| English | Russian |
| adjacent picture carrier spacing | разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала |
| adjacent sound-carrier rejector | режектор звука соседнего канала |
| authorized carrier frequency | присвоенная частота |
| automated tape carrier bonding | автоматический монтаж ИС на ленточный носитель |
| carrier amplifier | УПТ типа модулятор – демодулятор |
| carrier amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| carrier amplitude regulation | регулировка амплитуды несущей (ssn) |
| carrier-amplitude regulation | изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции (передатчика) |
| carrier balance | баланс несущих |
| carrier band | зона проводимости |
| carrier-band modem | модем с модуляцией ВЧ-несущей |
| carrier board | плата-носитель (zarazagirl) |
| carrier by water | перевозчик водных перевозок |
| carrier capture | захват носителей заряда |
| carrier-carrier interaction | взаимодействие между носителями заряда |
| carrier channel | канал ВЧ-связи |
| carrier channel | канал высокочастотной связи |
| carrier channel | канал передачи данных с использованием несущей |
| carrier chrominance signal | сигнал цветности |
| carrier color signal | сигнал цветности |
| carrier communication | высокочастотная связь |
| carrier-communication system | система связи несущей частоты |
| carrier confinement | пространственное ограничение носителей |
| carrier confinement | ограничение носителей |
| carrier-controlled approach | заход на посадку с помощью РЛС авианосца |
| carrier-controlled approach radar | приводной РЛС для посадки на авианосец |
| carrier current | ток несущей |
| carrier current | система ВЧ-связи |
| carrier current | ток несущей частоты |
| carrier current channel | канал передачи данных с использованием несущей |
| carrier current channel | канал ВЧ-связи |
| carrier current channel | канал высокочастотной связи |
| carrier-current channel | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| carrier-current communication | высокочастотная связь |
| carrier-current communication system | система высокочастотной связи по ЛЭП |
| carrier-current communication system | система связи несущими токами по ЛЭП |
| carrier-current communication system | система высокочастотной связи |
| carrier-current control | управление по линии ВЧ-связи (ssn) |
| carrier-current control | управление по линии высокочастотной связи (ssn) |
| carrier-current control | управление с помощью несущей |
| carrier current pilot relaying | РЗ с несущим током |
| carrier deficiency | недостаток носителей (заряда) |
| carrier deficiency | объединение носителями заряда |
| carrier density | концентрация носителей заряда |
| carrier detect | сигнал CD |
| carrier detect | сигнал обнаружения несущей (в модемной связи) |
| carrier detect | определение несущей (Входной сигнал от модема, показывающий, что он установил соединение с другим модемом или определил несущую july000) |
| carrier detect sign | сигнал обнаружения несущей (в модемной связи) |
| carrier diffusion coefficient | коэффициент диффузии носителей заряда |
| carrier diffusion-type transistor | бездрейфовый транзистор |
| carrier drift | дрейф носителей |
| carrier-drift-type transistor | дрейфовый транзистор |
| carrier escape | рассасывание носителей |
| carrier free | без носителя |
| carrier free | не связанный с носителем |
| carrier freezing-out | вымораживание носителей |
| carrier frequency | несущая частота |
| carrier-frequency pulse | радиоимпульс несущей |
| carrier-frequency pulse | импульс несущей частоты |
| carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей (в передатчике) |
| carrier frequency shift | смещение частоты несущей |
| carrier frequency shift | сдвиг несущей частоты |
| carrier heating | разогрев носителей заряда |
| carrier inertia | инерция носителя заряда |
| carrier insertion oscillator | генератор несущей |
| carrier interaction | взаимодействие носителей (заряда) |
| carrier isolating choke coil | электрический дроссель схемы развязки по несущей (в линии ВЧ-связи) |
| carrier killer | примесь, уменьшающая время жизни носителей заряда |
| carrier lead | несущий вывод |
| carrier level | уровень несущей |
| carrier lifetime | время жизни носителей (заряда) |
| carrier line | многоканальная линия ВЧ-связи |
| carrier line | линия ВЧ-связи |
| carrier-line section | участок линии ВЧ-связи |
| carrier loading | ВЧ-пупинизация |
| carrier mass | масса носителя (заряда) |
| carrier mobility | подвижность носителей (заряда) |
| carrier modulation percentage | коэффициент модуляции несущей |
| carrier-noise level | уровень шумов несущей |
| carrier-noise modulation | модуляционный шум несущей |
| carrier-noise modulation | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier-noise modulation | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier-noise modulation | шумовая модуляция несущей |
| carrier-pair creation energy | энергия рождения пар носителей |
| carrier-pair generation | генерация электронно-дырочных пар |
| carrier-pair-creation energy | энергия рождения пар носителей |
| carrier power output rating | номинальная выходная мощность несущей |
| carrier primary flow | поток основных носителей заряда |
| carrier rack for spare metal O-rings | несущая стойка для запасных уплотнительных колец |
| carrier rack for spare metal O-rings | направляющая стойка для сменных уплотнительных колец |
| carrier rack for spare metal O-rings | направляющая стойка для запасных уплотнительных колец |
| carrier rack for spare metal O-rings | несущая стойка для сменных уплотнительных колец |
| carrier-relaxation time | время релаксации носителей заряда |
| carrier repeater | высокочастотный ретранслятор |
| carrier repeater | промежуточный усилитель линии связи с использованием несущей |
| carrier residual modulation | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier residual modulation | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier residual modulation | модуляционный шум несущей |
| carrier residual modulation | шумовая модуляция несущей |
| carrier residual modulation noise | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier residual modulation noise | модуляционный шум несущей |
| carrier residual modulation noise | шумовая остаточная модуляция несущей |
| carrier's manifest | манифест переводчика |
| carrier-sense multiple access | множественный доступ с контролем несущей |
| carrier shift | ЧМН |
| carrier shift | частотная манипуляция |
| carrier signal checking | проверка канала ВЧ связи |
| carrier signaling | сигнализация по линии ВЧ-связи |
| carrier socket | колодка |
| carrier spacing | разнос несущих (напр. сигналов изображения и звукового сопровождения) |
| carrier storage | накопление заряда |
| carrier-storage model | модель с накоплением носителей заряда |
| carrier swing | полоса качания частоты (ЧМ- или ФМ-сигнала) |
| carrier system | система связи несущей частоты |
| carrier system | многоканальная система связи |
| carrier tap choke coil | электрический дроссель схемы развязки по несущей в ответвлении (линии ВЧ-связи) |
| carrier tap transmission choke coil | электрический дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении (линии ВЧ-связи) |
| carrier-telegraph system | система частотной телеграфии |
| carrier telephony | телефония с передачей несущей |
| carrier temperature | температура носителей |
| carrier terminal | оконечная аппаратура ВЧ-линии связи |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнал-шум на несущей частоте |
| carrier transfer | перенос носителей |
| carrier-transfer device | прибор с переносом заряда |
| carrier transfer filter | фильтр передачи несущей |
| carrier transfer filter | фильтр транзита несущей частоты |
| carrier-transit time | время пролёта носителей заряда |
| carrier transmission | передача с полной несущей и двумя боковыми |
| carrier transmission | двухполосная передача с полной несущей |
| carrier-type DC amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| carrier vessel reactor | реактор для авианосца |
| carrier vessel reactor | реактор корпусного типа |
| carrier vessel reactor | ядерный реактор с несущим корпусом |
| charge carrier density profile | профиль распределения носителей заряда (ssn) |
| charge-carrier diffusion length | диффузионная длина носителей заряда |
| charge-carrier mobility | подвижность носителей (заряда) |
| chip-carrier assembly | монтаж кристаллов на кристаллоносителе |
| chrominance-carrier reference | сигнал цветовой синхронизации |
| chrominance carrier reinsertion oscillator | генератор восстановления цветовой поднесущей |
| closure nut and washer carrier rack | каркас с герметизирующей гайкой и шайбой |
| color-carrier reference | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| color-carrier reference | сигнал цветовой синхронизации |
| common carrier system | частный канал связи |
| crucible carrier size | ёмкость носителя |
| data carrier detect | сигнал о активности и готовности модема к передаче |
| distance protection with carrier-current blocking | дистанционная защита с высокочастотной блокировкой |
| double-sideband suppressed-carrier wave | волна с двумя боковыми полосами и подавленной |
| enhanced-carrier demodulation | демодуляция с усиленной несущей (для уменьшения нелинейных искажений) |
| enhanced-carrier demodulation | демодуляция с усилением несущей |
| exalted-carrier receiver | приёмник с восстановлением несущей |
| exalted-carrier reception | приём с восстановлением несущей |
| excess-carrier density | концентрация избыточных носителей |
| excess-carrier lifetime | время жизни избыточных носителей (заряда) |
| excess carrier resorption | рассасывание неравновесных носителей заряда |
| facsimile carrier beat | биения по несущей в факсимильной связи |
| film-carrier assembly | сборка бескорпусных ИС на ленте-носителе |
| film-carrier assembly | сборка ИС на ленточном носителе |
| free-carrier plasma | плазма свободных носителей |
| frequency-carrier system | система с несущей частотой |
| frequency-modulated carrier-current telephony | телефония с частотной модуляцией несущей |
| high-frequency carrier telegraphy | надтональная телеграфия |
| hot-carrier detector | детектор на горячих носителях |
| hot-carrier diode | диод на горячих носителях |
| hot-carrier extraction | экстракция горячих носителей |
| Hot carrier injection | Инжекция горячих носителей (явление в устройствах твердотельной электроники, при котором электрон, или дырка получает достаточную кинетическую энергию для преодоления потенциального барьера, что необходимо для смены состояния. malafeev) |
| incidental carrier phase modulation | побочная фазовая модуляция несущей |
| inter-carrier interface | коммуникационный интерфейс между телефонными сетями различной принадлежности |
| intervalley carrier transport | междолинный перенос носителей |
| intrinsic-carrier concentration | концентрация собственных носителей |
| k-carrier system | система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии |
| l-carrier system | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии |
| light carrier injection | световая модуляция (в факсимильной связи) |
| majority-carrier CCD | ПЗС на основных носителях |
| majority-carrier charge | заряд основных носителей |
| majority-carrier concentration | концентрация основных носителей |
| majority-carrier conduction | электропроводность за счёт основных носителей |
| majority-carrier density | концентрация основных носителей |
| majority-carrier device | прибор на основных носителях |
| majority-carrier diode | диод с переносом тока основными носителями |
| majority-carrier lifetime | время жизни основных носителей (заряда) |
| majority-carrier transistor | транзистор с переносом тока основными носителями |
| majority-carrier trap | центр захвата основных носителей |
| medium carrier frequency | средняя частота несущей |
| minority-carrier charge | заряд неосновных носителей |
| minority-carrier concentration | концентрация неосновных носителей |
| minority-carrier conduction | электропроводность за счёт неосновных носителей |
| minority-carrier density | концентрация неосновных носителей |
| minority-carrier diode | диод с переносом тока неосновными носителями |
| minority-carrier injection | инжекция неосновных носителей заряда |
| minority-carrier injection ratio | относительный коэффициент инжекции неосновных носителей |
| minority-carrier injection transistor | транзистор с инжекцией неосновных носителей |
| minority-carrier lifetime | время жизни неосновных носителей (заряда) |
| minority-carrier recombination | рекомбинация неосновных носителей |
| minority-carrier storage | накопление неосновных носителей |
| multi-data carrier file | многотомный файл |
| one-carrier current | ток монополярной инжекции |
| one-carrier injection | монополярная инжекция |
| one-carrier plasma | плазма с одним типом носителей |
| primary carrier flow | поток основных носителей |
| quiescent-carrier modulation | модуляция с подавлением несущей в отсутствие модулирующего сигнала |
| quiescent-carrier modulation | модуляция с подавлением несущей в отсутствие модулирующего |
| quiescent-carrier telephony | телефония с подавлением несущей в отсутствие модулирующего |
| reconditioned-carrier receiver | приёмник с восстановлением несущей |
| reconditioned-carrier reception | приём с восстановлением несущей |
| significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-sideband suppressed-carrier wave | волна с одной боковой полосой и подавленной |
| sound carrier frequency | несущая частота звукового сопровождения |
| sound carrier suppression | подавление несущей звука |
| sound carrier sweep | качание звуковой несущей |
| spatial carrier hologram | голограмма на пространственной несущей частоте |
| spatial carrier hologram | голограмма на пространственной несущей |
| spatial carrier hologram | голограмма Лейта |
| suppressed-carrier signal detector | демодулятор УПТ (типа М-ДМ) |
| suppressed-carrier transmission | передача с подавленной несущей |
| tape carrier package | ленточный кристаллоноситель |
| telephone carrier current | телефонный ток несущей |
| transmitted-carrier operation | режим работы без подавления несущей |
| two-carrier current | ток биполярной инжекции |
| two-carrier plasma | плазма с носителями двух типов |
| variable-carrier modulation | модуляция с авторегулированием коэффициента модуляции |
| vision carrier frequency | несущая частота изображения |
| vision-to-sound carrier spacing | разнос несущих радиосигналов изображения и звукового сопровождения |
| voice-frequency carrier telegraphy | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве |
