| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | cat's whisker | усик (wonderhowto.com) |
| idiom. | cat's whiskers | высший класс (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | супер (you say this to describe something you really like: Hey, Alex, I love your new trainers. They're the cat's whiskers!; I thought I was the cat's whiskers in my new dress Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | мужик что надо (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | пальчики оближешь (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | изюминка (Taras) |
| slang, amer. | cat's whiskers | пальчики оближешь |
| idiom. | cat's whiskers | то, что надо (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | человек что надо (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | вещь что надо (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | блеск (о вещи Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | высокого мнения о себе (He thinks he's the cat's whiskers Taras) |
| slang, amer. | cat's whiskers | что надо |
| idiom. | cat's whiskers | первый сорт (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | непревзойденный (Taras) |
| slang, amer. | cat's whiskers | первый сорт |
| idiom. | cat's whiskers | великолепно выглядеть (You look the cat's whiskers, hon Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | высший класс (Taras) |
| idiom. | cat's whiskers | мнить о себе (My new secretary thinks she's the cat's whiskers though she's nowhere near as good as the previous one – Моя новая секретарша мнит о себе черт знает что, хотя она в подметки не годится той, что была у меня раньше Taras) |
| radio | cat's whiskers | спиральная контактная пружина (Taras) |
| radio | cat's-whisker | контактная пружина |
| idiom. | I thought I was the cat's whiskers in my new dress | я думала, я выгляжу круче всех в моём новом платье (sixthson) |
| idiom. | I thought I was the cat's whiskers in my new dress | я думала, я выгляжу круче всех в своём новом платье (британская и австралийская идиомы sixthson) |
| gen. | the cat's whiskers | замечательно |
| Makarov., slang, amer. | the cat's whiskers | первый сорт |
| amer., slang | the cat's whiskers | первый сорт |
| brit. | the cat's whiskers | высшей пробы (slitely_mad) |
| amer., slang | the cat's whiskers | что надо |
| amer., slang | the cat's whiskers | пальчики оближешь |
| Makarov., amer. | the cat's whiskers | пальчики оближешь |
| gen. | the cat's whiskers | вещь или человек что надо |
| gen. | the cat's whiskers | превосходно |
