| English | Russian |
| a picture by the same hand | картина кисти того же художника |
| be written by hand | быть написанным от руки |
| bring feed a calf by hand | искусственно вскармливать телёнка |
| bring up a child by hand | выкормить ребёнка рожком |
| bring up a child by hand | выкормить ребёнка искусственно |
| bring up a child by hand | искусственно вскармливать ребёнка |
| bring up by hand | выкормить рожком |
| bring up by hand | выкормить искусственно |
| bring up by hand | искусственно |
| brush wielded by a skilful hand | рука умелого художника |
| by hand | вручную |
| by hand | лично в руки (Vadim Rouminsky) |
| by hand | самолично |
| by hand | из рук в руки (kee46) |
| by hand | рукой (Andrey Truhachev) |
| by hand | собственноручно (Vadim Rouminsky) |
| by hand | с использованием ручных приспособлений (kee46) |
| by hand | с помощью руки (Andrey Truhachev) |
| by hand | ручным способом |
| by the hand | за руку |
| copy out by hand | выписывать (Tanya Gesse) |
| cut a screw by hand | выточить шуруп вручную |
| cut a screw by hand | нарезать шуруп вручную |
| deliver by hand | передать лично (в руки Andrey Truhachev) |
| deliver by hand | передавать лично (в руки Andrey Truhachev) |
| deliver by hand | вручать лично (Andrey Truhachev) |
| deliver by hand | вручить лично (Andrey Truhachev) |
| deliver by hand | доставить лично (Andrey Truhachev) |
| deliver by hand | передать лично в руки (4uzhoj) |
| delivery by hand | вручение под роспись (alex) |
| die by an enemy's hand | пасть от руки врага |
| die by smb.'s hand | погибнуть от чьей-л. руки |
| die by one's own hand | наложить на себя руки (Anglophile) |
| die by one's own hand | покончить с собой (Anglophile) |
| die by own hand | кончить жизнь самоубийством |
| die by your own hand | наложить на себя руки (Anglophile) |
| do something by hand | делать что-либо вручную |
| embroidered by hand | вышитый руками |
| feed animals by hand | кормить животных с рук (Soulbringer) |
| gain the upper hand by shouting | брать на глотку (Taras) |
| gain the upper hand by shouting | брать глоткой (Taras) |
| get smb. by the hand | схватить кого-л. за руку (by the hair, by the throat, by the wrist, etc., и т.д.) |
| grind coffee by hand | молоть кофе вручную |
| hand moulding into a form by throwing | ляпать |
| hand moulding into a form by throwing | формовать сырец |
| he died by his own hand | он покончил с собой |
| he died by his own hand | он наложил на себя руки |
| he led her by the hand | он вёл её за руку |
| he pressed him warmly by the hand | он крепко пожал ему руку |
| he started the car by hand | он завёл машину вручную |
| he took her by the hand | он взял её за руку |
| hold someone by the hand | держать кого-либо за руку (fulgidezza) |
| hold someone by the hand | держать кого-либо за руку |
| hold the child by the hand | держать ребёнка за руку (a bull by the horn, the basket by the handle, the box by the rope, etc., и т.д.) |
| lace made by hand | кружева ручной работы |
| lead smb. by the hand | вести кого-л. за руку (by the arm, etc., и т.д.) |
| lead someone by the hand | вести кого-либо за руку |
| make something by hand | сделать руками (Taras) |
| make something by hand | делать руками (Taras) |
| move by hand | передвигать вручную (Andrey Truhachev) |
| picture by the same hand | картина того же художника |
| send a letter by hand | послать письмо с нарочным |
| send by hand | послать с нарочным |
| send by hand | передать через (кого-либо) |
| shake by the hand | пожать кому-либо руку |
| shake by the hand | обменяться с кем-либо рукопожатием |
| shake somebody by the hand | пожимать кому-либо руку |
| shake somebody by the hand | пожать кому-либо руку |
| sow by hand | сеять ручным способом |
| sow by hand | посеять ручным способом |
| stamp in letters a design, a figure, etc. by hand | выгравировывать буквы и т.д. вручную |
| stamp in letters a design, a figure, etc. by hand | вырезать буквы и т.д. вручную |
| take a child by the hand | взять ребёнка за руку (him by the sleeve, an axe by the handle, a pen inone's hand, a stick between one's finger and thumb, coal with a pair of tongs, a butterfly with one's fingers, etc., и т.д.) |
| take by the hand | взять за руку |
| take someone by the hand | брать за руку (Andrey Truhachev) |
| take by the hand | взять кого-либо за руку |
| this marble was quarried out by hand | этот мрамор добыли вручную |
| this thing is made by hand | эту вещь делают вручную (by machinery, на маши́не) |
| try to gain the upper hand by shouting | брать на глотку (Taras) |
| try to gain the upper hand by shouting | брать глоткой (Taras) |
| wash something by hand | мыть руками (мыть посуду руками – wash the plates by hand ART Vancouver) |
| weave a carpet by hand | ткать ковёр вручную |
| workers by hand and brain | работники физического и умственного труда |
| wrought by hand | ручной работы |
