| Subject | English | Russian |
| O&G | act of inspection of hidden works for cable laying | акт освидетельствования скрытых работ при укладке кабеля (Seregaboss) |
| comp. | cable laying | соединение кабелем |
| shipb. | cable laying | прокладка подводного кабеля |
| tech. | cable laying | укладка кабеля |
| vulg. | cable laying | испражняться твёрдыми экскрементами |
| construct. | cable laying | прокладка |
| construct. | cable laying | кабельные работы |
| tech. | cable laying | прокладка кабеля |
| comp. | cable laying | прокладка кабельной сети |
| el. | cable laying and list | прокладка кабелей и спецификация кабелей |
| mil. | cable laying by navigation satellites | прокладывание подводной кабельной системы с кораблей с использованием навигационных спутников |
| nautic. | cable laying cleat | кнехт для крепления кабеля |
| telecom. | cable laying list | список прокладки кабелей (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | cable laying method | способ прокладки кабеля (Лео) |
| electr.eng. | cable laying-out machine | кабелеукладчик |
| cables | cable laying plough | плуг для прокладки кабелей |
| agric. | cable laying plow | плуг-кабелеукладчик |
| tech. | cable laying ship | судно-кабелеукладчик |
| nautic. | cable laying ship | морской кабелеукладчик (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | cable laying ship | судно для прокладки кабеля |
| telecom. | cable laying speed | скорость укладки кабеля (связи) |
| el. | cable laying technique | техника прокладки кабелей |
| el. | cable laying technique | техника укладки кабелей |
| cables | cable laying-up | общая скрутка кабеля |
| oil | cable-laid | кабельтовый |
| tech. | cable-laid rope | кабельтовый канат |
| gen. | cable-laying | кабелепрокладочный |
| electr.eng. | cable-laying | прокладка кабеля (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, tech. | cable-laying | кабелепрокладочный |
| gen. | cable-laying | прокладка кабеля |
| mil., tech. | cable-laying cleat | кнехт для крепления кабеля при прокладке |
| nautic. | cable-laying cleat | кнехт для крепления кабеля |
| nautic. | cable-laying gear | кабелепрокладочное устройство |
| mil. | cable-laying helicopter | вертолёт-кабелеукладчик |
| tech. | cable-laying machine | кабелепрокладочная машина |
| construct. | cable-laying machine | кабелеукладочная машина |
| tech. | cable-laying machine | кабелеукладчик |
| nautic. | cable-laying machinery | кабелеукладочные механизмы |
| mil. | cable-laying section | секция прокладки кабельных линий связи |
| tech. | cable-laying ship | кабелепрокладочное судно |
| nautic. | cable-laying ship | кабельное судно |
| nautic. | cable-laying ship | судно-кабелеукладчик (MichaelBurov) |
| nautic. | cable-laying ship | судно для прокладки кабеля |
| mil. | cable-laying team | команда прокладки кабельных линий связи |
| mil. | cable-laying trailer | прицепной кабелеукладчик |
| telecom. | cable-laying vehicle | кабелеукладчик |
| mil. | cable-laying vehicle | машина для прокладки кабеля |
| nautic. | cable-laying vessel | судно-кабелеукладчик (CLV MichaelBurov) |
| cables | depth of cable laying | глубина прокладки кабеля |
| construct. | depth of cable laying | глубина укладки кабеля |
| O&G | electric cable laying | прокладка электрических кабелей |
| el. | equipment for laying and lifting cable | устройство для прокладки и подъёма подводных кабелей (submerged) |
| electr.eng. | helical element of cable lay | шаг повива в кабеле |
| mil. | lay a cable | тянуть кабель |
| Apollo-Soyuz | lay a cable | проложить кабель |
| O&G, casp. | lay a cable | укладывать кабель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | lay a cable | прокладывать кабель |
| vulg. | lay a cable | испражняться |
| construct. | lay a cable for water crossing | протаскивать кабель в кабельную канализацию |
| Makarov. | lay a cable for water crossing | прокладывать кабель через водную преграду |
| tech. | lay a cable in ground | прокладывать кабель под землёй |
| Makarov. | lay a cable in troughs in an open trench | прокладывать кабель на лотках в траншее |
| tech. | lay a cable in underwater | прокладывать кабель под водой |
| construct. | lay a cable in water | прокладывать кабель в воде |
| Makarov. | lay a cable in water | прокладывать кабель под водой |
| construct. | lay a cable on the ground | прокладывать кабель на поверхности земли |
| Makarov. | lay a cable underwater | прокладывать кабель под водой |
| Makarov. | lay a submarine cable | прокладывать подводный кабель |
| gen. | lay a submarine cable | прокладывать подводный кабель (gas pipes, rails, etc., и т.д.) |
| telecom. | lay cable | прокладывать кабель |
| archit. | lay cable | проложить кабель |
| Makarov. | lay cable | протягивать кабель |
| product. | lay down the cable | прокинуть кабель (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | lay out a cable | прокладывать кабель |
| Makarov. | lay out a cable | раскатывать кабель |
| telecom. | laying of cable | прокладка кабеля |
| O&G, karach. | laying of signal cable | укладка сигнального кабеля (Leonid Dzhepko) |
| construct. | laying out a cable | прокладывающий кабель |
| construct. | laying out a cable | прокладывание кабель |
| commun. | laying-out-cable drum | барабан для разматывания кабеля при укладке |
| oil | left regular lay cable | канат левой крестовой свивки |
| dril. | left regular lay cable | канат с левой свивкой |
| oil | left regular-lay cable | канат левой крестовой свивки |
| electr.eng. | pipe-and-cable-laying plough | ножевой кабелеукладчик (wikipedia.org Firiel) |
| oil | right regular-lay cable | канат правой крестовой свивки |
| tech. | solid system of cable laying | система плотной прокладки кабелей |
| mil. | wheeled cable laying plow | колёсный плужный кабелеукладчик |
| construct. | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
