 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | cadge a cigarette | "стрелять" сигарету (from someone VLZ_58) |
| gen. | cadge a meal | напроситься на угощение |
| gen. | cadge a meal | напроситься на обед |
| Makarov. | cadge from | выпрашивать (что-либо у кого-либо) |
| Makarov. | cadge from | клянчить (что-либо у кого-либо) |
| Makarov. | cadge from | выклянчивать у |
| Makarov. | cadge from | выклянчить у |
| Makarov., BrE | cadge from | выцыганить |
| gen. | cadge from | клянчить (что-либо, у кого-либо) |
| Makarov. | cadge something from | выпрашивать что-либо у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | cadge something from | клянчить что-либо у (someone – кого-либо) |
| Makarov., BrE | cadge from | выцыганивать (выпрашивать) |
| gen. | cadge from | канючить (Супру) |
| gen. | cadge from | выпрашивать (что-либо, у кого-либо) |
| gen. | cadge from | клянчить (выпрашивать, что-либо, у кого-либо) |
| Makarov. | cadge off | выклянчить у |
| gen. | cadge something off | выклянчить (someone Anglophile) |
| Makarov. | cadge off | выклянчивать у |
| gen. | cadge sympathy | давить на жалость (Wakeful dormouse) |
| gen. | can I cadge a cigarette from you? | сигареткой не угостите? |