| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler carryover control | предотвращение уноса котловой воды с паром |
| met. | carryover apron | передаточный щиток (Киселев) |
| met. | carryover apron with anti-flutter roll | передаточный щиток с антивибрационным роликом (Киселев) |
| account. | carryover basis | метод оценки стоимости унаследованной собственности |
| energ.ind. | carryover control | предотвращение капельного уноса (напр., в котле) |
| galv. | carryover conveyor | транспортный конвейер |
| bank. | carryover day | расчётный день для новых операций, которым начинается новая двухнедельная сессия биржи |
| bank. | carryover day | первый день ликвидационного периода |
| energ.ind. | carryover detection | определение уноса жидкости в виде водяных капель с паром в процессе кипения |
| econ. | carryover digit | цифра переноса |
| account. | carryover effect | эффект переноса (остатков по счётам на новый учётный период) |
| loc.name. | carryover effect | эффект длительного сохранения последствий лечения (amatsyuk) |
| account. | carryover effect | переходящий эффект |
| med. | Carryover Effect | Влияние предшествующей терапии (Andy) |
| IMF. | carryover effects | переходящий эффект |
| IMF. | carryover effects | воздействие предыдущего года |
| product. | carryover eliminator | сухой каплеотделитель (Yeldar Azanbayev) |
| product. | carryover eliminator | пластинчатый каплеотделитель (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | Carryover evasion | предотвращение переноса (olga don) |
| el. | carryover factor | отношение момента защемлённого конца элемента к вращающему моменту незащемлённого конца |
| construct. | carryover factor | коэффициент передачи |
| EBRD | carryover indebtedness | переходящая задолженность |
| energ.ind. | carryover leakage | притоки за счёт переноса среды |
| energ.ind. | carryover leakage | перетоки за счёт переноса среды |
| tax. | carryover loss | перенос убытка вперёд (в целях налогообложения) |
| therm.eng. | carryover loss | потеря с уносом (топлива) |
| therm.eng. | carryover loss | выходная потеря (в турбине) |
| energ.ind. | carryover losses | потери с уносом топлива |
| construct. | carryover moment | реактивный момент защемления, вызванный приложенным моментом |
| railw. | carryover of condensate | пронос конденсата |
| el. | carryover of radioactive substances to the turbine | перенос радиоактивных веществ с паром в турбину |
| el. | carryover of radioactive substances to the turbine | вынос радиоактивных веществ с паром в турбину |
| roll. | carryover pinch rolls | тянущие ролики |
| energ.ind. | carryover rate | интенсивность уноса жидкости в виде водяных капель с паром |
| el. | carryover rate fraction | доля примесей, уносимая парами кипящей воды |
| energ.ind. | carryover rate fraction | доля уноса жидкости в виде капель воды с паром |
| EBRD | carryover stocks | переходящие запасы |
| econ. | carryover storage | переходящий запас |
| water.res. | carryover storage | годовое регулирование (накопление в текущем и использование в следующем году) |
| econ. | carryover storage | хранение с переходящим остатком |
| galv. | carryover table | транспортный рольганг |
| gen. | carryover table | транспортёр (Киселев) |
| bank. | carryover transaction | контанго |
| EBRD | carryover transaction | переходящая сделка (продажа ценных бумаг по истечении срока и немедленное их приобретение на новый срок oVoD) |
| O&G, tengiz. | carryover work | переходящие работы (Aiduza) |
| O&G, casp. | carryover works | продолжающиеся работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | caustic carryover | вынос каустика (Yeldar Azanbayev) |
| med. | CTA Carryover | CTA-проверка (проверка аликвотирования из закрытых пробирок (см. carryover и Closed-tube aliquot) (в иммуноферментном анализе) olga don) |
| pharm. | direct-by-carryover interaction | взаимодействие прямого переноса (peregrin) |
| energ.ind. | droplet carryover | капельный унос влаги |
| el. | floc carryover | унос хлопьев |
| el. | gross carryover | большой унос (воды) |
| product. | gun carryover | пронос оружия (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | liquid carryover | переброс жидкости (felog) |
| Makarov. | liquid carryover | перепуск жидкости |
| O&G | liquid carryover | унос капельной жидкости (Victorian) |
| Makarov. | liquid carryover | перенос жидкости |
| IMF. | loss carryover | перенос потери налога на будущие периоды |
| econ. | loss carryover | перенос убытков на будущие периоды |
| tax. | loss carryover | перенос потерь (dimock) |
| galv. | magnetic carryover conveyor | магнитный транспортный конвейер |
| min.proc. | magnetite carryover | унос (MichaelBurov) |
| min.proc. | magnetite carryover | унос магнетита (MichaelBurov) |
| product. | maximum acceptable carryover | максимально допустимый унос (igisheva) |
| product. | maximum acceptable carryover | предельно допустимый перенос (igisheva) |
| product. | maximum acceptable carryover | предельно допустимый унос (igisheva) |
| product. | maximum acceptable carryover | максимально допустимый перенос (igisheva) |
| med. | maximum allowable carryover | максимально допустимое количество вещества, которое может оставаться на поверхности оборудования после очистки (ladyinred) |
| el. | mechanical carryover | механический унос |
| energ.ind. | mechanical carryover | механический унос (напр., твёрдых частиц из котловой воды с паром) |
| energ.ind. | mist eliminator carryover | унос влаги из влагоотделителя (в системе сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| O&G, casp. | module carryover | перенос работ по модулям (Yeldar Azanbayev) |
| el. | moisture carryover | унос влаги |
| el. | moisture carryover | перенос влаги |
| energ.ind. | moisture carryover | унос жидкости в виде капель воды с паром |
| energ.ind. | molten slag carryover | унос с расплавленным шлаком (при газификации угля) |
| el. | non-selective carryover | неизбирательный унос |
| el. | normal carryover | нормальный унос |
| energ.ind. | radioactivity carryover | унос радиоактивности |
| ecol. | radioactivity carryover | вынос радиоактивности |
| el. | selective carryover | избирательный унос |
| el. | silica carryover | унос кремнекислоты |
| el. | steam with moisture carryover | унос влаги с паром |
| gen. | tax carryover | перенос суммы налога или субсидии (неиспользованной ava laing) |
| IMF. | tax loss carryover | перенос потери налога на будущие периоды |
| el. | vaporous carryover | парообразный унос |
| el. | zero carryover | нулевой унос |
