| English | Russian |
| aircraft carrier | авиаматка |
| aircraft carrier flagship | флагманский авианосец |
| aircraft transport carrier | авиатранспорт |
| all-weather carrier landing system | система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца |
| ammunition carrier | подносчик снарядов |
| amphibious assault helicopter carrier | десантный вертолётоносец |
| amphibious personnel carrier | плавающий транспортёр для перевозки личного состава |
| angle-deck aircraft carrier | авианосец с угловой полётной палубой |
| angle-deck aircraft-carrier | авианосец с угловой палубой |
| antisub aircraft carrier | противолодочный авианосец |
| antisub aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| antisubmarine aircraft carrier | противолодочный авианосец |
| antisubmarine aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| antisubmarine warfare support aircraft carrier | противолодочный авианосец |
| armament store carrier | транспорт вооружения |
| armored troop carrier | десантно-транспортный бронекатер |
| ASW aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| ASW small aircraft carrier | лёгкий авианосец ПЛО |
| ASW support aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| athwart ship carrier | гнездо для поперечных магнитов-уничтожителей |
| atomic aircraft carrier | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| automatic carrier | транспортёр |
| automatic carrier landing system | система автоматической посадки самолётов на авианосец |
| automobile carrier | судно для перевозки автомобилей |
| automobile-carrier | судно для перевозки автомобилей |
| automobile-carrier | автомобилевоз |
| balloon carrier | судно аэростатного заграждения |
| banana carrier | судно для перевозки бананов |
| banana carrier | банановоз |
| barge carrier | баржевоз |
| battle aircraft carrier | ударный авианосец |
| beam carrier | гнездо для закладки люкового бимса |
| bitumen carrier | битумовоз |
| bitumen carrier | судно для перевозки битума |
| blade carrier | опорная лопасть (MonkeyLis) |
| boom carrier | боновый транспорт |
| break-bulk cargo carrier | судно для перевозки штучных грузов |
| breech carrier | рама затвора |
| bulk and general cargo carrier | судно для перевозки навалочных и генеральных грузов |
| bulk bauxite ore-carrier | судно для перевозки бокситовой руды навалом |
| bulk carrier | навалочное судно |
| bulk carrier | балккэриер |
| bulk-carrier | сухогруз |
| Bulk Carrier Booklet | буклет навалочного судна (tlumach) |
| bulk-carrier fleet | специализированный флот, перевозящий насыпные и навалочные грузы (вк) |
| bulk grain carrier | судно для перевозки зерна насыпью |
| bulk oil carrier | танкер |
| bulk ore-carrier | рудовоз |
| bulk wine carrier | судно для перевозки вина наливом |
| bulk-cum-oil carrier | судно для перевозки навалочных грузов и нефтепродуктов |
| bulk-cum-oil carrier | балкер-рудовоз |
| bulk-cum-ore carrier | судно для перевозки навалочных грузов, включая руду |
| butane carrier | судно для перевозки бутана |
| butane carrier | газовоз для перевозки бутана |
| car carrier | судно для перевозки автомобилей |
| car carrier | автомобилевоз |
| car carrier | морской железнодорожный паром |
| carrier aircraft | палубный вертолёт |
| carrier aircraft | авианосная авиация |
| carrier amplifier | усилитель несущей |
| carrier-based | палубный (о летательном аппарате) |
| carrier-based aircraft | палубный самолёт |
| carrier-based aircraft | палубный вертолёт |
| carrier-based attack bomber | палубный штурмовик-бомбардировщик |
| carrier-based bomber | палубный бомбардировщик |
| carrier-based helicopter | вертолёт, базирующийся на авианосец |
| carrier-borne | палубный (о летательном аппарате) |
| carrier-borne aircraft | палубный вертолёт |
| carrier-borne ASW helicopter | палубный противолодочный вертолёт |
| carrier-controlled approach | заход на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled approach beacon | приводной радиомаяк на авианосце |
| carrier-controlled approach module | блок управления посадкой самолётов |
| carrier controlled approach radar | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled approach system | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system | система посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier envelope | огибающая несущей частоты (вк) |
| carrier landing | посадка на авианосец |
| carrier landing system | система посадки самолётов на палубу авианосца |
| carrier noise | шумы несущей |
| carrier plane | палубный самолёт |
| carrier's agent | транспортный агент (вк) |
| catamaran barge carrier | баржевоз-катамаран |
| cattle carrier | судно для перевозки скота |
| cement carrier | цементовоз |
| cement carrier | судно для перевозки цемента |
| cereal carrier | зерновоз |
| cereal carrier | судно для перевозки зерна |
| chemical carrier | судно для перевозки химических продуктов |
| chemical carrier | судно для перевозки химикатов |
| chemical carrier | химовоз |
| chemical carrier | судно для перевозки химикалий |
| chip carrier | судно для перевозки древесной щепы |
| chip carrier | щеповоз |
| coal carrier | угольщик |
| coal carrier | угольный транспорт |
| combination bulk carrier | комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов |
| combined oil, bulk, ore carrier | судно типа ОВО |
| combined oil, bulk, ore carrier | комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду |
| common carrier | транспортная организация общего пользования (судоходная компания) |
| container carrier | контейнеровоз |
| container pallet carrier | судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах |
| container/barge carrier | судно для перевозки контейнеров и барж |
| container/railcar carrier | судно для перевозки контейнеров на рельсовых тележках |
| crane carrier | тележка крана |
| crude oil carrier | танкер для перевозки сырой нефти |
| cruiser-carrier | крейсер-авианосец |
| depth charge carrier | лоток под глубинную бомбу (в бомбометной установке) |
| destroyer helicopter carrier | эскадренный миноносец-вертолётоносец |
| dry bulk carrier | навалочник |
| dry bulk carrier | судно для перевозки навалочных грузов |
| dry bulk carrier | балккэриер |
| dry bulk carrier | навалочное судно |
| dry bulk carrier | балкер |
| dry cargo carrier | сухогрузный транспорт |
| dry-cargo carrier | сухогруз |
| fertilizer carrier | судно для перевозки удобрений |
| fish carrier | судно для перевозки свежей рыбы |
| fish carrier | приёмотранспортное судно |
| fore and aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| fore-and-aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| forest-product carrier | судно для перевозки лесных грузов |
| forest-product carrier | лесовоз |
| free carrier | франко-перевозчик (FCA) |
| freezing carrier | рефрижераторное судно для перевозки замороженных грузов |
| freight carrier | перевозчик |
| fresh fish carrier | судно для перевозки свежей рыбы |
| fresh fish carrier | приёмотранспортное судно |
| fruit carrier | судно для перевозки фруктов |
| fruit carrier | фруктовоз |
| fuse carrier | пробка с легкоплавкой проволокой |
| gas-carrier | газовоз |
| gas carrier | газовоз |
| gas carrier vessel | судно газовоз (Violetta-Konfetta) |
| gasoline carrier | бензиновоз |
| geared bulk carrier | балкер с разгрузочным оборудованием (proinvel.ru Millie) |
| geared bulk carrier | балкер, оборудованный кранами |
| grain carrier | судно для перевозки зерна |
| grain carrier | зерновоз |
| hatch carrier | гнездо для установки съёмного бимса |
| heavy-cargo carrier | судно для перевозки тяжеловесных грузов |
| helicopter assault carrier | десантный вертолётоносец |
| helicopter-troop carrier | десантный вертолётоносец |
| hospital carrier | пассажирское судно, оборудованное для перевозки раненых |
| icebreaking bulk carrier | балкер ледового плавания |
| lake carrier | озёрное грузовое судно |
| landing-boat carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| lash barge carrier | лихтеровоз |
| lash barge carrier | баржевоз |
| lash lighter carrier | лихтеровоз |
| light carrier | лихтеровоз |
| lighter-carrier ship | лихтеровоз |
| light-oil carrier | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов |
| liquefied gas carrier | судно для перевозки сжиженных газов |
| liquefied gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных газов |
| liquefied natural gas carrier | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| liquefied natural gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| liquefied natural gas carrier | газовоз (судно для перевозки сжиженного природного газа Leonid Dzhepko) |
| liquefied petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquefied petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid bulk carrier | танкер |
| liquid bulk carrier | наливное судно |
| liquid carrier | наливное судно |
| liquid natural gas carrier | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| liquid natural gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| liquid petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| live fish carrier | судно для перевозки живой рыбы |
| live fish carrier | живорыбное судно |
| livestock carrier | судно-скотовоз (a large ship used in the live export of sheep, cattle and goats Val_Ships) |
| livestock carrier | судно для перевозки скота |
| LNG carrier | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| LNG carrier | танкер СПГ (Кунделев) |
| log-cum-bulk carrier | судно для перевозки навалочных и лесных грузов |
| LPG carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| LPG carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| lumber carrier | судно для перевозки лесных грузов |
| lumber carrier | лесовоз |
| magnet-carrier | магнитодержатель |
| marine troop carrier | десантный транспорт морской пехоты |
| meat carrier | рефрижераторное судно для перевозки мяса |
| methane carrier | газовоз для перевозки метана |
| methane carrier | судно для перевозки метана |
| methane carrier | метановоз |
| mine carrier | минный транспорт |
| molten sulphur carrier | судно для перевозки расплавленной серы |
| multicargo carrier | универсальное грузовое судно |
| multipurpose bulk carrier | многоцелевое судно для перевозки массовых грузов (навалочных, насыпных и наливных) |
| net carrier | транспорт сетей заграждения |
| non-vessel-operating common carrier | несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC) |
| nuclear aircraft carrier | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| nuclear ore-carrier | атомный рудовоз |
| nuclear-power aircraft carrier | атомный авианосец |
| nuclear-power aircraft carrier | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-power attack aircraft carrier | ударный атомный авианосец |
| nuclear-power attack aircraft carrier | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный атомный авианосец |
| nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой |
| OBO carrier | судно типа ОВО |
| OBO carrier | балктанкер-рудовоз (комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду) |
| ocean carrier | морской перевозчик (S. Manyakin) |
| oil product carrier | танкер для одновременной перевозки различных нефтепродуктов |
| oil-and-ore carrier | нефтерудовоз |
| oil-bulk ore carrier | нефтерудовоз |
| oil-bulk-ore carrier | судно типа ОВО |
| oil-bulk-ore carrier | балктанкер-рудовоз (комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду) |
| O/O carrier | танкер-рудовоз |
| O/O carrier | нефтерудовоз |
| ore carrier | судно для перевозки руды |
| ore carrier | рудовоз (судно) |
| ore-carrier | судно для перевозки руды |
| ore-carrier | рудовоз |
| ore-and-oil carrier | нефтерудовоз |
| ore-bulk-oil carrier | судно типа ОВО |
| ore-bulk-oil carrier | балктанкер-рудовоз (комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду) |
| ore-bulk-oil carrier | танкер-рудовоз (OBO) |
| ore-cum-oil carrier | танкер-рудовоз |
| ore-cum-oil carrier | нефтерудовоз |
| ore-oil carrier | танкер-рудовоз |
| packaged lumber carrier | лесовоз для перевозки пакетных грузов |
| packaged lumber carrier | лесовоз для перевозки пакетированных грузов |
| packeted-timber carrier | лесовоз для перевозки пакетных грузов |
| packeted-timber carrier | лесовоз для перевозки пакетированных грузов |
| pallet carrier | судно для перевозки грузов на поддонах |
| pallet carrier | судно для перевозки пакетированных грузов |
| pallet carrier | судно для перевозки пакетных грузов |
| pallet carrier | пакетовоз |
| pallet carrier | паллетовоз |
| palletized cargo carrier | пакетовоз |
| palletized-cargo carrier | судно для перевозки пакетных грузов |
| palletized-cargo carrier | судно для перевозки пакетированных грузов |
| palletized-cargo carrier | пакетовоз |
| petrol carrier | нефтевоз |
| petrol carrier | танкер |
| plane carrier | авианосец |
| plane carrier | транспорт самолётов |
| planet carrier | водило (в планетарной зубчатой передаче) |
| pressurized gas carrier | судно для перевозки газов под давлением |
| pressurized gas carrier | газовоз для перевозки газов под давлением |
| PROBO carrier | сырой нефти |
| PROBO carrier | комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов |
| PROBO carrier | навалочных грузов и руды |
| PROBO carrier | комбинированное судно типа PROBO |
| product carrier | продуктовоз (MichaelBurov) |
| product carrier | танкер-продуктовоз (MichaelBurov) |
| product carrier ship | продуктовоз (MichaelBurov) |
| product carrier ship | танкер-продуктовоз (MichaelBurov) |
| product carrier tanker | продуктовоз (MichaelBurov) |
| product carrier tanker | продуктовик (жаргон: = танкер-продуктовоз Leonid Dzhepko) |
| product carrier tanker | танкер-продуктовоз (MichaelBurov) |
| product-oil-bulk-ore carrier | сырой нефти |
| product-oil-bulk-ore carrier | навалочных грузов и руды |
| product-oil-bulk-ore carrier | комбинированное судно типа PROBO |
| product-oil-bulk-ore carrier | комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов |
| products carrier | танкер-продуктовоз |
| pulp carrier | судно для перевозки древесной массы |
| pure car carrier | автомобилевоз |
| radio-frequency carrier | несущая высокой частоты |
| refined product carrier | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов |
| refrigerated cargo carrier | транспортно-рефрижераторное судно (or reefer Val_Ships) |
| refrigerated fish carrier | приёмотранспортное рефрижераторное судно |
| rudder carrier | подпятник руля |
| rudder carrier | опорноупорный подшипник баллера руля (воспринимает как осевое, так и радиальное усилия BorisKap) |
| rudder-carrier bearing | опорный подшипник руля |
| sea barge carrier | морской баржевоз |
| sea barge carrier | мореходное судно для перевозки нагруженных барж |
| seaplane carrier | плавучая база – транспорт гидросамолётов |
| seaplane carrier | гидроавиатранспорт |
| seaplane carrier | авиаматка для гидропланов |
| self-unloading bulk carrier | саморазгружающееся судно для навалочных грузов |
| self-unloading cement carrier | саморазгружающийся цементовоз (Aiduza) |
| single skin bulk carrier | навалочное судно с одинарным бортом (Julchonok) |
| sludge carrier | грунтоотвозное судно |
| spud carrier | оборудование для транспортировки свай (a piece equipment on the dredger for carry spud poles Johnny Bravo) |
| spud carrier | оборудование для транспортировки вай (Johnny Bravo) |
| Standard Carrier Alpha Code | стандартный код SCAC для опознавания компании-перевозчика (MichaelBurov) |
| Standard Carrier Alpha Code | стандартный альфа-код перевозчика (MichaelBurov) |
| star carrier | обойма сателлитов (в эпициклической передаче звёздного типа) |
| steel products carrier | судно для перевозки стальных изделий |
| store carrier | транспорт снабжения |
| store carrier | провиантное судно (вспомогательное) |
| store carrier and distilling vessel | транспорт снабжения с опреснительной установкой |
| straddle carrier | портальный автопогрузчик |
| submarine aircraft carrier | подводный авианосец (Yan) |
| submarine bulk cargo carrier | подводное судно для перевозки навалочных грузов |
| submarine carrier | судно для спасания подводных лодок |
| submarine ore-carrier | подводный рудовоз |
| submersible aircraft carrier | подводный авианосец (проект) |
| sulphur carrier | судно для перевозки серы |
| super ore-carrier | крупнотоннажный рудовоз |
| supporting carrier | обойма направляющих лопаток (турбины) |
| timber carrier | лесовоз |
| timber carrier | судно для перевозки лесных грузов |
| training aircraft carrier | учебный авианосец |
| ultra large crude carrier | супертанкер ULCC дедвейтом 300–800 тыс. т (300–800 TT MichaelBurov) |
| ultra large crude carrier | супертанкер ULCC дедвейтом 300800 тыс. т (300800 TT MichaelBurov) |
| underwater helicopter carrier | подводный вертолётоносец (проект) |
| vehicle carrier | судно для перевозки автотранспортных средств |
| very large crude carrier | супертанкер VLCC дедвейтом 150–300 тыс. т (150–300 TT MichaelBurov) |
| very large crude carrier | крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти |
| very large crude carrier | супертанкер VLCC дедвейтом 150300 тыс. т (150300 TT MichaelBurov) |
| vine carrier | виновоз |
| VTOL aircraft carrier | авианосец для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| water-carrier | водоналивное судно |
| water carrier | водолей (судно) |
| wood carrier | лесовоз |
| woodchip carrier | судно для перевозки древесной щепы |
