| English | Russian |
| carried forward call | предварительный заказ (телефония) |
| carried-forward file | получаемый файл (основной файл, получаемый на выходе программы корректировки) |
| carried traffic | обслуженная нагрузка (часть поступающей нагрузки, обслуженная пучком линий или группой приборов коммутационной системы, обычно измеряется в эрлангах) |
| carry a price hike | вырасти в цене (в контексте: The Samsung Galaxy S20 is a leap ahead of the S10, but it also carries a price hike. • Honda Cars India said that its base model Brio carries a price hike of Rs 4,000 to Rs 6,000. 4uzhoj) |
| carry a proposal | содержать в себе предложение (о документе bigmaxus) |
| carry allegations | содержать голословные утверждения (bigmaxus) |
| carry impact | иметь воздействие (bigmaxus) |
| carry off to ground | отводить на землю |
| carry out a battle | вести борьбу (bigmaxus) |
| carry out arrest | производить арест (bigmaxus) |
| carry out bombardment | осуществлять бомбардировку (bigmaxus) |
| carry out massacre | устраивать бойню (bigmaxus) |
| carry out objective | выполнить задачу (bigmaxus) |
| carry out sabotage | осуществлять диверсию (bigmaxus) |
| carry the message | содержать идею (bigmaxus) |
| carry through the pledge | выполнять обещание (bigmaxus) |
| decides that the following studies should be carried out | решает провести следующие исследования (в документах МККР) |
| distribution of traffic carried | распределение телефонной нагрузки |
| traffic carried | прошедшая нагрузка (величина нагрузки, пропущенной (группой линий или коммутатором) в течение некоторого времени, равная сумме времён занятия каналов в час) |
| traffic carried | пропущенная нагрузка (величина нагрузки, пропущенной (группой линий или коммутатором) в течение некоторого времени, равная сумме времён занятия каналов в час) |
