cap – phrases

Terms for subject Idiomatic containing cap | all forms | exact matches only

English	Russian
armed cap-a-pie	вооружённый до зубов
bear the cap and bells	паясничать (Bobrovska)
bear the cap and bells	заниматься шутовством (Bobrovska)
cap it all off	превышать (Interex)
cap it all off	превосходить (To surpass or outdo something. Interex)
cap it all off	завершить (Interex)
cap it all off	закончить (To finish or complete something. Interex)
fit the cap on	на воре шапка горит (Bobrovska)
fling one's cap over the mill	пускаться во все тяжкие (Taras)
get one's thinking cap on	подумать как следует (Taras)
get one's thinking cap on	хорошо обдумать (Taras)
get one's thinking cap on	хорошо подумать (Taras)
get one's thinking cap on	как следует подумать (Taras)
get one's thinking cap on	как следует обдумать (Taras)
get one's thinking cap on	обдумывать (Taras)
if the cap fits, wear it	если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее (изначально под cap имелся в виду шутовской колпак)
if the cap fits, wear it	если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее
put one's thinking cap on	как следует подумать (You have to put your thinking cap – Тебе придется как следует подумать Taras)
put thinking cap on	начать думать (markovka)
put one's thinking cap on	хорошо подумать (Taras)
put one's thinking cap on	хорошо обдумать (Taras)
put one's thinking cap on	обдумывать (Taras)
put one's thinking cap on	подумать как следует (Taras)
put one's thinking cap on	как следует обдумать (Taras)
set cap at	расставлять сети Гименея (george serebryakov)
set cap at	заманивать в лоно брака (george serebryakov)
set cap at	охотиться на женихов (george serebryakov)
throw one's cap over the mill	пускаться во все тяжкие (Taras)
touch one's cap to someone, something	иметь лишь шапочное знакомство с (кем-либо, чем-либо igisheva)

Get short URL