by the river – phrases

Terms containing by the river | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a path by the river	тропинка вдоль реки
lit.	At the park's previews, visitors gushed and oohed. Sporting beanies with mouse ears, they floated through Americana on a Mark Twain river boat and Davy Crockett explorer canoes and railroaded through the Wild West on a train pulled by a steam locomotive.	При входе в парк посетители издавали восторженные восклицания. Надев спортивные шапочки с ушами Микки-Мауса, они отправлялись в плавание по реке Американа на пароходе в стиле времён Марка Твена и каноэ первопроходцев или путешествовали в поезде с паровозом "на дикий Запад". (Time, 1983)
nautic.	by the river	у реки
Makarov.	by the side of a river	у берега реки
gen.	by the side of the river	на берегу реки (Andrey Truhachev)
gen.	by the side of the river	у берега реки (Andrey Truhachev)
Makarov.	carriage of matter necessary for life by rivers to the sea	биосток
Makarov.	connect the two banks of a river by a bridge	соединить берега реки мостом
Makarov.	connect the two banks of a river by a bridge	перекинуть мост через реку
Makarov.	connect the two banks of river by bridge	соединить берега реки мостом
Makarov.	connect the two banks of river by bridge	перекинуть мост через реку
gen.	cross the river by ferry	переправляться через реку на пароме
Makarov.	descents by steps to the river	ступеньки к реке
vernac.	Down the river floats an axe From the town of Byron, Let it float by itself, Fucking piece of iron	по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва (livejournal.com)
gen.	Down the river floats an axe From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron	по реке плывёт утюг из города Чугуева, Ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва
vernac.	Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron	по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва
gen.	Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron	по реке плывёт утюг из города Чугуева
Makarov.	have a house by the river	иметь дом у реки
gen.	he crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed	он перешёл реку по мосту с длинными опорами, перекинутому через её русло
Makarov.	he lives in the jungle, in a settlement by a river	он живёт в джунглях, в небольшом поселении у какой-то реки
Makarov.	its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river	его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке
Makarov.	jungle which we have pierced by means of the river	джунгли, в которые мы проникли по реке
Makarov.	move by the river side	идти вдоль реки
Makarov.	part of the river or underground water discharge formed by aufeis melt water	часть речного или подземного стока, сформированного талыми налёдными водами
Makarov.	path by the river	тропинка вдоль реки
Makarov.	phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river	фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова
Makarov.	rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water	фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы
bible.term.	Saul of Rehoboth-by-the-River	Саул из Реховофа, что при реке (browser)
gen.	several houses were carried away by the swollen river	вышедшая из берегов река снесла несколько домов
gen.	several houses were carried away by the swollen river	разлившаяся река снесла несколько домов
Makarov.	she was rescued from the river by two plucky kids	она была спасена из реки двумя смелыми мальчишками
gen.	the advance was checked by the river	река задержала наступление
Makarov.	the banks of a river are destroyed by a sudden flood	берега реки разрушены из-за внезапного наводнения
Makarov.	the carriage of matter necessary for life by rivers to the sea	биосток
Makarov.	the country is watered by numerous rivers	страна орошается многочисленными реками
Makarov.	the dog was rescued from the river by two plucky kids	собака была спасена из реки двумя смелыми мальчишками
Makarov.	the jungle which we have pierced by means of the river	джунгли, в которые мы проникли по реке
Makarov.	the lake is fed by two rivers	вода в озеро поступает из двух рек
gen.	the lake the river, the fountain, etc. is fed by two rivers	вода в озеро и т.д. поступает из двух рек (by tributaries, etc., и т.д.)
Makarov.	the river is arched over by a bridge	через реку перекинут мост
Makarov.	the river is crossed by a bridge	через реку перекинут мост
gen.	the river is crossed by many bridges	через реку перекинуто много мостов
gen.	the river is flooded by the rains	река вздулась от дождей
gen.	the river runs by the walls	река течёт под стенами
gen.	the river sweeps by	мимо несёт свои воды река
Makarov.	the village is bounded on one side by a river	деревня с одной стороны ограничена рекой
Makarov.	they live down by the river	они живут у реки
Makarov.	we crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed	мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки

Get short URL