| Subject | English | Russian |
| astronaut. | African Association of Cartography | Африканская ассоциация картографии |
| geogr. | atlas cartography | атласная картография |
| progr. | automated cartography | автоматизированная картография (ssn) |
| navig. | automated cartography | автоматизированное составление карт |
| tech. | aviation cartography | авиационная картография |
| cardiol. | Cardiovascular Cartography | сердечно-сосудистая картография (Natalya Rovina) |
| astronaut. | Cartography and Remote Sensing Unit | Группа по картографии и дистанционному зондированию (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
| scient. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Aerial Survey and Cartography | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии (Konstantin 1966) |
| gen. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Air Surveying and Cartography | ЦНИИГАиК (rechnik) |
| O&G, sakh. | Central Scientific Research Institute of Geodetic Surveying and Cartography | ЦНИИГИК (Центральный научно-исследовательский институт геодезии и картографии Ulyna) |
| scient. | chemical cartography | химическая картография (Chemical cartography shows the distribution of elements throughout a galaxy — from lighter elements, such as hydrogen and helium, to heavier ones, such as carbon, nitrogen and oxygen.  space.com Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | Commission on Cartography | Картографическая комиссия (Панамериканского института географии и истории) |
| gen. | Committee for Geodetic Surveying and Cartography | Комитет по геодезии и картографии (E&Y ABelonogov) |
| IT | computer cartography | машинная картография |
| tech. | computer-assisted cartography | машинная картография |
| comp. | computer-assisted cartography | компьютерная картография |
| gen. | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| cartogr. | digital cartography | цифровая картография (the process by which a collection of data is compiled and formatted into a virtual image. The primary function of this technology is to produce maps that give accurate representations of a particular area, detailing major road arteries and other points of interest. The technology also allows the calculation of distances from one place to another. Alex_Odeychuk) |
| geogr. | digital cartography | цифровое картографирование |
| geogr. | digital cartography | цифровая картография |
| cartogr., amer. | Division of Cartography | Картографический отдел (Управления охраны почв) |
| ecol. | ecological cartography | экологическая картография |
| astronaut. | Engineering Institute of Geodesy, Cartography and Aerial Photography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (Moscow) |
| astronaut. | Expert Consultation on WISI/WAPI and Thematic Cartography | Консультативное совещание экспертов по вопросам ВИСИ / ВАПИ и тематического картирования |
| navig. | Federal Agency for Cartography and Geodesy | Федеральное агентство картографии и геодезии (Germany MichaelBurov) |
| gen. | the Federal Agency for Geodesy and Cartography | Федеральное агентство геодезии и картографии (twinkie) |
| gen. | Federal Agency for Geodesy and Cartography | Роскартография (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Geodesy and Cartography Agency | Федеральное агентство геодезии и картографии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Geodesy and Cartography Agency | Роскартография (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Federal Geodesy and Cartography Service of Russia | Федеральная служба геодезии и картографии России (окт. 2001) |
| law | Federal Service for Geodesy and Cartography | Федеральная служба геодезии и картографии (РФ – Russia Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Service for Geodetic Surveying and Cartography of Russia | Федеральная служба геодезии и картографии России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | federal services of geodesy and cartography | федеральная служба геодезии и картографии (ФСГК) |
| cartogr. | general cartography | общая картография |
| gen. | geological cartography | геологическая картография (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| foreig.aff. | Head of the Federal Service for Geodesy and Cartography of Russia | Руководитель Федеральной службы геодезии и картографии России |
| dat.proc. | information cartography | информационная картография (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| math. | mathematical cartography | математическая картография |
| navig. | military cartography | военная картография |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (MichaelBurov) |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | МИИГАиК (MichaelBurov) |
| ed. | Moscow State University of Geodesy and Cartography | МИИГАиК (MIIGAiK; Московский государственный университет геодезии и картографии miigaik.ru elena.sklyarova1985) |
| astronaut. | National Cartography Authority | Национальное управление картографии (Philippines) |
| gen. | National Centre of Geodesy and Cartography | Национальный центр геодезии и картографии (Bauirjan) |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (– преобразован в СГГА MichaelBurov) |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | НИИГАиК (MichaelBurov) |
| phys. | polarization cartography | поляризационное картографирование (Scale-selective polarization cartography of biological polycrystalline net Jasmine_Hopeford) |
| astronaut. | Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography | сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт |
| mil., avia. | scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography | сканирующий абсорбционный интерферометр для картографировании атмосферы |
| nat.res. | soil cartography | составление почвенных карт |
| nat.res. | soil cartography | почвенная съемка |
| navig. | space cartography | астрономическая картография |
| navig. | space cartography | космическая картография |
| gen. | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Госкомземгеодезкадастр (Bauirjan) |
| gen. | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру (Bauirjan) |
| oil | State department of geodesy and cartography | государственное управление геодезии и картографии ((при Совете Министров СССР было главное, а не государственное управление) YGA) |
| gen. | telecommunication cartography | телекоммуникационное картографирование (ABelonogov) |
| Makarov. | the circlets which in cartography denote cities or towns | кружочки, которыми в картографии обозначают города |
| real.est. | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| navig. | thematic cartography | тематическая картография |
| geogr. | thematic cartography | тематическое картографирование |
