| Subject | English | Russian |
| progr. | a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99 | байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn) |
| progr. | absolute value of each byte of x | абсолютное значение соответствующего байта x (ssn) |
| tech. | advanced byte-oriented | ориентированный на побайтовую обработку данных |
| comp. | Appropriate Byte Counting | Соответствующий подсчёт байтов (Himera) |
| telecom. | bit/byte stuffing | вставка битов / байтов |
| mus. | byte access | побайтовый доступ |
| tech. | byte address | байтовый адрес |
| tech. | byte address | адрес байта |
| progr. | byte addressability | байтовая адресация (ssn) |
| IT | byte-addressable | с байтовой адресацией |
| progr. | byte-addressable | адресуемый побайтно (ssn) |
| IT | byte-addressable | о байтовой адресацией |
| progr. | byte addressable | с байтовой адресацией (ssn) |
| tech. | byte-addressable computer | электронная вычислительная машина с байтовой адресацией |
| tech. | byte-addressable computer | ЭВМ с байтовой адресацией |
| Makarov. | byte-addressable electronic computer | ЭВМ с байтовой адресацией |
| el. | byte addressable memory | память с побайтовой адресацией |
| el. | byte addressable memory | ЗУ с побайтовой адресацией |
| tech. | byte-addressable memory | запоминающее устройство с байтовой адресацией |
| media. | byte-addressed | адресуемый побайтно |
| comp. | byte addressed | с байтовой адресацией |
| IT | byte addressing | байтовая адресация (Alex_Odeychuk) |
| comp. | byte addressing | байтная адресация (ssn) |
| comp., net. | byte addressing on bus | адресация байта на шине |
| media. | byte aligned | выравненный по байтам |
| IT | byte-aligned | байт-синхронизованный (о бите Alex Lilo) |
| IT | byte-alignment logic | логика перестановки байтов |
| comp. | byte-alignment logic | логика перегруппировки байтов |
| progr. | BYTE and SBYTE data | переменные типа BYTE и SBYTE (ssn) |
| telecom. | byte and word basis | побайтовая и пословная основа (oleg.vigodsky) |
| progr. | byte array | байтовый массив (ssn) |
| comp., MS | byte array | массив байтов (harser) |
| progr. | byte array object | объект массива байтов (ssn) |
| progr. | byte array returned | возвращаемый байтовый массив (ssn) |
| math. | byte at a time | канал с побайтовым обменом |
| IT | byte-at-a-time channel | канал с побайтовым обменом |
| comp. | byte-at-a-time channel | канал с байтовым обменом |
| IT | byte-at-time channel | канал с побайтовым обменом |
| tech. | byte available | "байт готов" |
| progr. | byte boundaries | границы байтов (ssn) |
| comp. | byte boundary | граница байта |
| Gruzovik, comp.sl. | byte bucket | информационная мусорная корзина |
| Gruzovik, comp.sl. | byte bucket | байтовая корзина |
| telecom. | byte by byte | байт за байтом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | byte-by-byte | побайтовый (oleg.vigodsky) |
| progr. | byte-by-byte basis | побайтная основа (ssn) |
| IT | byte-by-byte comparison | побайтовое сравнение (MyTbKa) |
| IT | byte-by-byte transfer | побайтовая передача |
| tech. | byte-by-byte transfer | передача по байтам |
| tech. | byte-by-byte transfer | передача байт |
| comp., net. | byte caching | кэширование пакетных данных на уровне байтов (понятие из области ускорения работы сетевых приложений, часто оставляется на языке оригинала Godzilla) |
| comp. | byte capacity | ёмкость в байтах |
| радиоакт. | byte clock period | период тактовых импульсов байтов (СAMАС) |
| радиоакт. | byte clock period | период тактовых сигналов байтов (СAMАС) |
| радиоакт. | byte-clock signal | тактовый сигнал байтов (САМАС) |
| progr. | byte code | промежуточный код (для виртуальной машины Alex_Odeychuk) |
| IT | byte code | байт-код |
| progr. | byte-code | байт-код (ssn) |
| el. | byte-code compiler | компилятор байт-кода |
| progr. | byte-code interpreter | интерпретатор байт-кода (ssn) |
| el. | byte-code program | программа в байт-коде |
| progr. | byte-code translation | трансляция байткода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | byte-code translation and verification | трансляция и верификация байткода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | byte code verifier | верификатор байтов кода (ssn) |
| telecom. | byte combination | комбинация байтов (oleg.vigodsky) |
| IT | byte computer | компьютер с байтовой организацией |
| IT | byte computer | вычислительная машина с байтовой организацией |
| tech. | byte computer | ЭВМ с побайтовой обработкой данных |
| progr. | byte containing 0 | байт, содержащий 0 (ssn) |
| comp. | byte-control protocol | протокол с байтовой ориентацией |
| telecom. | byte count | количество байтов (oleg.vigodsky) |
| IT | Byte Count Register | Регистр-счётчик байтов (Himera) |
| telecom. | byte counter | счётчик байтов (oleg.vigodsky) |
| tech. | byte counter | счётчик байт |
| mus. | byte data | побайтное представление данных |
| comp., net. | byte device | устройство с байтовой структурой |
| progr. | byte enable | разрешение для i-го байта (ssn) |
| IT | 32-byte entry | 32-байтная запись (в каталоге Alex Lilo) |
| IT | byte erasing | побайтовое стирание |
| telecom. | byte error | ошибка в байте |
| mil., avia. | byte error detecting | код обнаружения ошибочного байта (code) |
| el. | byte error detecting code | байтовый код, выявляющий ошибку |
| tech. | byte error detecting code | код, обнаруживающий ошибочный байт |
| радиоакт. | byte frame | рамка байта (САМАС) |
| microel. | byte high enable | сигнал разрешения старшего бита |
| comp. | byte hit ratio | коэффициент нахождения данных (в кэш-памяти Nick Golensky) |
| gen. | byte hit ratio | доля данных, полученных из кэша (AlexU) |
| progr. | byte in BCD format | байт формата BCD (ssn) |
| progr. | byte in the BCD format | байт, представленный в формате BCD (ssn) |
| IT | byte index field | поле индекса байта |
| telecom. | byte indicator | индикаторный байт (oleg.vigodsky) |
| progr. | byte information exchange | побайтовый информационный обмен (ssn) |
| tech. | byte information exchange | байтовый обмен информацией |
| tech. | byte input control | управление входом по байтам |
| progr. | byte input/output | побайтовый ввод-вывод (ssn) |
| Gruzovik, IT | byte instruction | однобайтовая команда |
| IT | byte instruction | байтовая команда |
| progr. | 1-byte integer | однобайтовое целое число (ssn) |
| progr. | byte integrity | целостность байтов (ssn) |
| progr. | byte interleave | обеспечивать чередование байтов (ssn) |
| progr. | byte interleave | чередование байтов (ssn) |
| comp. | byte-interleave mode | байтовый режим |
| IT | byte-interleave mode | режим чередования байтов |
| progr. | byte interleaved | с чередованием байтов (ssn) |
| comp. | byte-interleaved | байт-мультиплексный |
| media. | byte-interleaving | чередование напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| media. | byte-interleaving | чередование байтов (на выход последовательно коммутируются по одному байту из каждого канала) |
| telecom. | byte interleaving | чередование байтов (oleg.vigodsky) |
| media. | byte-interleaving | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала |
| media. | byte-interleaving | перемежение напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| media. | byte-interleaving | перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок |
| media. | byte-interleaving | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу |
| media. | byte-interleaving | расслоение (метод ускорения доступа к микросхемам динамической оперативной памяти путём деления их на несколько банков) |
| media. | byte-interleaving | чередование (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность) |
| media. | byte-interleaving | интерливинг |
| media. | byte-interleaving | байт-интерливинг |
| comp., net. | byte interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование байтов |
| media. | byte interleaving/multiplexing | чередование/уплотнение байтов (с объединением байтов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| progr. | byte lay-out | байтовая структура (ssn) |
| progr. | byte layout | байтовая структура (ssn) |
| IT | byte machine | машина с байтовой организацией |
| microel. | byte machine | байтовая ЭВМ |
| tech. | byte manipulation | операции над байтами |
| tech. | byte manipulation | оператор-ученик над байтами |
| tech. | byte manipulation | побайтовая обработка |
| Makarov. | byte manipulation | операция над байтами |
| IT | byte manipulation | работа с байтами |
| comp. | byte manipulation | байтовая обработка |
| IT | byte mapping | байтовое преобразование-отображение |
| telecom. | byte mapping | преобразование байтов (oleg.vigodsky) |
| tech. | byte memory | память на байт |
| comp. | byte mode | байтный режим (ssn) |
| IT | byte mode | побайтовый способ (передачи данных) |
| IT | byte mode | байтовый режим (работы канала связи) |
| mus. | byte mode | побайтовый режим |
| comp. | byte mode | байтовый режим |
| comp. | byte mode | побайтовый режим (обмена) |
| telecom. | byte mode | режим обмена данными процессора с периферийным устройством |
| comp. | byte-multiplex | байт-мультиплексный |
| comp. | byte-multiplex channel | байт-мультиплексный канал |
| IT | byte-multiplex mode | байт-мультиплексный режим |
| IT | byte-multiplexed channel | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных |
| IT | byte-multiplexed channel | байтмультиплексный канал |
| IT | byte-multiplexed channel | байт-мультиплексный канал |
| progr. | byte multiplexer | побайтовый мультиплексор (ssn) |
| telecom. | byte-multiplexer | побайтовый мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| IT | byte-multiplexer | байт-мультиплексный канал (channel) |
| mil., avia. | byte-multiplexer | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных (channel) |
| mil., avia. | byte-multiplexer | байт-мультиплексный канал (channel) |
| comp., net. | byte-multiplexer channel | байтмультиплексный канал |
| math. | byte multiplexer channel | блок-мультиплексный канал |
| tech. | byte multiplexer channel | байтовый мультиплексный канал |
| tech. | byte-multiplexer channel | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных |
| tech. | byte multiplexer channel | байт-мультиплексный канал |
| comp. | byte-multiplexer channel | байт-мультиплексный канал |
| tech. | byte multiplexing | побайтовое мультиплексирование |
| IT | byte multiplexing | байтовое уплотнение |
| IT | byte multiplexing | уплотнение на уровне байтов |
| tech. | byte multiplexing | байтовое мультиплексирование |
| progr. | byte multiplexor | побайтовый мультиплексор (ssn) |
| Makarov. | byte multiplexor channel | байтовый мультиплексный канал |
| telecom. | byte multiplexor channel | байт-мультиплексный канал (ssn) |
| telecom. | byte-multiplexor channel | канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств |
| comp., net. | byte of data | байт данных |
| astronaut. | byte of information | байт данных |
| IT | byte offset | байтовое смещение (wikisound.org owant) |
| progr. | byte off-set | байтовое смещение (ssn) |
| tech. | byte operation | побайтовая операция |
| IT | byte operation | операция с байтами (в качестве операндов) |
| tech. | byte operation | байтовая операция (по) |
| progr. | byte order | порядок байтов (ssn) |
| telecom. | byte order | порядок следования байтов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | byte order | порядок байтов (The processor memory architecture in which bytes of data (typically, integer values) are stored. The two most common orders are: little endian (least significant byte is placed first) and big endian (most significant byte is placed first)) |
| comp., MS | byte order mark | метка порядка байтов (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32. vlad-and-slav) |
| IT | Byte Order Mark | отметка порядка байтов (makhno) |
| IT | Byte Order Mark | отметка последовательности байтов (BOM makhno) |
| tech. | byte order mark | маркер последовательности байтов |
| progr. | byte ordering | упорядочение байтов (ssn) |
| media. | byte-ordering | порядок следования байтов (распределение по линиям шины и полям слов в буфере, начиная со старшего или младшего) |
| comp., net. | byte ordering | порядок следования байтов |
| progr. | byte ordering | порядок байтов (ssn) |
| progr. | byte-ordering | порядок следования байтов (напр., распределение байтов по линиям шины или по полям слов в буфере (начиная со старшего или с младшего байта) ssn) |
| comp. | byte ordering | порядок побайтовой обработки данных |
| progr. | byte organised | с байтовой организацией (ssn) |
| tech. | byte organization | байтовая организация |
| telecom. | byte-organized | байт-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| progr. | byte-organized | байториентированный (ssn) |
| progr. | byte organized | с байтовой организацией (ssn) |
| IT | byte-organized computer | вычислительная машина с байтовой организацией |
| Makarov. | byte-organized memory | память с побитовой организацией |
| Makarov. | byte-organized memory | память с битовой организацией |
| tech. | byte-organized memory | память с байтовой организацией |
| comp. | byte-organized memory | память с побайтовой организацией |
| media. | byte-oriented | с побайтовой обработкой (protocol, протокол связи, при котором данные передаются в виде знаков, а не потока битов) |
| media. | byte-oriented | байтовый (protocol) |
| IT | byte-oriented | с байтовой организацией |
| progr. | byte oriented | байтовый (ssn) |
| media. | byte-oriented | с байтовой организацией (protocol) |
| IT | byte-oriented computer | компьютер с байтовой организацией |
| mil., avia. | byte-oriented computer | электронно-вычислительная машина с побайтовой обработкой данных |
| IT | byte-oriented computer | вычислительная машина с байтовой организацией |
| tech. | byte-oriented computer | ЭВМ с побайтовой обработкой данных |
| media. | byte-oriented protocol | байториентированный протокол (протокол, ориентированный на побайтовую передачу данных) |
| Gruzovik, IT | byte-oriented protocol | протокол побайтовой передачи |
| IT | byte-oriented protocol | байт-ориентированный протокол (передачи данных; класс коммуникационных протоколов канального уровня, обеспечивающих передачу данных посимвольно (байтами). Управляющие потоком данных (разделяющие кадры) символы отличаются от символов данных. Такого рода протоколы применяются в большинстве асинхронных каналов на базе модемов ssn) |
| el. | byte-oriented protocol | протокол побайтовой передачи данных |
| el. | byte-oriented protocol | байт-ориентированный протокол |
| progr. | byte-oriented stream | байтовый поток (ssn) |
| progr. | byte-oriented streams | байтовые потоки (ssn) |
| dat.proc. | byte pair | пара байтов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | byte pair encoding | кодировка пар байтов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | byte-parallel | параллельно-побайтовый (oleg.vigodsky) |
| comp. | byte-parallel data | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| IT | byte parity | чётность байта |
| meas.inst. | byte pattern | байтовый паттерн (Speleo) |
| progr. | byte per line | байт на строку (ssn) |
| progr. | byte per pixel | байт на пиксель (ssn) |
| progr. | byte per second | байт в секунду (ssn) |
| telecom. | byte position | позиция байта (oleg.vigodsky) |
| tech. | byte processing | побайтовая обработка данных |
| mil., avia. | byte processing | побайтовая обработка |
| el. | Byte Program | побайтное программирование (флэш-памяти qark) |
| progr. | byte range | байтовый диапазон (запрашиваемых объектов ssn) |
| tech. | byte rate | скорость передачи байт |
| comp., net. | byte rate | скорость передачи по байтам |
| telecom. | byte rate | байтовая скорость (oleg.vigodsky) |
| IT | byte rate | скорость передачи байтов |
| mus. | byte rate | скорость передачи данных |
| mil., avia. | byte rate | скорость передачи данных в байтах |
| comp. | byte rate | скорость передачи байтов (данных) |
| progr. | byte read | побайтовое чтение (ssn) |
| progr. | byte reading | побайтовое чтение (ssn) |
| comp., net. | byte representation | представление байта |
| progr. | byte reversal | обращение порядка следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn) |
| progr. | byte reversal | обращённый порядок следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn) |
| progr. | byte reversal | инверсия порядка следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn) |
| progr. | Byte/s | байт / с |
| progr. | Byte/sec | байт / с |
| tech. | byte sense byte | байт уточнённого состояния |
| IT | byte sequence order | порядок следования байтов (Alex Lilo) |
| progr. | byte serial | побайтный (ssn) |
| progr. | byte-serial | байт-последовательный (обмен информацией ssn) |
| comp. | byte-serial | побайтовый |
| comp. | byte-serial | побайтово последовательный |
| telecom. | byte-serial adapter | адаптер с последовательной побайтовой передачей (данных) |
| media. | byte-serial adapter | адаптер с побайтовой последовательной передачей (устройство, обеспечивающее сопряжение двух или более технических средств с использованием протоколов с побайтовой последовательной передачей) |
| tech. | byte-serial adapter | адаптер с побайтовой последовательной передачей |
| comp. | byte-serial data | данные с последовательным представлением по байтам |
| comp. | byte-serial data communication | побайтовая последовательная коммуникация |
| comp. | byte-serial data communication | байтовая последовательная коммуникация |
| progr. | byte-serial exchange of information | байт-последовательный обмен информацией (ssn) |
| comp., net. | byte-serial highway | последовательно-побайтовая магистраль |
| comp. | byte-serial highway | побайтовый шлюз |
| telecom. | byte-serial interface system | байт-последовательная система интерфейса |
| nucl.phys. | byte-serial mode | режим последовательной передачи по байтам (САМАС) |
| радиоакт. | byte-serial transmission | передача по байтам (САМАС) |
| tech. | byte serial transmission | байтовая последовательная передача |
| media. | byte-serial transmission | передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно |
| telecom. | byte-serial transmission | последовательная передача байтов |
| media. | byte-serial transmission | побайтовая передача (передача, которая осуществляется последовательно байт за байтом по параллельным разрядным шинам) |
| comp. | byte-serial transmission | по байтовая последовательная передача |
| IT | byte serving | порционное обслуживание |
| IT | byte shifter | регистр -побайтового сдвига |
| comp., net. | byte size | размер байта |
| tech. | byte size | длина байта |
| comp., net. | byte size control | изменение длины байта |
| progr. | byte-sized | размером в байт (ssn) |
| progr. | byte slice | байтовый срез ([]byte Alex_Odeychuk) |
| IT | byte-slice | байт-модульный |
| IT | byte slice | байтовая секция (Alex_Odeychuk) |
| tech. | byte slice | байтовая микропроцессорная секция |
| IT | byte-slice processor | байт-модульный процессор |
| telecom. | byte slip | побайтовое проскальзывание (oleg.vigodsky) |
| progr. | byte-sorting program | программа выполнения сортировки байтов (ssn) |
| progr. | byte-sorting program | программа сортировки байтов (ssn) |
| IT | byte storage | запоминающее устройство с байтовой организацией |
| IT | byte storage | байтовое запоминающее устройство |
| IT | byte stream | поток байтов (citforum.ru owant) |
| softw. | byte streaming | байтовый поток (translator911) |
| progr. | byte streaming | передача потока байтов (ssn) |
| IT | byte string | строка байтов |
| el. | byte string | строка байт |
| progr. | byte string | строка байтов (ssn) |
| comp. | byte-string operation | операция обработки последовательности байтов |
| IT | byte structure | байтовая структура |
| comp., net. | byte stuffing | байтовая подстановка |
| tech. | byte stuffing | подстановка байтов |
| IT | byte stuffing | заполнение байтами |
| IT | byte stuffing | вставление байтов |
| tech. | byte stuffing | вставка байтов |
| comp., net. | byte-swap | с перестановкой байтов |
| IT | byte-swap | с перестановкой байт |
| comp. | byte-swapping | перестановка байтов |
| comp. | byte swapping | побайтовая замена |
| telecom. | byte synchronisation | байтовая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| media. | byte timing synchronization | цикловая синхронизация (в системе телетекста) |
| media. | byte timing synchronization | побайтовая синхронизация |
| IT | byte synchronous mapping | передача по байтам (Alex Lilo) |
| IT | byte synchronous mapping | синхронная пересылка по байтам (Alex Lilo) |
| IT | byte synchronous mapping | байтовое синхронное преобразование-отображение |
| progr. | byte synchronous mapping mode | байт-синхронный режим отображения (ssn) |
| comp. | Byte-Synchronous Mapping Mode | Байт-синхронный режим отображения (Himera) |
| progr. | byte that contains a negative integer | байт, содержащий отрицательное целое число (ssn) |
| vibr.monit. | byte timeout | время простоя байта (modinn) |
| telecom. | byte timing | байтовая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| tech. | byte transfer | побайтовая передача |
| tech. | byte transfer | передача по байтам |
| tech. | byte transfer | передача байт |
| sec.sys. | byte transposition cipher | шифр перестановки байтов |
| sec.sys. | byte transposition cipher | шифр на основе перестановки байтов |
| progr. | byte type pipe | байтовый канал (ssn) |
| progr. | byte value | значение типа byte (ssn) |
| progr. | byte value | значение байта (ssn) |
| progr. | byte variable | переменная типа byte (ssn) |
| comp. | byte-wide interface | интерфейс с побайтным обменом |
| tech. | byte wide interface | интерфейс с побайтовым обменом |
| comp. | byte-wide interface | интерфейс с побайтовым обменом |
| IT | byte-wide memory | память с байтовой организацией (напр., в микроЭВМ.) |
| tech. | byte-wide organization | байтовая организация |
| progr. | byte-wide RAM | ЗУПВ с байтовой организацией (ssn) |
| math. | byte width | с форматом в один байт |
| IT | byte-width data | данные с форматом в один байт |
| dentist. | byte-wing | снимок в прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing | снимок байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing | рентген байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing | снимок "байт-винг" (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiographу | снимок "байт-винг" (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiographу | байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiographу | рентген байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiographу | снимок байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiographу | снимок в прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiograph | снимок байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiograph | байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiograph | рентген байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiograph | снимок в прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing radiograph | снимок "байт-винг" (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing X-ray | байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing X-ray | рентген байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing X-ray | снимок в прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing X-ray | снимок байтвинг (MichaelBurov) |
| dentist. | byte-wing X-ray | снимок "байт-винг" (MichaelBurov) |
| Makarov. | byte-wise | побайтовый |
| Makarov. | byte-wise | побайтно |
| telecom. | byte-wise interleaving | чередование байтов (oleg.vigodsky) |
| IT | byte write | побайтовая запись |
| IT | byte-write operation | операция побайтовой записи |
| progr. | byte writing | побайтовая запись (ssn) |
| progr. | bytes byte array object | объект массива байт bytes (ssn) |
| progr. | carries across byte boundaries | переносы через границы байтов (ssn) |
| progr. | carry across byte boundary | перенос через границу байта (ssn) |
| progr. | Channel Byte Count Register | Регистр-счётчик числа байт в канале (Himera) |
| progr. | convert byte to word | преобразовать байт в слово (Himera) |
| progr. | data byte array | байтовый массив данных (ssn) |
| progr. | Data byte array | байтовый массив Data (ssn) |
| progr. | Data byte array | массив байтов Data (ssn) |
| progr. | defining BYTE and SBYTE data | определение переменных типа BYTE и SBYTE (ssn) |
| progr. | device with byte-serial exchange of information | устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| progr. | double-byte character | двухбайтовый символ (ssn) |
| progr. | double byte character | двухбайтовый символ (ssn) |
| progr. | double byte character encoding | двухбайтовая кодировка символов (ssn) |
| IT | double-byte character set | набор двухбайтовых символов (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | double byte character set | двухбайтовая кодировка (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS; DBCS) |
| progr. | double-byte character set | набор двухбайтных символов (ssn) |
| progr. | double-byte character set | двухбайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | double byte character set | двухбайтовый набор символов (ssn) |
| tech. | double-byte character set | двухбайтовая комбинация символов |
| progr. | double-byte character string | строка двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | double-byte character string | строка из двухбайтовых символов (ssn) |
| comp., MS | double-byte characters | двухбайтовые символы (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| progr. | double byte charset | двухбайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | double byte font | двухбайтовый шрифт (ssn) |
| softw. | double byte language | язык с двухбайтовыми символами (Artjaazz) |
| softw. | double byte language | язык с двухбайтовой кодировкой (Artjaazz) |
| progr. | double-byte string | двухбайтовая строка (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal | двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| progr. | double byte typeface | двухбайтовый шрифт (ssn) |
| softw. | English one-byte character | однобайтный латинский символ (translator911) |
| comp., MS | Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog. | Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori) |
| media. | even-byte-addressed data | блок чётных байтов |
| media. | even-byte-addressed data | данные, адресуемые чётными байтами |
| IT | first byte in | первый принимаемый байт (Renaissance) |
| IT | first byte out | первый посылаемый байт (Renaissance) |
| IT | five-byte packed format | пятибайтный упакованный формат (kuttara) |
| progr. | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte | Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte |
| progr. | four-byte length | четырёхбайтовая длина (ssn) |
| progr. | four-byte length of the uncompressed string | четырёхбайтовая длина несжатой строки (ssn) |
| comp., MS | four-byte unsigned integer | четырёхбайтовое беззнаковое целое (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | high-order bit of each byte of each operand | старший бит в каждом байте операнда (ssn) |
| progr. | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 | старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn) |
| progr. | if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size | если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока (ssn) |
| telecom. | in byte form | в форме байта (oleg.vigodsky) |
| progr. | individual byte value | значение отдельного байта (ssn) |
| progr. | individual byte values | значения отдельных байтов (ssn) |
| tech. | initiate last byte sequence | принятая последовательность разрядов последнего байта |
| progr. | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| IT | Java byte-code | Java-байт-код |
| IT | least significant byte first | младшими байтами вперёд (Irina Verbitskaya) |
| IT | least significant byte forwards | младшим байтом вперёд (lit-uriy) |
| progr. | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| progr. | measuring device with byte-serial exchange of information | измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| progr. | measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| tech. | message byte value | величина сообщения в байтах |
| IT | most significant byte forwards | старшим байтом вперёд (lit-uriy) |
| SAP.tech. | multi-byte character set | многобайтовый набор знаков |
| progr. | multi-byte character set | многобайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | multi-byte character set column | столбец c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | multi-byte character set columns | столбцы c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | multi-byte character set limitations | ограничения многобайтовых наборов символов (ssn) |
| progr. | multi byte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| progr. | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| IT | multiple-byte character | многобайтовый символ |
| comp. | n-byte data | n-байтовые данные |
| telecom. | n-byte register | n-байтовый регистр |
| IT | N-byte word | N-байтовое слово |
| telecom. | network byte order | сетевой порядок байтов (ssn) |
| progr. | network byte order | сетевой порядок следования байтов (порядок передачи/прохождения байтов многобайтового числа по сети; в общем случае может не совпадать с его порядком размещения в памяти конкретного процессора ssn) |
| progr. | network byte order | порядок передачи байтов (порядок передачи/прохождения байтов многобайтового числа по сети; в общем случае может не совпадать с его порядком размещения в памяти конкретного процессора ssn) |
| media. | network byte order | сетевой порядок байтов (стандартный для Internet порядок байтов, соответствующий числовым значениям) |
| dat.proc. | on a per-byte basis | в пересчёте на байты (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | one-byte bus | шина-линейка |
| telecom. | one-byte bus | однобайтовая шина |
| IT | one-byte character | однобайтовый символ (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | one-byte command | однобайтовая команда |
| progr. | one byte representing the decimal number | байт, представляющий десятичное число (ssn) |
| progr. | one byte representing the decimal number | один байт, представляющий десятичное число (ssn) |
| progr. | one byte representing the hex number | байт, представляющий шестнадцатеричное число (ssn) |
| progr. | one byte representing the hex number | один байт, представляющий шестнадцатеричное число (ssn) |
| progr. | operation involving two byte values | операция, в которой участвуют два значения типа byte (ssn) |
| progr. | ordered reliable byte stream | упорядоченный, надёжный поток байтов (ssn) |
| comp. | parallel-by-byte data | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| progr. | partial multi-byte character | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| progr. | partial multi byte character | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| progr. | partial multi-byte symbol | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| progr. | partial multi byte symbol | неполный многобайтовый символ (ssn) |
| progr. | perform a byte-by-byte comparison | выполнять побайтовое сравнение (напр., строковых данных Alex_Odeychuk) |
| IT | peta-byte of data | петабайт данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp. | received-byte timing | синхронизация принимаемых байтов |
| SAP.tech. | relative byte address | относительный адрес байта |
| progr. | returned byte array | возвращённый массив байтов (ssn) |
| Gruzovik, IT | reverse byte ordering | обратное расположение байтов |
| progr. | single-byte character | однобайтовый символ (ssn) |
| progr. | single-byte character encoding | однобайтовая кодировка символов (ssn) |
| IT | single-byte character set | набор однобайтовых символов |
| progr. | single-byte character set | однобайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | single byte character set | однобайтовый набор символов (ssn) |
| SAP.tech. | single-byte character set | однобайтовый набор знаков |
| comp., MS | single-byte character set | однобайтовая кодировка (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| progr. | single-byte character set | набор однобайтных символов (ssn) |
| comp., MS | single-byte character set | однобайтовая таблица символов |
| progr. | single-byte character set column | столбец c однобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | single-byte character set columns | столбцы c однобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка из однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | single byte charset | однобайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | single byte chunk | однобайтовый фрагмент (ssn) |
| IT | single-byte encoding | однобайтовая система кодирования (ibm.com owant) |
| telecom. | single byte extension | однобайтное расширение (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | single-byte instruction | однобайтовая команда |
| progr. | single-byte symbol | однобайтовый символ (ssn) |
| comp., net. | single byte transfer | передача отдельных байт |
| comp., net. | single byte transfer | побайтовая передача |
| IT | single byte transfer | передача отдельных байтов |
| comp. | single-byte transfer | передача отдельных байтов |
| progr. | single-byte typed character | типизированный однобайтовый символ (ssn) |
| progr. | single-byte typed characters | типизированные однобайтовые символы (ssn) |
| IT | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| comp., net. | single error correcting byte error detecting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| progr. | stream with one-byte lookahead or a pushback buffer of specified size | поток с однобайтовым буфером для просмотра вперёд или c буфером обратной выдачи указанного размера (ssn) |
| dat.proc. | string length in byte-pairs | длина строки в парах байтов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | structured data encoded into a byte array | структурированные данные, закодированные в массив байтов (Alex_Odeychuk) |
| media. | swap-byte buffer | буфер переключения байта |
| media. | telemetry byte oriented serial protocol | последовательный побайтовый телеметрический протокол (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| progr. | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | this function converts a byte in BCD format into an INT value | эта функция преобразует байт формата BCD в число типа INT (ssn) |
| progr. | this function converts a byte value in the Gray code | эта функция преобразует значение байта в код Грея (ssn) |
| progr. | this function converts an INTEGER value into a byte in BCD format | эта функция преобразует INTEGER число в байт формата BCD (ssn) |
| progr. | Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int | Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int (ssn) |
| comp. | transmit byte timing | синхронизация передаваемых байтов |
| progr. | trigger byte address | адрес триггера-счётчика (напр., в памяти шлюза ssn) |
| progr. | typed double-byte character | типизированный двухбайтовый символ (ssn) |
| progr. | typed double-byte string | типизированная двухбайтовая строка (ssn) |
| meas.inst. | user byte cable | кабель пользовательских байтов (ssn) |
| progr. | user byte port | порт байтов пользователя (ssn) |
| progr. | value of a byte variable | значение переменной типа byte (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
| IT | zero-byte packet | 0-байтовый пакет |
| IT | zero-byte packet | пакет |
| IT | zero-byte packet | содержащий 0 байтов |
