casts – phrases

Terms for subject Idiomatic containing casts | all forms

English	Russian
cast a bad spell on	навести на к-либо порчу (someone ellash)
cast a cloud	бросать тень (на; over Andrey Truhachev)
cast a cloud over	дискредитировать (VLZ_58)
cast a cloud over	бросать тень (на Andrey Truhachev)
cast a lively colour on smth.	представлять что-л. в розовом свете (или cast lively colours on smth. Bobrovska)
cast a lively colour on smth.	рисовать что-л. яркими красками (или cast lively colours on smth. Bobrovska)
cast a mist before someone's eyes	пускать пыль в глаза
cast a pall of doom	омрачить (kozelski)
cast a reflection on someone's character	бросить тень на чью-либо репутацию (Bobrovska)
cast doubt	заронить сомнения (4uzhoj)
cast down one's eyes	опустить глаза
cast down one's eyes	опустить глаза (to tilt one's head or gaze downward (usually a sign of shame or to appear not to have seen someone)
cast-iron constitution	железное здоровье (перен.: Ernest has a cast-iron constitution and never gets sick. 4uzhoj)
cast no dirt into the well that gives you water	не плюй в колодец
cast prudence to the winds	пускаться во все тяжкие (Taras)
cast the first stone	бросить камень в кого-то (осудить кого-то, будучи повинным в том же самом landaeva)

Get short URL