 |
| English | Russian |
| capital ratio | удельный капитальный показатель (напр., капиталоёмкость) |
| capital ratio | отношение суммы капиталовложений к общему инвестиционному фонду |
| capital-labour ratio | капиталовооружённость (рабочего) |
| capital-output ratio | фондоёмкость |
| cash-flow-to-capital-expenditures ratio | отношение притока денежных средств к капитальным затратам |
| fixed asset-to-equity capital ratio | отношение основных средств к собственному капиталу |
| return on capital employed ratio | коэффициент отдачи на капитал (см. return on investmentROI) |
| working capital ratio | коэффициент текущей ликвидности |
| working capital ratio | квота оборотных средств (отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам) |
| Working capital to CURRENT assets ratio | Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы  investopedia.com NSamusev) |