| Subject | English | Russian |
| law | be under care and custody | находиться на попечении с лишением свободы |
| busin. | care and custody | ответственное хранение (for Products under a Party's care and custody, the Party will be fully liable for the Replacement Cost of all Products under the Party's care and custody Farrukh2012) |
| O&G, casp. | care and custody transfer letter | письмо о передаче оборудования на ответственное хранение (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | care, custody and control | хозяйственное ведение, хранение или оперативное управление (юр.) понятия вещного права, означающие ограниченное право собственности на страхуемое движимое и недвижимое имущество напр., Property in Care, Custody and Control) с) Insuror.: Care, custody, or control (CCC) is a term that prevents an insured individual from claiming compensation on property not owned by them that was damaged while in their care. General liability policies typically cover property that is owned by the insured party and not third-party property. 'More) |
| insur. | care, custody and control | уход, попечение и контроль |
| O&G, casp. | care, custody and control | содержание, сохранность и контроль за системой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | care, custody and control | передача под ответственность (на попечение и для владения и контроля со стороны Yeldar Azanbayev) |
| insur. | care, custody and control | хранение и складирование (aigirc.ru NaNa*) |
| fish.farm. | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка |
| insur. | Property in Care, Custody and Control Clause | Оговорка об имуществе, находящемся в собственности, пользовании и оперативном управлении Страхователя (Limonello) |
| O&G, tengiz. | Transfer Care and Custody TCC | Передача полномочий и ответственности ППО (по объекту Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | transfer of care, custody and control | акт передачи ответственности и контроля (Yeldar Azanbayev) |
