталогизации |
| Makarov. | Federal Cataloging System | федеральная система каталогизации (поставщиков) |
| econ. | Federal Cataloging System | федеральная каталожная система |
| econ. | Federal Cataloging System | федеральная система каталогизации |
| Makarov. | Federal Cataloging System | федеральная каталожная система (поставщиков) |
| mil. | federal item identification guide for supply cataloging | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества |
| mil. | Federal Manual for Supply Cataloging | федеральный справочник-каталог предметов снабжения |
| libr. | full cataloging | подробное описание |
| libr. | full cataloging | подробная каталогизация |
| libr. | full cataloging treatment | полная обработка для каталога |
| mil., avia. | fully automatic cataloging technique | метод автоматической каталогизации |
| mil. | inventory stock cataloging program | программа каталогизации запасов имущества |
| libr. | keep current on cataloging | быть на уровне дня в каталогизации |
| libr. | keep current on cataloging | своевременно каталогизировать |
| gen. | Library of Congress Cataloging-in-Publication Data | Библиографическая запись Библиотеки Конгресса США (proz.com ABelonogov) |
| libr. | limited cataloging | упрощенная каталогизация |
| IT | machine-readable cataloging | каталогизация с использованием машиночитаемых документов |
| IT | machine-readable cataloging | каталогизация с использованием машинно-читаемых документов |
| mil., avia., USA | machine-readable cataloging | система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса (system) |
| gen. | manufacturers assistance in verifying identification in cataloging | помощь производителей в проверке правильности каталога |
| libr. | mechanical cataloging | механизированная каталогизация |
| polygr. | medium cataloging | неполная каталогизация |
| polygr. | medium cataloging | неполная каталогизация (с неполным описанием книг) |
| libr. | medium cataloging | каталогизация средней степени полноты (без второстепенных подробностей) |
| mil. | Navy Material Cataloging Office | управление каталогизации материальных средств ВМС |
| libr. | objective cataloging | предметизация |
| tech. | photo index and cataloging system | система индексирования и каталогизации фотоснимков |
| libr. | practical cataloging | практические работы по каталогизации (в библиотечной школе) |
| libr. | preliminary cataloging | упрощенная каталогизация |
| polygr. | preliminary cataloging | предварительная каталогизация |
| libr. | pre-publication cataloging of books | каталогизация книг до выхода их из печати |
| mil. | Quartermaster Cataloging and Standardization Office | управление составления каталогов и стандартизации имущества квартирмейстерской службы |
| libr. | repetitious cataloging | повторная каталогизация |
| libr. | rush cataloging | экспресс-каталогизация |
| libr. | rush cataloging | особо срочная каталогизация |
| libr. | selective cataloging | дифференцированная каталогизация |
| libr. | selective cataloging | выборочная каталогизация |
| automat. | shared cataloging | координированная каталогизация |
| libr. | short cataloging | сокращённое описание для каталога |
| libr. | short cataloging | упрощенная каталогизация |
| libr. | short form cataloging | упрощенная форма каталогизации |
| libr. | short form cataloging | сокращённая форма описания |
| libr. | simple cataloging | групповая каталогизация |
| libr. | simple cataloging | упрощенная каталогизация |
| libr. | simplified cataloging | групповая каталогизация |
| libr. | simplified cataloging | упрощенная каталогизация |
| gen. | social cataloging | Социальные каталоги (soa.iya) |
| polygr. | subject cataloging | предметизация |
| patents. | subject cataloging | предметная каталогизация |
| mil., tech., amer. | Team BH: engineer identification and cataloging | команда BH: номенклатурно-каталогизационная команда инженерного снабжения |
| libr. | temporary cataloging | временная упрощенная каталогизация |
| logist. | uniform supply cataloging system | единая система каталогов поставок |
| polygr. | union cataloging | составление сводных каталогов |
| libr. | union cataloging | составление сводного каталога |
| automat. | Web Engineering Cataloging and Procurement | Web-инжиниринг при каталогизации и поставках (оборудования ssn) |
