| English | Russian |
| air carriage | авиатранспорт |
| Air carriage agreement | договор воздушной перевозки (Irina Verbitskaya) |
| Air carriage contract | договор воздушной перевозки (Irina Verbitskaya) |
| air carriage contract | контракт на воздушную перевозку |
| Airport service for arrangement of passenger carriage | Служба организации пассажирских перевозок аэропорта (Irina Verbitskaya) |
| carriage drag | сопротивление, обусловленное подвеской (груза) |
| carriage duration | продолжительность перевозки |
| carriage flexibility | возможность подвески различных грузов |
| carriage load | нагрузка на наружные подвески (ЛА) |
| carriage of passengers | перевозка пассажиров |
| carriage service | перевозка пассажиров и багажа (sankozh) |
| carriage spindle | вал каретки (4uzhoj) |
| carriage spindle of the left and right outboard mid-flaps | валу средней каретки левой и правой внешней секции закрылков (4uzhoj) |
| common carriage | общественный перевозчик |
| conditions of carriage | условия перевозок |
| conformal carriage | конформная подвеска |
| contract of carriage | договор на перевозку (according to its contract of carriage – legalese for airline rules – passengers can be denied boarding if their "clothing is lewd, obscene, or patently offensive." Farrukh2012) |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Конвенция об унификации некоторых правил международных авиаперевозок |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (aka Warsaw Convention 1929, Варшавская Конвенция  wikipedia.org 'More) |
| cruise missile carriage | подвеска крылатой ракеты |
| denial of carriage | отказ в перевозке |
| external carriage | подвеска грузов на внешнем узле |
| external carriage | подвеска наружных грузов |
| external carriage | наружная подвеска |
| external store carriage | подвеска наружных грузов |
| external store carriage | подвеска грузов на внешнем узле |
| external store carriage | наружная подвеска |
| Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| fare for carriage | тариф за перевозку |
| flap carriage | каретка закрылка |
| flap-carriage fairing | обтекатель каретки закрылка |
| for onward carriage | для дальнейшей перевозки (ЛисаА) |
| fuselage carriage | размещение в фюзеляже |
| fuselage carriage | подвеска под фюзеляжем |
| general conditions of carriage | основные условия перевозки |
| good for carriage | пригодный для перевозок |
| good for carriage | пригодный для перевозки |
| if necessary aircraft leasing contracts copies and charter contract for this carriage in English | при необходимости копии договора аренды ВС и договора чартера на данную перевозку на английском языке (tina.uchevatkina) |
| inboard flap carriage assembly | каретка механизма выпуска внутреннего закрылка |
| internal carriage | внутреннее размещение (грузов) |
| low-drag carriage | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления (ЛА) |
| low-drag store carriage | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления (ЛА) |
| outboard flap carriage assembly | каретка внешнего закрылка |
| palletized carriage | размещение грузов на поддонах |
| passenger carriage | перевозка пассажиров |
| payment for carriage of aircraft repair parts | Оплата перевозки запасных частей ВС (Your_Angel) |
| permit for carriage | разрешать перевозку |
| ready for carriage | готовый к перевозке (lepre) |
| Schlieren carriage | тележка с прибором Теплера (для визуализации течения шлирен-методом) |
| semi-conformal carriage | полуконформная подвеска |
| semisubmerged carriage | подвеска в полуутопленном положении |
| situation of loads carriage | состояние загрузки (ЛА) |
| store carriage load | нагрузка на наружные подвески (ЛА) |
| suspension carriage | подвеска |
| tandem carriage | подвеска тандемом |
| tangential carriage | тангенциальная подвеска (грузов на внешних узлах) |
| technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| tricycle under carriage | трёхколёсное шасси (landing gear) |
| twin-boom carriage of tailplanes | установка стабилизатора на двух хвостовых балках |
| underfuselage carriage | размещение грузов под фюзеляжем |
| underwing carriage | размещение грузов под крылом |
| unlawful carriage | незаконный провоз (Irina Verbitskaya) |
| unlawful carriage of arms | незаконный провоз оружия (Irina Verbitskaya) |
| unused carriage on a ticket | неиспользованная часть билета (sankozh) |
| weapon carriage | подвеска вооружения |
| wingtip carriage | установка на концах крыла |
